As the first volume in the new swashbuckling fantasy series by the bestselling author of The Greatcoats, this book takes readers on a thrilling journey through a world of swordplay, magic, and high-stakes drama. At the beginning of the story, Damelas is fleeing a judicial duel and has little hope of escaping the wrath of the Vixen, the most feared duellist in the entire city. However, he stumbles upon the magnificent Operato Belleza and tricks his way into the company of actors, providing him with a temporary respite from his troubles. But when a ghostly voice in his head causes him to fumble his lines and blurt out a dreadful truth - that the city's most legendary hero may actually be a traitor and a brutal murderer - Damelas must find the courage to dig up long-buried truths before a ruthless band of bravos known as the Iron Orchids come for his head.

В качестве первого тома в новой фантастической серии «Свэшбаклинг» автора бестселлера «Шинели», эта книга проводит читателей в захватывающее путешествие по миру игры на мечах, магии и драмы с высокими ставками. В начале истории Дамелас бежит от судебной дуэли и мало надеется избежать гнева Виксена, самого боящегося дуэлянта во всём городе. Однако он натыкается на великолепного Операто Беллезу и обманом пробирается в компанию актеров, предоставляя ему временную передышку от своих бед. Но когда призрачный голос в голове заставляет его шарить своими репликами и ляпать страшную правду - что самый легендарный герой города на самом деле может быть предателем и жестоким убийцей - Дамелас должен найти в себе мужество выкопать давно похороненные истины, прежде чем за его головой придет безжалостная группа браво, известная как Железные Орхидеи.

En tant que premier volume de la nouvelle série fantastique « Swashbacking » de l'auteur du best-seller « Shineli », ce livre emmène les lecteurs dans un voyage passionnant à travers le monde du jeu d'épées, de la magie et du drame à fort enjeu. Au début de l'histoire, Damelas fuit le duel judiciaire et espère peu échapper à la colère de Vixen, le duelliste le plus effrayant de toute la ville. Cependant, il tombe sur le magnifique Operato Belleza et se faufile dans la compagnie des acteurs, lui donnant un répit temporaire de ses maux. Mais quand une voix fantôme dans sa tête le fait charmer avec ses répliques et lui fait sauter la terrible vérité - que le héros le plus légendaire de la ville peut en fait être un traître et un tueur cruel - Damelas doit trouver le courage de creuser des vérités enterrées depuis longtemps avant qu'un groupe de bravo impitoyable, connu sous le nom d'Orchidées de Fer, ne vienne derrière sa tête.

Como primer volumen de la nueva serie de ciencia ficción «Swashbackling» del autor del best seller «Shineli», este libro guía a los lectores en un emocionante viaje por el mundo del juego de espadas, magia y drama con altas apuestas. Al principio de la historia, Damelas huye del duelo judicial y tiene pocas esperanzas de escapar de la ira de Wicksen, el duelista más temido de toda la ciudad. n embargo, se topa con el magnífico Operato Bellez y engaña a la compañía de actores, dándole un respiro temporal de sus males. Pero cuando una voz fantasmagórica en su cabeza lo hace encantar con sus réplicas y flagelar la terrible verdad - que el héroe más legendario de la ciudad puede ser en realidad un traidor y un brutal asesino - Damelas debe encontrar el valor de desenterrar verdades enterradas hace mucho tiempo antes de que un despiadado grupo bravo conocido como las Orquídeas de Hierro venga detrás de su cabeza.

Como primeiro volume na nova série de ficção «Swashbakling», o autor do best-seller «Shineli», este livro leva os leitores a uma emocionante viagem pelo mundo do jogo de espadas, magia e drama com altas apostas. No início da história, Damelas foge de um duelo judicial e não espera evitar a ira de Wixen, o mais temido duelista da cidade. No entanto, ele se depara com o excelente Operato Belleza e engana-se na companhia dos atores, dando-lhe uma folga temporária dos seus problemas. Mas quando uma voz assombrosa faz com que ele faça suas frases e diga a verdade terrível - que o herói mais lendário da cidade pode ser realmente um traidor e um assassino cruel - Damelas deve encontrar a coragem de desenterrar verdades enterradas há muito tempo antes que um grupo de bravo sem piedade, conhecido como Orquídeas de Ferro, venha atrás de sua cabeça.

