These works are not only tremendously artistic but also of immense historical value. In this remarkable full-color volume, authors Dierk Hagedorn and Bartlomiej Walczak present their work on the copy of this treatise now in the Yale Center for British Art, including a reproduction of the manuscript, a full transcription, and translations into English. The foreword by Sydney Anglo explains how the work showcases a highly sophisticated pedagogical system of movement, commending the editors for presenting the material in a clear and practical way.

Эти работы не только чрезвычайно художественные, но и имеют огромную историческую ценность. В этом замечательном полноцветном томе авторы Дирк Хагедорн и Бартломей Вальчак представляют свою работу над копией этого трактата сейчас в Йельском центре британского искусства, включая репродукцию рукописи, полную транскрипцию и переводы на английский язык. Предисловие Сидни Англо объясняет, как работа демонстрирует очень сложную педагогическую систему движения, хваля редакцию за то, что она представила материал в ясном и практичном виде.

Ces œuvres sont non seulement extrêmement artistiques, mais aussi d'une grande valeur historique. Dans ce remarquable volume en couleur, les auteurs Dirk Hagedorn et Bartlomey Walczak présentent leur travail sur une copie de ce traité maintenant au Centre d'art britannique de Yale, y compris la reproduction du manuscrit, la transcription complète et les traductions en anglais. La préface de dney Anglo explique comment le travail démontre le système pédagogique très complexe du mouvement en louant la rédaction pour avoir présenté le matériel sous une forme claire et pratique.

Estas obras no sólo son extremadamente artísticas, sino que también tienen un enorme valor histórico. En este notable volumen a todo color, los autores Dirk Hagedorn y Bartlomey Walchak presentan su trabajo sobre una copia de este tratado ahora en el Centro de Arte Británico de Yale, incluyendo una reproducción del manuscrito, una transcripción completa y traducciones al inglés. prefacio de dney Anglo explica cómo la obra demuestra un sistema pedagógico de movimiento muy complejo, alabando a la editorial por presentar el material de manera clara y práctica.

Estes trabalhos não são apenas extremamente artísticos, mas também têm um enorme valor histórico. Neste maravilhoso volume completo, os autores Dirk Hagedorn e Bartlomey Valczak apresentam seu trabalho em uma cópia deste tratado agora no Centro de Arte Britânica de Yale, incluindo uma reprodução do manuscrito, transcrição completa e traduções para o inglês. A introdução de dney Anglo explica como o trabalho demonstra um sistema pedagógico muito complexo, elogiando a redação por apresentar o material de forma clara e prática.

Questi lavori non solo sono estremamente artistici, ma hanno anche un enorme valore storico. In questo meraviglioso volume a colori, gli autori Dirk Hagedorn e Bartlomey Valchak presentano il loro lavoro su una copia di questo trattato ora al Centro Inglese d'Arte di Yale, inclusa la riproduzione di un manoscritto, la trascrizione completa e le traduzioni in inglese. La prefazione di dney Anglo spiega come il lavoro dimostra un sistema pedagogico molto complesso di movimento, lodando la redazione per aver presentato il materiale in modo chiaro e pratico.

Diese Werke sind nicht nur äußerst künstlerisch, sondern auch von immensem historischen Wert. In diesem bemerkenswerten vollfarbigen Band präsentieren die Autoren Dirk Hagedorn und Bartlomiej Walczak ihre Arbeit an einer Kopie dieser Abhandlung jetzt im Yale Center for British Art, einschließlich einer Reproduktion des Manuskripts, einer vollständigen Transkription und Übersetzungen ins Englische. Das Vorwort von dney Anglo erklärt, wie die Arbeit das hochkomplexe pädagogische System der Bewegung demonstriert und die Redaktion dafür lobt, dass sie das Material klar und praktisch präsentiert.

