Through Fire and Shadow In the midst of warring kingdoms, a young man named Cyran Orendain stands watch over the decimated outpost of Nevergrace, awaiting the full onslaught of Murgare's retaliation. But one has turned against them, and another village has been ravaged by whatever lurks in the woods. With his sister Jaslin by his side, Cyran travels to the king's city of Galvenstone to answer a summons and uncover the truth behind the queen's murder and the darkness lurking beneath the streets. Meanwhile, Pravon the dragon thief follows the dragon assassin across the lands of Cimeren, hunting for emissaries who seek to bring peace between the kingdoms. For only one path can stop the coming war, and they must ensure this path is never found. As the Dragon Queen returns from the Evenmeres, only those at Nevergrace sense the impending danger - the danger that stalks the far side of the Lake on Fire and prowls within the forest.

Through Fire and Shadow Посреди враждующих королевств молодой человек по имени Сайран Орендейн стоит, наблюдая за уничтоженным форпостом Nevergrace, ожидая полного натиска возмездия Мургаре. Но один повернулся против них, и другая деревня была разорена тем, что скрывалось в лесу. Со своей сестрой Джаслин рядом с ним, Киран отправляется в королевский город Галвенстоун, чтобы ответить на вызов и раскрыть правду за убийством королевы и тьмой, скрывающейся под улицами. Тем временем Правон-похититель драконов следует за драконом-убийцей по землям Цимерена, охотясь за эмиссарами, которые стремятся принести мир между королевствами. Ибо только один путь может остановить грядущую войну, и они должны обеспечить, чтобы этот путь никогда не был найден. Когда Королева Драконов возвращается из Эвенмеров, только те, кто в Неверграсе, чувствуют надвигающуюся опасность - опасность, которая преследует дальнюю сторону Озера в Огне и рыщет в лесу.

Through Fire and Shadow Au milieu des royaumes belligérants, un jeune homme nommé Sairan Orendane se tient debout, observant l'avant-poste de Nevergrace détruit, attendant une attaque complète contre Murgare. Mais l'un s'est retourné contre eux, et l'autre village a été ruiné par ce qui se cachait dans la forêt. Avec sa sœur Jaslin à ses côtés, Kiran se rend dans la ville royale de Galvenstone pour répondre au défi et révéler la vérité derrière le meurtre de la reine et les ténèbres qui se cachent sous les rues. Pendant ce temps, le ravisseur de dragons suit le dragon tueur sur les terres de Zimeren, chassant les émissaires qui cherchent à apporter la paix entre les royaumes. Car une seule voie peut arrêter la guerre à venir, et ils doivent s'assurer que cette voie ne sera jamais trouvée. Quand la Reine des Dragons revient des Evenmers, seuls ceux qui sont à Nevergras ressentent le danger imminent - un danger qui hante le côté lointain du Lac dans le Feu et se creuse dans la forêt.

A través del fuego y la sombra En medio de los reinos en guerra, un joven llamado Sayran Orendain está de pie, observando el puesto de avanzada aniquilado de Nevergrace, esperando la embestida completa de la represalia de Murgara. Pero uno se volvió contra ellos, y otra aldea fue arrasada por lo que se escondía en el bosque. Con su hermana Jaslin a su lado, Kieran viaja a la ciudad real de Galvenstone para responder al desafío y revelar la verdad detrás del asesinato de la reina y la oscuridad escondida bajo las calles. Mientras tanto, Pravon el secuestrador de dragones sigue al dragón asesino por las tierras de Cimeren, cazando emisarios que buscan traer paz entre reinos. Porque sólo un camino puede detener la guerra venidera, y deben asegurarse de que ese camino nunca se encuentre. Cuando la Reina de los Dragones regresa de los Evenmers, sólo los que están en Nevergras sienten un peligro inminente - un peligro que persigue el lejano lado del Lago en el Fuego y se escabullen en el bosque.

Book Descrição: Through Fire and Shadow Em meio aos reinos rivais, um jovem chamado Cyran Orendane está de olho no posto avançado Nevergrace destruído enquanto aguarda a retaliação completa de Murgare. Mas um se virou contra eles, e o outro vilarejo foi destruído pelo que estava escondido na floresta. Com a irmã, Jaslin, ao seu lado, Kiran vai à cidade real de Galvenstone para responder ao desafio e revelar a verdade por trás do assassinato da rainha e da escuridão que se esconde debaixo das ruas. Enquanto isso, o Pravon Sequestrador de Dragões segue o dragão assassino pelas terras de Zimeren, a caçar emissários que procuram trazer a paz entre os reinos. Porque apenas um caminho pode acabar com a guerra que se avizinha, e eles devem garantir que este caminho nunca será encontrado. Quando a Rainha dos Dragões regressa dos Evenmer, apenas aqueles que estão em Nevergras sentem um perigo iminente - um perigo que persegue o lado mais distante do Lago no Fogo e arrasta na floresta.