Come primo volume nella nuova serie fantastica Swashbakling, autore del bestseller Shineli, questo libro conduce i lettori in un emozionante viaggio attraverso il mondo del gioco di spade, della magia e del dramma con puntate elevate. All'inizio della storia, Damellas fugge dal duello giudiziario e spera poco di evitare l'ira di Vixen, il duellante più temuto della città. Ma si imbatte in uno splendido Operetto Bellezu e si intrufola nella compagnia degli attori, concedendogli una pausa temporanea dai suoi problemi. Ma quando una voce fantasma nella sua testa lo costringe a fare battute e dire la terribile verità - che l'eroe più leggendario della città può essere in realtà un traditore e un assassino crudele - Damellas deve trovare il coraggio di scavare le verità sepolte da tempo, prima che il gruppo abile bravo, conosciuto come Orchidee di Ferro, arrivi dietro la sua testa.

Als erster Band der neuen Science-Fiction-Serie „Swashbuckling“ des Bestseller-Autors „Shorts“ nimmt dieses Buch die ser mit auf eine spannende Reise durch die Welt des Schwertspiels, der Magie und des High-Stakes-Dramas. Zu Beginn der Geschichte flüchtet Damelas vor dem Gerichtsduell und hat wenig Hoffnung, dem Zorn von Vixen, dem gefürchtetsten Duellanten der ganzen Stadt, zu entkommen. Er stößt jedoch auf den großartigen Operato Belleza und schleicht sich in die Gesellschaft der Schauspieler und gewährt ihm eine vorübergehende Pause von seinen Problemen. Doch als ihn eine gespenstische Stimme in seinem Kopf dazu bringt, mit seinen Bemerkungen herumzufummeln und die schreckliche Wahrheit - dass der legendärste Held der Stadt tatsächlich ein Verräter und brutaler Mörder sein kann - auszublasen, muss Damelas den Mut finden, längst begrabene Wahrheiten auszugraben, bevor eine rücksichtslose Bravo-Gruppe namens Iron Orchidees hinter seinem Kopf her kommt.

Jako pierwszy tom w nowej serii fantasy „Swashbuckling” autorstwa najlepiej sprzedającego się autora „The Overcoat”, książka ta zabiera czytelników w ekscytującą podróż po świecie gry mieczem, magii i dramatu wysokich stawek. Na początku historii, Damelas ucieka z pojedynku sądowego i ma nadzieję niewiele, aby uniknąć gniewu Vixen, najbardziej bojący się duelist w całym mieście. Jednak natknął się na wspaniałe Operato Bellesa i podstępem wchodzi do towarzystwa aktorów, dając mu chwilowe wytchnienie z jego kłopotów. Ale gdy głos w głowie sprawia, że rozpiera się jego linie i wymazuje straszną prawdę - że najbardziej legendarnym bohaterem miasta może być zdrajca i brutalny zabójca - Damelas musi znaleźć odwagę, by wykopać długo zakopane prawdy, zanim za jego głową stanie bezwzględna grupa brawa znana jako Żelazne Orchidee.

ככרך הראשון בסדרת הפנטזיה החדשה ”Swashbuckling” מאת הסופר רב המכר של ”המעיל”, הספר הזה לוקח את הקוראים למסע מרגש בעולם של משחקי חרב, קסמים ודרמות בסכומים גבוהים. בתחילת הסיפור, דמלאס בורחת מהדו-קרב המשפטי ומקווה מעט להימנע מזעמו של שועלה, הדו-קרב המפוחד ביותר בעיר כולה. עם זאת, הוא נתקל באופראטו בלסה המפואר ומתעתע בחברתם של שחקנים, מה שנתן לו מנוחה זמנית מהצרות שלו. אבל כאשר קול רפאים בראשו גורם לו לערפל את השורות שלו ולפלוט אמת מפחידה שהגיבור הכי אגדי של העיר הוא בעצם בוגד ורוצח אכזרי -Damelas חייב למצוא את האומץ לחפור אמיתות ארוכות קבור לפני קבוצה אכזרית של בראבו המכונה סחלבי הברזל מגיע מאחורי ראשו.''

