The two friends find themselves at the mercy of a world that has moved on without them. Traveller's Joy by Hal Hamer In the not-too-distant future, the world has changed. Technology has evolved at an exponential rate, leaving many behind, struggling to keep up. The divide between those who have embraced the new technologies and those who have been left behind has grown so wide that it seems insurmountable. In this new reality, Hal and Jemis, two former university professors, find themselves adrift, their once-promising careers in tatters. Hal, the protagonist of Traveller's Joy, had a successful academic career, but it all came crashing down when he refused to compromise his values and beliefs to fit in with the changing times. His refusal to adapt led to his dismissal from the university, leaving him with a shattered ego and a sense of failure. Jemis, his best friend and colleague, fared even worse. His outspoken views on the dangers of technology and its impact on society made him a pariah in the academic community, and he was eventually forced out of his position. As they navigate this new world, Hal and Jemis must confront the harsh realities of their situation. They are no longer the respected authorities in their field; instead, they are seen as relics of a bygone era, irrelevant and out of touch.

Два друга оказались во власти мира, который двинулся дальше без них. Радость путешественника Хэла Хамера В недалеком будущем мир изменился. Технологии развивались экспоненциально, оставляя многих позади, изо всех сил пытаясь не отставать. Разрыв между теми, кто принял новые технологии, и теми, кто остался позади, вырос настолько, что кажется непреодолимым. В этой новой реальности Хэл и Джемис, два бывших университетских профессора, оказываются на плаву, их некогда многообещающая карьера в клочьях. У Хэла, главного героя «Радости путешественника», была успешная академическая карьера, но все рухнуло, когда он отказался поступиться своими ценностями и убеждениями, чтобы соответствовать меняющимся временам. Его отказ от адаптации привёл к увольнению из университета, оставив его с раздробленным эго и чувством неудачи. Джемис, его лучший друг и коллега, вел себя еще хуже. Его откровенные взгляды на опасность технологий и их влияние на общество сделали его изгоем в академическом сообществе, и в конечном итоге он был вынужден покинуть свою должность. По мере того, как они ориентируются в этом новом мире, Хэл и Джемис должны противостоять суровым реалиям своего положения. Они больше не являются уважаемой властью в своей области; вместо этого они рассматриваются как реликты ушедшей эпохи, неактуальные и оторванные от других.

Deux amis se sont retrouvés au pouvoir d'un monde qui s'est déplacé sans eux. La joie du voyageur Hal Hamer Dans un avenir proche, le monde a changé. La technologie a évolué de manière exponentielle, laissant beaucoup de gens derrière, luttant pour rester à la hauteur. fossé entre ceux qui ont adopté les nouvelles technologies et ceux qui sont laissés pour compte s'est tellement creusé qu'il semble insurmontable. Dans cette nouvelle réalité, Hal et Jamis, deux anciens professeurs d'université, se retrouvent à flot, leur carrière autrefois prometteuse. Hal, le personnage principal de « La joie du voyageur », a eu une carrière académique réussie, mais tout s'est effondré quand il a refusé de faire ses valeurs et ses convictions pour s'adapter aux temps changeants. Son refus de s'adapter l'a conduit à quitter l'université, le laissant avec un égo fragmenté et un sentiment d'échec. Jamis, son meilleur ami et collègue, a eu un comportement encore pire. Ses opinions franches sur les dangers de la technologie et son influence sur la société ont fait de lui un paria dans la communauté universitaire, et il a finalement été contraint de quitter son poste. Alors qu'ils s'orientent vers ce monde nouveau, Hal et Jamis doivent faire face aux dures réalités de leur situation. Ils ne sont plus une autorité respectée dans leur domaine ; au lieu de cela, ils sont considérés comme des reliques d'une époque révolue, sans importance et séparées des autres.

