The Loss of a Minute Is Just So Much Loss of Life: Edward Robinson and Eli Smith in the Holy Land In the world of academia, few explorers of the Palestine Holy Land have garnered as much attention as Edward Robinson, the American philologist, theologian, and historical geographer who laid the foundations for modern historical-geographical study of the Holy Land. However, surprisingly, almost no one has delved into Robinson's archive to illuminate his Holy Land expeditions or the writing of his monumental "Biblical Researches" and the compilation of his fine maps. Moreover, no one has conducted a detailed study of the archive of Eli Smith, the American Board of Commissioners of Foreign Missions Beirut missionary and Robinson's travel companion, despite his significant contribution to the expedition and to the Biblical Researches. As I began my research in Robinson's and Smith's archives, I quickly realized that much of the accepted narrative concerning Robinson's Holy Land studies needed to be reevaluated and rewritten.

Потеря минуты - это просто такая большая потеря жизни: Эдвард Робинсон и Эли Смит на Святой Земле В мире академических кругов немногие исследователи палестинской Святой Земли привлекли столько же внимания, сколько Эдвард Робинсон, американский филолог, теолог и исторический географ, заложивший основы современного историко-географического изучения Святой Земли. Однако, что удивительно, почти никто не углубился в архив Робинсона, чтобы осветить его экспедиции на Святую Землю или написание его монументальных «Библейских исследований» и составление его прекрасных карт. Более того, никто не проводил детального изучения архива Эли Смита, миссионера Американского совета уполномоченных иностранных миссий Бейрута и попутчика Робинсона, несмотря на его значительный вклад в экспедицию и в библейские исследования. Когда я начал свои исследования в архивах Робинсона и Смита, я быстро понял, что большая часть принятого повествования об исследованиях Святой Земли Робинсона нуждается в переоценке и переписывании.

Perdre une minute est juste une grande perte de vie : Edward Robinson et Ali Smith en Terre Sainte Dans le monde académique, peu d'explorateurs de la Terre Sainte palestinienne ont attiré autant d'attention qu'Edward Robinson, un philosophe, théologue et géographe historique américain qui a jeté les bases de l'étude historique et géographique moderne de la Terre Sainte. Ce qui est surprenant, cependant, c'est que presque personne n'a creusé dans les archives de Robinson pour couvrir ses expéditions en Terre Sainte ou pour écrire ses monumentales « Études bibliques » et en faire de magnifiques cartes. En outre, personne n'a étudié en détail les archives d'Ali Smith, missionnaire de l'American Board of Foreign Missions Commissioners de Beyrouth et compagnon de voyage de Robinson, malgré sa contribution importante à l'expédition et à la recherche biblique. Lorsque j'ai commencé mes recherches dans les archives de Robinson et Smith, j'ai rapidement réalisé que la plupart des récits adoptés sur les recherches en Terre Sainte de Robinson devaient être réévalués et réécrits.

Perder un minuto es simplemente una pérdida de vida tan grande: Edward Robinson y Eli Smith en Tierra Santa En el mundo académico, pocos investigadores de Tierra Santa Palestina han llamado tanto la atención como Edward Robinson, filólogo, teólogo y geógrafo histórico estadounidense que sentó las bases del estudio histórico y geográfico moderno de Saint tierras. n embargo, sorprendentemente, casi nadie profundizó en el archivo de Robinson para destacar sus expediciones a Tierra Santa o la escritura de sus monumentales «Estudios Bíblicos» y la elaboración de sus hermosos mapas. Además, nadie realizó un estudio detallado del archivo de Eli Smith, misionero del Consejo Americano de Misiones Extranjeras Autorizadas de Beirut y compañero de viaje de Robinson, a pesar de sus contribuciones significativas a la expedición y a los estudios bíblicos. Cuando comencé mi investigación en los archivos de Robinson y Smith, rápidamente me di cuenta de que gran parte de la narrativa aceptada sobre los estudios de Tierra Santa de Robinson necesitaba ser reevaluada y reescrita.

A perda de um minuto é apenas uma perda de vida tão grande: Edward Robinson e Ali Smith na Terra Santa No mundo acadêmico, poucos pesquisadores palestinos da Terra Santa chamaram tanta atenção quanto Edward Robinson, um teólogo, teólogo e geógrafo histórico americano, que estabeleceu as bases do estudo histórico e geográfico moderno da Terra Santa. No entanto, surpreendentemente, quase ninguém se aprofundou no arquivo de Robinson para iluminar suas expedições à Terra Santa ou escrever seus monumentais «Estudos Bíblicos» e fazer seus belos mapas. Além disso, ninguém fez um estudo detalhado dos arquivos de Ali Smith, missionário do Conselho Americano de Comissionados de Missões Estrangeiras de Beirute e companheiro de viagem de Robinson, apesar de suas contribuições significativas para a expedição e pesquisa bíblica. Quando comecei a minha pesquisa nos arquivos de Robinson e Smith, percebi rapidamente que a maior parte da narrativa adotada sobre a pesquisa da Terra Santa de Robinson precisava ser reavaliada e reescrita.