Through Fire and Shadow In mezzo ai regni rivali, un giovane uomo di nome Cyran Orendane è in piedi a guardare l'avamposto di Nevergrace distrutto, in attesa che la vendetta di Murgara venga vendicata completamente. Ma uno si rivolse contro di loro e l'altro villaggio fu rovinato da ciò che si nascondeva nella foresta. Con sua sorella Jaslin accanto a lui, Keran si reca nella città reale di Galvenstone per rispondere alla chiamata e rivelare la verità dietro l'uccisione della regina e delle tenebre che si nascondono sotto le strade. Nel frattempo, il Pravon rapitore di draghi segue il drago killer nelle terre di Qimeren, a caccia di emissari che cercano di portare la pace tra i regni. Poiché solo una strada può fermare la guerra in arrivo, e devono assicurarsi che questa strada non venga mai trovata. Quando la Regina dei Draghi ritorna dagli Evenmer, solo coloro che sono in Nevergrass sentono un pericolo imminente, un pericolo che insegue il lato lontano del Lago nel Fuoco e che frugano nella foresta.

Buch Beschreibung: Durch Feuer und Schatten Inmitten der verfeindeten Königreiche steht ein junger Mann namens Sayran Orendein und beobachtet den zerstörten Außenposten Nevergrace, während er auf Murgares vollen Vergeltungsangriff wartet. Aber der eine wandte sich gegen sie, und das andere Dorf wurde verwüstet durch das, was sich im Wald verbarg. Mit seiner Schwester Jaslin an seiner Seite reist Kieran in die Königsstadt Galvenstone, um sich der Herausforderung zu stellen und die Wahrheit hinter dem Mord an der Königin und der Dunkelheit unter den Straßen aufzudecken. In der Zwischenzeit folgt der Drachendieb Pravon dem mörderischen Drachen durch die Länder von Zimmern und jagt nach Abgesandten, die Frieden zwischen die Königreiche bringen wollen. Denn nur ein Weg kann den kommenden Krieg aufhalten, und sie müssen dafür sorgen, dass dieser Weg nie gefunden wird. Als die Drachenkönigin von den Evenmers zurückkehrt, spüren nur die in Nevergras die drohende Gefahr - eine Gefahr, die die ferne Seite des Sees im Feuer heimsucht und durch den Wald wühlt.

Książka Opis: Przez ogień i cień W środku walczących królestw, młody człowiek imieniem Sairan Orendain stoi oglądając zniszczony posterunek z Łaski, czekając na pełen atak zemsty Murgare. Ale jeden zwrócił się przeciwko nim, a druga wieś została zniszczona przez to, co czai się w lesie. Z siostrą Jaslyn u boku Kieran podróżuje do królewskiego miasta Galvenstone, aby odpowiedzieć na wyzwanie i odkryć prawdę za morderstwem królowej i ciemności czai się pod ulicami. Tymczasem smok-snatcher Pravon podąża za smokiem-pogromcą przez ziemie Zimeren, polując na wysłanników, którzy chcą zaprowadzić pokój między królestwami. Tylko w jeden sposób można powstrzymać nadchodzącą wojnę i muszą zapewnić, że ta ścieżka nigdy nie zostanie znaleziona. Kiedy Królowa Smoków wraca z Evenmers, tylko ci w trawie wyczuć zbliżające się niebezpieczeństwo - niebezpieczeństwo, które prześladuje daleką stronę jeziora na ogniu i prowokuje lasy.

תיאור ספר |: באמצעות אש וצל בעיצומן של ממלכות לוחמות, צעיר בשם סיירן אורנדיין עומד צופה מאחז Nevergrace הרוס, מחכה לחיסול המלא של גמולו של מורגייר. אבל אחד פנה נגדם והכפר השני נהרס על ידי מה שארב ביער. עם אחותו ג 'סלין לצידו, קיירן נוסע לעיירה המלכותית גלבנסון כדי לענות על האתגר ולחשוף את האמת מאחורי רצח המלכה והחושך האורב מתחת לרחובות. בינתיים, פרבון חוטף הדרקונים עוקב אחרי דרקון הקוטלת דרך אדמותיו של זימרן, וצד אחר שליחים המבקשים להביא שלום בין הממלכות. כי רק דרך אחת יכולה לעצור את המלחמה המתקרבת, והם חייבים להבטיח שהדרך הזו לעולם לא תימצא. כאשר מלכת הדרקון חוזרת מהערבים, רק מי שנמצא בעשב לעולם לא חש בסכנה הממשמשת ובאה - סכנה האורבת לצד הרחוק של אגם על האש ומשוטטת ביער.''