Dos amigos se encontraron en el poder de un mundo que avanzó más lejos sin ellos. La alegría del viajero Hal Hamer En un futuro cercano, el mundo ha cambiado. La tecnología ha evolucionado exponencialmente, dejando a muchos atrás, luchando por mantenerse al día. La brecha entre quienes adoptaron las nuevas tecnologías y quienes se quedaron atrás ha crecido tanto que parece insuperable. En esta nueva realidad, Hal y Jemis, dos antiguos profesores universitarios, se encuentran a flote, su otrora prometedora carrera en las chinches. Hal, protagonista de «La alegría del viajero», tuvo una exitosa carrera académica, pero todo se desplomó cuando se negó a actuar con sus valores y creencias para ajustarse a los tiempos cambiantes. Su negativa a adaptarse le llevó a ser despedido de la universidad, dejándolo con un ego fragmentado y una sensación de fracaso. Jemis, su mejor amigo y colega, se comportó aún peor. Sus opiniones francas sobre el peligro de la tecnología y su impacto en la sociedad lo convirtieron en un marginado en la comunidad académica, y finalmente se vio obligado a dejar su cargo. A medida que navegan en este nuevo mundo, Hal y Jemis deben enfrentarse a las duras realidades de su posición. Ya no son una autoridad respetada en su campo; en cambio, son vistos como relictos de una época pasada, irrelevantes y desvinculados de los demás.

Dois amigos acabaram no poder de um mundo que avançou sem eles. A alegria do viajante Hal Hamer No futuro próximo, o mundo mudou. A tecnologia evoluiu exponencialmente, deixando muitas pessoas para trás, tentando manter-se longe. O fosso entre os que adotaram as novas tecnologias e os que ficaram para trás cresceu tanto que parece irresistível. Nesta nova realidade, Hal e Jemis, dois ex-professores universitários, estão à tona. Hal, o protagonista de «A Alegria do Viajante», teve uma carreira acadêmica bem sucedida, mas tudo caiu quando ele se recusou a aceitar os seus valores e crenças para corresponder aos tempos de mudança. O seu abandono da adaptação levou-o a ser demitido da universidade, deixando-o com um ego dividido e um sentimento de fracasso. O Jemis, seu melhor amigo e colega, foi pior. Suas opiniões francas sobre os perigos da tecnologia e sua influência na sociedade tornaram-no um excluído na comunidade acadêmica, e ele acabou forçado a deixar o cargo. À medida que se orientam neste novo mundo, Hal e Jemis devem enfrentar a dura realidade da sua posição. Eles já não são uma autoridade respeitada em sua área; em vez disso, eles são vistos como relíquias de uma era que passou, irrelevantes e desconectadas dos outros.

Due amici sono finiti al potere di un mondo che si è spinto oltre senza di loro. La gioia del viaggiatore Hal Hamer Nel prossimo futuro il mondo è cambiato. La tecnologia si è evoluta esponenzialmente, lasciando molte persone indietro, cercando di mantenere il passo. Il divario tra chi ha adottato le nuove tecnologie e chi è rimasto indietro è cresciuto tanto da sembrare insormontabile. In questa nuova realtà, Hal e Jamis, due ex professori universitari, sono a galla, la loro carriera un tempo promettente. Hal, il protagonista dì La gioia del viaggiatore ", ha avuto una carriera accademica di successo, ma tutto è crollato quando si è rifiutato di accettare i suoi valori e le sue convinzioni per soddisfare i tempi che cambiano. Il suo rifiuto di adattarsi ha portato al licenziamento dall'università, lasciandolo con un ego diviso e un senso di fallimento. Jamis, il suo migliore amico e collega, si è comportato peggio. La sua visione esplicita del pericolo della tecnologia e del loro impatto sulla società lo ha reso un emarginato nella comunità accademica, e alla fine è stato costretto a lasciare il suo incarico. Mentre si stanno orientando in questo nuovo mondo, Hal e Jamis devono affrontare la dura realtà della loro situazione. Essi non sono più un potere rispettabile nel loro campo; invece, sono considerati come reliquie di un'epoca passata, fuori luogo e separati dagli altri.