Der Verlust einer Minute ist einfach ein so großer Verlust an ben: Edward Robinson und Eli Smith im Heiligen Land In der akademischen Welt haben nur wenige Forscher des palästinensischen Heiligen Landes so viel Aufmerksamkeit erregt wie Edward Robinson, ein amerikanischer Philologe, Theologe und historischer Geograph, der die Grundlagen für die moderne historisch-geographische Untersuchung des Heiligen Landes legte. Überraschenderweise hat sich jedoch fast niemand in Robinsons Archiv vertieft, um seine Expeditionen ins Heilige Land zu beleuchten oder seine monumentalen Bible Studies zu schreiben und seine schönen Karten zu erstellen. Darüber hinaus führte niemand eine detaillierte Untersuchung des Archivs von Elie Smith durch, einem Missionar des American Council of Commissioners of Foreign Missions of Beirut und Robinsons Reisebegleiter, trotz seiner bedeutenden Beiträge zur Expedition und zur biblischen Forschung. Als ich meine Forschung in den Robinson und Smith Archiven begann, wurde mir schnell klar, dass ein Großteil der akzeptierten Erzählung von Robinsons Heiliger-Land-Forschung neu bewertet und neu geschrieben werden musste.

Utrata minuty to taka wielka utrata życia: Edward Robinson i Eli Smith w Ziemi Świętej W świecie akademickim, niewielu odkrywców Palestyńskiej Ziemi Świętej przyciągnęło tyle uwagi, co Edward Robinson, amerykański filolog, teolog i geograf historyczny, który położył podwaliny pod współczesne badania historyczne i geograficzne Ziemi Świętej. Zadziwiające jednak, że prawie nikt nie zagłębił się w archiwum Robinsona, aby zatuszować wyprawy do Ziemi Świętej lub napisać jego monumentalne „Studia Biblijne” i kompilację jego pięknych map. Ponadto, nikt nie przeprowadził szczegółowych badań archiwum Eli Smith, misjonarz Amerykańskiego Zarządu Komisarzy Misji Zagranicznych w Bejrucie i kolega podróżnik Robinson, pomimo jego znacznego wkładu w ekspedycję i badania biblijne. Kiedy zacząłem swoje badania w archiwach Robinsona i Smitha, szybko zrozumiałem, że wiele zaakceptowanej przez Robinsona narracji poszukiwań Ziemi Świętej wymaga ponownej oceny i przepisania.

לאבד דקה זה פשוט אובדן גדול של חיים: אדוארד רובינסון ואיליי סמית 'בארץ הקודש שבאקדמיה, חוקרים מעטים של ארץ הקודש הפלסטינית משכו תשומת לב כמו אדוארד רובינסון, פילולוג, תיאולוג וגיאוגרף היסטורי אמריקאי שהניח את היסודות למחקר ההיסטורי והגיאוגרפי המודרני של ארץ הקודש. למרבה ההפתעה, כמעט איש לא התעמק בארכיונו של רובינסון כדי לסקר את מסעותיו לארץ הקודש או את כתיבת ”מחקריו המקראיים” המונומנטליים ואת אוסף מפותיו היפות. יתרה מזו, איש לא ערך מחקר מפורט על הארכיון של אלי סמית ', מיסיונר של הוועד האמריקאי של נציבות המשימות הזרות של ביירות ועמיתו למסע של רובינסון, למרות תרומתו המשמעותית למשלחת ולמחקר המקרא. כשהתחלתי את המחקר שלי בארכיונים של רובינסון וסמית, מהר מאוד הבנתי שחלק גדול מהנרטיב המקובל של רובינסון''

Bir dakikayı kaybetmek büyük bir can kaybıdır: Akademi dünyasında, Filistin Kutsal Toprakları'nın birkaç kaşifi, Kutsal Topraklar'ın modern tarihsel ve coğrafi incelemesinin temellerini atan Amerikalı filolog, ilahiyatçı ve tarih coğrafyacısı Edward Robinson kadar dikkat çekti. Bununla birlikte, şaşırtıcı bir şekilde, neredeyse hiç kimse Robinson'un Kutsal Topraklara yaptığı seferleri veya anıtsal "İncil Çalışmaları'nın yazılmasını ve güzel haritalarının derlenmesini kapsayacak şekilde arşivine girmedi. Ayrıca, hiç kimse, Beyrut Yabancı Misyonerler Amerikan Heyeti'nin bir misyoneri ve Robinson'un bir yolcusu olan Eli Smith'in arşivi hakkında, keşif gezisine ve İncil araştırmalarına yaptığı önemli katkılara rağmen, ayrıntılı bir çalışma yapmadı. Robinson ve Smith arşivlerinde araştırmalarıma başladığımda, Robinson'un Kutsal Topraklar araştırmasıyla ilgili kabul ettiği anlatıların çoğunun yeniden değerlendirilmesi ve yeniden yazılması gerektiğini çabucak fark ettim.