Dzieła te są nie tylko niezwykle artystyczne, ale także mają wielką wartość historyczną. W tym niezwykłym, pełnokolorowym tomie autorzy Dirk Hagedorn i Bartłomiej Walczak prezentują swoje prace nad kopią tego traktatu w Yale Centre for British Art, w tym reprodukcji rękopisu, pełnej transkrypcji i tłumaczeń na język angielski. Przedmowa dney Anglo wyjaśnia, jak praca pokazuje bardzo złożony system pedagogiczny ruchu, chwaląc pracowników redakcji za prezentację materiału w jasny i praktyczny sposób.

יצירות אלה הן לא רק מאוד אמנותיות, אלא גם בעלות ערך היסטורי רב. בכרך צבעוני יוצא דופן זה מציגים הסופרים דירק האגדורן וברטלומאז 'וולצ'אק את עבודתם על עותק של מסה זו כעת במרכז ייל לאמנות בריטית, כולל רפרודוקציה של כתב היד, תעתיק מלא ותרגומים לאנגלית. חיבורו של סידני אנגלו מסביר כיצד העבודה מדגימה מערכת פדגוגית מורכבת מאוד, המהללת את צוות העורכים על כך שהם מציגים את החומר בצורה ברורה ומעשית.''

Bu eserler sadece son derece sanatsal değil, aynı zamanda büyük bir tarihsel değere sahip. Bu dikkat çekici tam renkli ciltte, yazarlar Dirk Hagedorn ve Bartlomej Walczak, şu anda Yale İngiliz Sanat Merkezi'nde, el yazmasının bir kopyası, tam bir transkripsiyon ve İngilizce'ye çeviriler de dahil olmak üzere bu tezin bir kopyası üzerine çalışmalarını sunuyorlar. dney Anglo'nun bir önsözü, çalışmanın çok karmaşık bir pedagojik hareket sistemini nasıl gösterdiğini açıklıyor ve editör kadrosunu materyali açık ve pratik bir şekilde sunduğu için övüyor.

هذه الأعمال ليست فنية للغاية فحسب، بل ذات قيمة تاريخية كبيرة أيضًا. في هذا المجلد الملون الكامل الرائع، يقدم المؤلفان Dirk Hagedorn و Bartlomej Walczak عملهما على نسخة من هذه الأطروحة الآن في مركز Yale للفن البريطاني، بما في ذلك استنساخ المخطوطة ونسخ كامل وترجمات إلى اللغة الإنجليزية. تشرح مقدمة من dney Anglo كيف يُظهر العمل نظامًا تربويًا معقدًا للغاية للحركة، مشيدًا بموظفي التحرير لتقديمهم المواد بطريقة واضحة وعملية.

이 작품들은 매우 예술적 일뿐만 아니라 역사적으로 큰 가치가 있습니다. 이 놀라운 풀 컬러 볼륨에서 저자 Dirk Hagedorn과 Bartlomej Walczak은 현재 Yale Center for British Art에서이 논문의 사본을 발표했습니다. 시드니 앵글로 (dney Anglo) 의 서문은이 작업이 어떻게 매우 복잡한 교육학 운동 시스템을 보여 주는지를 설명하고, 편집진이 자료를 명확하고 실용적으로 제시 한 것에 대해 찬사를 보냅니다.

これらの作品は非常に芸術的であるだけでなく、偉大な歴史的価値もあります。著者のDirk HagedornとBartlomej Walczakは、この驚くべきフルカラーのボリュームで、原稿の複製、完全な転写、英語への翻訳を含む、今英国美術館でこの論文のコピーを発表しています。dney Angloの序文は、この作品が非常に複雑な教育的な運動システムをどのように示しているかを説明し、編集スタッフが資料を明確で実用的な方法で提示したことを賞賛しています。

這些作品不僅具有極高的藝術性，而且具有巨大的歷史價值。在這本非凡的全彩卷中，作者Dirk Hagedorn和Bartlomei Walczak現在在耶魯大學英國藝術中心展示了他們關於這篇論文的副本，包括手稿的復制，完整的抄寫和英語翻譯。西德尼·安格洛（dney Anglo）的序言解釋了該作品如何展示了非常復雜的運動教學系統，並贊揚編輯以清晰而實用的形式介紹了材料。