Zwei Freunde sind der Welt ausgeliefert, die ohne sie weitergezogen ist. Die Freude des Reisenden Hal Hamer In nicht allzu ferner Zukunft hat sich die Welt verändert. Die Technologie hat sich exponentiell entwickelt und viele zurückgelassen, die Schwierigkeiten haben, Schritt zu halten. Die Kluft zwischen denen, die neue Technologien angenommen haben, und denen, die zurückgelassen wurden, ist so groß geworden, dass sie unüberwindbar erscheint. In dieser neuen Realität finden sich Hal und Cemis, zwei ehemalige Universitätsprofessoren, über Wasser, ihre einst vielversprechende Karriere in Scherben. Hal, der Protagonist von The Joy of the Traveler, hatte eine erfolgreiche akademische Karriere, aber alles brach zusammen, als er sich weigerte, seine Werte und Überzeugungen aufzugeben, um den sich verändernden Zeiten gerecht zu werden. Seine Weigerung, sich anzupassen, führte zur Entlassung aus der Universität und hinterließ ein zersplittertes Ego und ein Gefühl des Scheiterns. Cemis, sein bester Freund und Kollege, verhielt sich noch schlechter. Seine offenen Ansichten über die Gefahren der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft machten ihn zu einem Ausgestoßenen in der akademischen Gemeinschaft, und schließlich wurde er gezwungen, seine Position zu verlassen. Während sie durch diese neue Welt navigieren, müssen Hal und Jemis sich den harten Realitäten ihrer tuation stellen. e sind keine respektierte Autorität mehr auf ihrem Gebiet; Stattdessen werden sie als Relikte einer vergangenen Zeit betrachtet, irrelevant und von anderen getrennt.

Dwóch przyjaciół znalazło się na łasce świata, który ruszył dalej bez nich. Radość podróżnika Hala Hamera W niezbyt odległej przyszłości świat się zmienił. Technologia ewoluowała wykładniczo, pozostawiając wielu, starając się nadążyć. Przepaść między tymi, którzy przyjęli nowe technologie, a tymi, które pozostały, wzrosła tak bardzo, że wydaje się nie do pokonania. W tej nowej rzeczywistości, Hal i Jemis, dwóch byłych profesorów uniwersyteckich, znaleźć się na powierzchni, ich niegdyś obiecujące kariery w tatters. Hal, bohater „Radości podróżnika”, miał udaną karierę akademicką, ale wszystko się załamało, gdy odmówił kompromisu swoich wartości i przekonań, aby pasować do zmieniających się czasów. Odmowa adaptacji doprowadziła do zwolnienia go z uniwersytetu, pozostawiając mu fragmentaryczne ego i poczucie porażki. Jemis, jego najlepszy przyjaciel i kolega, zachowywał się jeszcze gorzej. Jego otwarte poglądy na niebezpieczeństwa związane z technologią i jej wpływ na społeczeństwo uczyniły go wyrzutkiem w środowisku akademickim i ostatecznie został zmuszony do opuszczenia stanowiska. Kiedy poruszają się po nowym świecie, Hal i Jemis muszą zmierzyć się z trudnymi realiami swojej sytuacji. Nie są już szanowanym autorytetem w swojej dziedzinie; zamiast tego, są postrzegane jako relikwie z minionej epoki, nieistotne i nie w kontakcie z innymi.

שני חברים מצאו את עצמם נתונים לחסדי העולם, השמחה של המטייל האל היימר בעתיד הלא רחוק, העולם השתנה. הטכנולוגיה התפתחה באופן אקספוננציאלי, הותירה רבים מאחור, נאבקים לעמוד בקצב. הפער בין אלה שאימצו טכנולוגיות חדשות לבין אלה שנשארו מאחור גדל עד כדי כך שנראה שאי אפשר להתגבר עליהן. במציאות חדשה זו, האל וג 'מיס, שני פרופסורים לשעבר מהאוניברסיטה, מוצאים את עצמם צפים, האל, הגיבור של ”השמחה של הנוסע”, היה בעל קריירה אקדמית מצליחה, אבל הכל התרסק כאשר הוא סירב להתפשר על הערכים והאמונות שלו כדי להשתלב בזמנים משתנים. סירובו להסתגל הוביל לפיטוריו מהאוניברסיטה, והותיר אותו עם אגו מקוטע ותחושת כישלון. ג 'מיס, חברו הטוב ועמיתו, התנהג עוד יותר גרוע. דעותיו הגלויות על סכנות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה הפכו אותו למנודה בקהילה האקדמית, ובסופו של דבר הוא נאלץ לצאת ממעמדו. בעודם מנווטים בעולם החדש, האל וג 'מיס חייבים להתמודד עם המציאות הקשה של מצבם. הם אינם עוד סמכות מכובדת בתחומם; במקום זאת, הם נתפסים כשרידים מתקופה שחלפה, לא רלוונטיים ולא קשורים לאחרים.''