خسارة دقيقة هي مجرد خسارة كبيرة في الأرواح: إدوارد روبنسون وإيلي سميث في الأرض المقدسة في عالم الأوساط الأكاديمية، جذب عدد قليل من مستكشفي الأرض الفلسطينية المقدسة نفس القدر من الاهتمام مثل إدوارد روبنسون، عالم اللغة واللاهوت والجغرافي التاريخي الأمريكي الذي وضع الأسس للدراسة التاريخية والجغرافية الحديثة للأرض المقدسة. ومع ذلك، من المدهش أنه لم يتعمق أحد تقريبًا في أرشيف روبنسون لتغطية رحلاته الاستكشافية إلى الأرض المقدسة أو كتابة «دراساته التوراتية» الضخمة وتجميع خرائطه الدقيقة. علاوة على ذلك، لم يجر أحد دراسة مفصلة لأرشيف إيلي سميث، وهو مبشر لمجلس المفوضين الأمريكيين للبعثات الأجنبية في بيروت وزميل مسافر لروبنسون، على الرغم من مساهمته الكبيرة في الحملة وفي البحث التوراتي. عندما بدأت بحثي في أرشيف روبنسون وسميث، أدركت بسرعة أن الكثير من رواية روبنسون المقبولة عن استكشاف الأراضي المقدسة بحاجة إلى إعادة تقييم وإعادة كتابتها.

1 분을 잃는 것은 큰 인명 손실입니다. 학계의 성지에있는 에드워드 로빈슨과 엘리 스미스 팔레스타인 성지 탐험가들은 현대의 역사적, 지리적 연구의 토대를 마련한 미국의 철학자, 신학자 및 역사 지리학자 인 에드워드 로빈슨만큼 많은 관심을 끌지 못했습니다. 성지. 그러나 놀랍게도, 성지로의 탐험이나 기념비적 인 "성서 연구" 의 저술과 그의 훌륭한지도 편집을 다루기 위해 로빈슨의 기록 보관소를 조사한 사람은 거의 없었습니다. 더욱이 원정대와 성서 연구에 크게 기여했지만 베이루트 미국 외교위원회의 선교사이자 로빈슨의 동료 여행자 인 엘리 스미스 (Eli Smith) 의 기록 보관소에 대한 자세한 연구는 아무도 수행하지 않았다. 로빈슨과 스미스 기록 보관소에서 연구를 시작하면서 로빈슨이 받아 들인 성지 탐험에 대한 많은 이야기를 재평가하고 다시 작성해야한다는 것을 빨리 깨달았습니다.

分を失うことはちょうど生命のそのような大きい損失です： エドワード・ロビンソンとエリ・スミス（Eli Smith in the Holy Land）学界では、パレスチナ聖地の探検家は少なく、現代の歴史的・地理的研究の基礎を築いたアメリカの言語学者、神学者、歴史地理学者であるエドワード・ロビンソンほど注目を集めています。しかし、驚くべきことに、聖地への遠征や彼の記念碑的な「聖書研究」の執筆と彼の優れた地図の編集をカバーするために、ロビンソンのアーカイブを掘り下げる人はほとんどいませんでした。さらに、遠征や聖書研究に多大な貢献をしたにもかかわらず、アメリカのベイルート外国使節団の宣教師であり、ロビンソンの仲間の旅行者であったエリ・スミスのアーカイブについて詳細な研究を行った者はいなかった。ロビンソンとスミスのアーカイブで研究を始めたとき、私はすぐに、ロビンソンの受け入れられた聖地探検の物語の多くを再評価して書き直す必要があることに気づきました。

失去一分鐘只是如此大的生命損失：聖地的Edward Robinson和Eli Smith在學術界的世界中，很少有巴勒斯坦聖地探險家像美國語言學家，神學家和歷史地理學家Edward Robinson一樣受到關註，為現代聖地歷史地理研究奠定了基礎。然而，令人驚訝的是，幾乎沒有人深入研究羅賓遜的檔案，以闡明他對聖地的遠征或撰寫他具有紀念意義的「聖經研究」並繪制他的精美地圖。此外，盡管他對探險和聖經研究做出了重大貢獻，但沒有人對貝魯特美國外國使團委員會傳教士兼羅賓遜的同伴伊萊·史密斯的檔案進行過詳細研究。當我開始在羅賓遜和史密斯檔案館進行研究時，我很快意識到，大多數公認的羅賓遜聖地研究的敘述都需要重新評估和重寫。