"Palto'nun en çok satan yazarının yeni fantezi serisi" Swashbuckling'in ilk cildi olan bu kitap, okuyucuları kılıç çalma, sihir ve yüksek bahisli drama dünyasında heyecan verici bir yolculuğa çıkarıyor. Hikayenin başında, Damelas adli düellodan kaçar ve tüm şehirdeki en korkulan düellocu olan Vixen'in gazabından kaçınmak için çok az umut eder. Bununla birlikte, muhteşem Operato Bellesa'ya rastlar ve aktörlerin şirketine girerek, sıkıntılarından geçici bir mola vermesini sağlar. Ancak kafasındaki hayalet bir ses, çizgilerini karıştırmasına ve korkunç bir gerçeği ortaya çıkarmasına neden olduğunda Şehrin en efsanevi kahramanı aslında bir hain ve acımasız bir katil olabilir. Damelas, Demir Orkideler olarak bilinen acımasız bir bravo grubu başının arkasına gelmeden önce uzun süredir gömülü gerçekleri kazma cesaretini bulmalı.

كأول مجلد في المسلسل الخيالي الجديد "Swashbuckling" للمؤلف الأكثر مبيعًا لفيلم "The Overcoat'، يأخذ هذا الكتاب القراء في رحلة مثيرة عبر عالم لعب السيف والسحر والدراما عالية المخاطر. في بداية القصة، يفر داميلاس من المبارزة القضائية ويأمل القليل لتجنب غضب فيكسن، المبارز الأكثر خوفًا في المدينة بأكملها. ومع ذلك، فهو يتعثر في Operato Bellesa الرائع ويشق طريقه إلى رفقة الممثلين، مما يمنحه فترة راحة مؤقتة من مشاكله. ولكن عندما يجعله صوت شبحي في رأسه يتعثر في خطوطه ويفضح حقيقة مخيفة - أن البطل الأسطوري في المدينة قد يكون في الواقع خائنًا وقاتلًا وحشيًا - يجب أن يجد داميلاس الشجاعة لنبش الحقائق المدفونة منذ فترة طويلة قبل أن تأتي مجموعة لا تعرف الرحمة من برافو المعروفة باسم بساتين الفاكهة الحديدية خلف رأسه.

「The Overcoat」のベストセラー作家による新しいファンタジーシリーズ「Swashbuckling」の第1巻として、この本は剣の演奏、魔法とハイステークスのドラマの世界を通してエキサイティングな旅に読者を取ります。物語の冒頭で、ダメラスは司法決闘から逃げ、都市全体で最も恐れられているデュエリストであるヴィクセンの怒りを避けることをほとんど望んでいません。しかし、彼は壮大なオペラトベレサにつまずき、俳優の会社に彼の方法をトリックし、彼のトラブルから一時的な猶予を与えます。しかし、彼の頭の中の幽霊の声が彼に彼のラインをファンブルし、恐ろしい真実をぼやけさせるとき 街で最も伝説的なヒーローは裏切り者で残忍な殺人者かもしれない -ダメラスは、鉄の蘭として知られているブラボーの冷酷なグループが彼の頭の後ろに来る前に、長い埋葬された真実を掘り起こす勇気を見つける必要があります。

作為暢銷書《Shineli》作者新科幻小說系列《Swashbuckling》的第一卷，這本書引導讀者在劍術、魔術和高風險戲劇的世界中度過了激動人心的旅程。故事開始時，達米拉斯（Damelas）逃離了法庭決鬥，幾乎沒有希望逃脫整個城市最害怕的決鬥者維克森（Vixen）的憤怒。但是，他偶然發現了宏偉的Operato Bellesa，並欺騙了演員的陪伴，使他暫時擺脫了困境。但是，當他腦海中的幽靈般的聲音使他大聲疾呼並吐出可怕的真相（這座城市最傳奇的英雄實際上可能是叛徒和殘酷的殺手）時，達米拉斯必須找到勇氣挖掘埋葬已久的真相，然後無情的布拉沃樂隊，被稱為鐵蘭。