Kitap Açıklaması: Ateş ve Gölgenin İçinden Savaşan krallıkların ortasında, Sairan Orendain adında genç bir adam, yok edilen Nevergrace karakolunu izliyor ve Murgare'nin intikamının tam saldırısını bekliyor. Ancak biri onlara karşı döndü ve diğer köy ormanda gizlenen şey tarafından tahrip edildi. Yanında kız kardeşi Jaslyn ile Kieran, meydan okumaya cevap vermek ve kraliçenin öldürülmesinin ardındaki gerçeği ve sokakların altında gizlenen karanlığı ortaya çıkarmak için Galvenstone kraliyet kasabasına gider. Bu arada, ejderha kapan Pravon, avcı ejderhayı Zimeren topraklarında takip ederek krallıklar arasında barış getirmeye çalışan elçileri avlar. Çünkü sadece tek bir yol yaklaşan savaşı durdurabilir ve bu yolun asla bulunmamasını sağlamalıdır. Ejderha Kraliçesi Evenmers'tan döndüğünde, sadece Nevergrass'dakiler yaklaşmakta olan tehlikeyi hissediyorlar - Ateş Gölü'nün uzak tarafını takip eden ve ormanda dolaşan bir tehlike.

وصف الكتاب: من خلال النار والظل في خضم الممالك المتحاربة، يقف شاب يدعى سايران أوريندين يراقب موقع نيفرغراس المدمر، في انتظار الهجوم الكامل على انتقام مورغاري. لكن أحدهم انقلب عليهم ودمرت القرية الأخرى بسبب ما كان كامنًا في الغابة. مع أخته جاسلين إلى جانبه، يسافر كيران إلى بلدة جالفنستون الملكية للرد على التحدي وكشف الحقيقة وراء مقتل الملكة والظلام الكامن تحت الشوارع. في هذه الأثناء، يتبع خاطف التنين برافون التنين المقتول عبر أراضي زيمرين، بحثًا عن المبعوثين الذين يسعون إلى إحلال السلام بين الممالك. لطريقة واحدة فقط يمكن أن توقف الحرب القادمة، ويجب عليهم ضمان عدم إيجاد هذا الطريق أبدًا. عندما تعود ملكة التنين من Evenmers، فقط أولئك الموجودون في Nevergrass يشعرون بالخطر الوشيك - وهو خطر يطارد الجانب البعيد من Lake on Fire ويجوب الغابة.

책 설명: 불과 그림자를 통해 전쟁 왕국 한가운데서 Sairan Orendain이라는 젊은이가 파괴 된 Nevergrace 전초 기지를보고 Murgare의 보복이 완전히 맹공격되기를 기다립니다. 그러나 하나는 그들을 대적했고 다른 하나는 숲에 숨어있는 것에 의해 황폐화되었습니다. 그의 여동생 Jaslyn과 함께 Kieran은 왕실의 Galvenstone으로 가서 도전에 대답하고 여왕의 살인과 거리 아래에 숨어있는 어둠의 진실을 밝힙니다. 한편 드래곤 스 내처 프라 본 (Dragon-snatcher Pravon) 은 지 메렌 (Zimeren) 땅을 통해 슬레이어 드래곤을 따라 왕국 사이에 평화를 가져 오려는 사절을 사냥합니다. 한 가지 방법으로 만 다가오는 전쟁을 막을 수 있으며, 이 길을 찾지 못하도록해야합니다. 드래곤 퀸이 이벤트에서 돌아 왔을 때 네버 그래스에있는 사람들 만이 임박한 위험을 감지합니다.

Book Description： Through Fire and Shadow戦国時代の最中、破壊されたネヴァーグレイスの前哨基地を、サイラン・オレンダインという青が見ている。しかし、一人は彼らに反対し、もう一人の村は森に潜んでいたものによって荒廃しました。妹のジャスリンと一緒に、キエランは王室の町ガルベンストーンに行き、女王の殺害と通りの下に潜む闇の背後にある真実を明らかにします。一方、ドラゴン・スナッチャー・プラボンはジメレンの地を通ってスレイヤー・ドラゴンに従い、王国の間に平和をもたらす使者を探しています。来たるべき戦争を止めることができるのは一つの方法だけであり、彼らはこの道が決して見つからないようにしなければなりません。ドラゴンクイーンがエヴェンマースから戻ったとき、ネバーグラスの人々だけが差し迫った危険を感じます。

Book Description： Through Fire and Shadow在交戰王國中間，一個名叫Cyran Orendein的輕人站著看著被摧毀的Nevergrace前哨基地，等待著Murgare報復的全部沖擊。但是一個人反對他們，另一個村莊因躲在樹林裏而被毀。基蘭（Kieran）和姐姐賈斯林（Jaslin）在他旁邊，前往皇家城市加爾文斯通（Galvenstone）應對挑戰，並揭示了女王被謀殺和隱藏在街道下的黑暗背後的真相。同時，龍的綁架者普拉文（Pravon）跟隨殺手龍（Dragon）穿越齊美倫（Zimeren）的土地，追捕試圖在王國之間帶來和平的使者。因為只有一條道路可以阻止即將到來的戰爭，他們必須確保永遠不會找到這條道路。當龍女王從Evenmers返回時，只有Nevergras的人感到迫在眉睫的危險這種危險困擾著湖邊的大火，在森林裏咆哮。