İki arkadaş kendilerini onlarsız ilerleyen dünyanın merhametinde buldular. Gezgin Hal Hamer'in neşesi Çok uzak olmayan bir gelecekte, dünya değişti. Teknoloji katlanarak gelişti, birçoğunu geride bıraktı, ayak uydurmak için mücadele ediyor. Yeni teknolojileri benimseyenler ile geride kalanlar arasındaki uçurum o kadar büyüdü ki, aşılmaz görünüyor. Bu yeni gerçeklikte, iki eski üniversite profesörü Hal ve Jemis, bir zamanlar umut vaat eden kariyerlerini paramparça ederek kendilerini ayakta bulurlar. "Gezginin Neşesi'nin kahramanı Hal, başarılı bir akademik kariyere sahipti, ancak değişen zamanlara uyum sağlamak için değerlerinden ve inançlarından ödün vermeyi reddettiğinde her şey çöktü. Uyum sağlamayı reddetmesi, üniversiteden kovulmasına yol açtı ve onu parçalanmış bir ego ve başarısızlık duygusuyla bıraktı. En iyi arkadaşı ve meslektaşı Jemis daha da kötü davrandı. Teknolojinin tehlikeleri ve toplum üzerindeki etkisi hakkındaki açık sözlü görüşleri onu akademik toplulukta dışlanmış hale getirdi ve sonunda pozisyonundan çıkmaya zorlandı. Bu yeni dünyada gezinirken, Hal ve Jemis durumlarının acı gerçekleriyle yüzleşmelidir. Artık kendi alanlarında saygın bir otorite değiller; Bunun yerine, geçmiş bir dönemin kalıntıları olarak görülüyorlar, alakasız ve başkalarıyla temas halinde değiller.

وجد صديقان نفسيهما تحت رحمة العالم الذي استمر بدونهما. فرحة المسافر هال هامر في المستقبل غير البعيد، تغير العالم. تطورت التكنولوجيا بشكل كبير، تاركة الكثيرين وراءهم، يكافحون من أجل مواكبة ذلك. نمت الفجوة بين أولئك الذين تبنوا التقنيات الجديدة وأولئك الذين تركوا وراءهم لدرجة أنه يبدو أنه لا يمكن التغلب عليها. في هذا الواقع الجديد، يجد هال وجيميس، وهما أستاذان جامعيان سابقان، نفسيهما واقفين على قدميهما، وكانت حياتهما المهنية الواعدة ذات يوم في حالة يرثى لها. كان هال، بطل رواية «The Joy of the Traveler»، يتمتع بمهنة أكاديمية ناجحة، لكن كل ذلك انهار عندما رفض المساومة على قيمه ومعتقداته لتتناسب مع الأوقات المتغيرة. أدى رفضه للتكيف إلى فصله من الجامعة، مما تركه مع غرور مجزأ وشعور بالفشل. تصرف جيميس، أعز أصدقائه وزميله، بشكل أسوأ. وجهات نظره الصريحة حول مخاطر التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع جعلته منبوذًا في المجتمع الأكاديمي، وفي النهاية أُجبر على ترك منصبه. بينما يبحرون في هذا العالم الجديد، يجب على هال وجميس مواجهة الحقائق القاسية لوضعهم. فهي لم تعد سلطة محترمة في مجالها ؛ بدلاً من ذلك، يُنظر إليها على أنها آثار حقبة ماضية، غير ذات صلة وبعيدة عن التواصل مع الآخرين.

두 명의 친구가 세상의 자비에서 자신을 발견했습니다. 여행자 Hal Hamer의 기쁨 그리 멀지 않은 미래에는 세상이 바뀌 었습니다. 기술은 기하 급수적으로 발전하여 많은 사람들을 남겨두고 계속 유지하기 위해 고군분투 새로운 기술을 받아 들인 사람들과 남은 사람들 사이의 격차는 너무 커져서 극복 할 수없는 것처럼 보입니다. 이 새로운 현실에서, 전 두 대학 교수 인 Hal과 Jemis는 한때 유망한 경력을 쌓았습니다. "여행자의 기쁨" 의 주인공 인 Hal은 성공적인 학업 경력을 쌓았지만 변화하는 시간에 맞게 자신의 가치와 신념을 타협하기를 거부했을 때 모든 것이 무너졌습니다. 그의 적응 거부는 대학에서 해고되어 조각난 자아와 실패 감을 남겼습니다. 그의 가장 친한 친구이자 동료 인 Jemis는 더 나쁜 행동을했습니다. 기술의 위험과 사회에 미치는 영향에 대한 그의 대변인은 그를 학계에서 추방했으며 결국 그의 입장에서 벗어나게되었습니다. 그들이이 새로운 세상을 탐색 할 때, Hal과 Jemis는 그들의 상황의 가혹한 현실에 직면해야합니다. 그들은 더 이상 그들의 분야에서 존경받는 권위자가 아닙니다. 대신, 그들은 다른 사람들과 무관하고 접촉하지 않는 과거 시대의 유물로 여겨집니다.

二人の友人は、彼らなしで進んだ世界の慈悲に自分自身を見つけました。旅行者ハル・ハマーの喜びあまり遠くない未来では、世界は変わりました。テクノロジーは指数関数的に進化しており、多くの人が追いつくのに苦労しています。新しい技術を取り入れた人と取り残された人の間のギャップが大きくなり、それは克服できないように思えます。この新しい現実の中で、2人の元大学教授であるハルとジェミスは、かつて有望だったタタールでのキャリアを誇っています。「旅行者の喜び」の主人公であるハルは、成功した学業を持っていましたが、彼が時代の変化に合わせて自分の価値観や信念を妥協することを拒否したとき、それはすべて崩壊しました。適応を拒否したことで大学を解雇され、断片的な自我と失敗感を残した。彼の親友で同僚であるジェミスはさらに悪く振る舞った。技術の危険性と社会への影響に関する彼の率直な見解は、彼を学界で追放し、最終的に彼の立場から追い出されました。ハルとジェミスは、この新しい世界を旅していく中で、彼らの状況の厳しい現実に立ち向かわなければなりません。彼らはもはや自分たちの分野で尊敬される権威ではありません。その代わりに、彼らは過ぎ去った時代の遺物と見なされています、無関係で、他の人との接触から。

兩個朋友發現自己處於一個沒有他們的世界中。旅行者Hal Hamer的喜悅在不久的將來，世界發生了變化。技術成倍發展，使許多人落後，難以跟上。那些接受新技術的人和那些被拋在後面的人之間的差距越來越大，以至於似乎是無法克服的。在這個新的現實中，哈爾和傑米斯，兩位前大學教授，發現自己漂浮著，他們曾經有前途的職業生涯。《旅行者的喜悅》的主角哈爾（Hal）擁有成功的學術生涯，但是當他拒絕接受自己的價值觀和信仰以適應不斷變化的時代時，事情崩潰了。他拒絕改編導致大學被解雇，使他自負和失敗感。傑米斯，他最好的朋友和同事，表現得更糟。他對技術的危險及其對社會的影響的坦率看法使他成為學術界的流浪者，最終他被迫辭職。當他們駕馭這個新世界時，哈爾和傑米斯必須面對他們處境的嚴峻現實。他們不再是他們領域的受人尊敬的權威。相反，它們被視為與過去時代無關的遺物，與他人脫節。