At the Time of Partition by Moniza Alvi (2014 Paperback) At the Time of Partition, a powerful and deeply personal book-length poem by Moniza Alvi, takes us on a historical journey through the traumatic events of the Partition of India and Pakistan in 1947. This slim yet exquisitely mournful story follows a family forced to leave their home in Ludhiana and migrate to Lahore, capturing the uncertainty and loss that marked this pivotal moment in history. The volume consists of 20 poems that flow seamlessly into one another, creating a single narrative that skillfully weaves together the personal and the public. This is a stunning and controlled work of immense grandeur that cannot be missed. The book is set against the backdrop of the Partition of India and Pakistan, a time when thousands of people were killed and millions displaced, leaving families split between the two countries. Inspired by her own family history, Alvi masterfully crafts a tale of fortitude, courage, and tragic loss. Through her poetry, she captures the visceral memory of this moment in time, making it feel both spare and compelling.

At the Time of Partition by Moniza Alvi (2014 Paperback) At the Time of Partition - мощная и глубоко личная поэма Монизы Алви, состоящая из книг, переносит нас в историческое путешествие через травмирующие события раздела Индии и Пакистана в 1947 году. Эта тонкая, но изысканно скорбная история рассказывает о семье, вынужденной покинуть свой дом в Лудхиане и мигрировать в Лахор, улавливая неопределенность и потери, которые ознаменовали этот ключевой момент в истории. Том состоит из 20 стихотворений, которые плавно перетекают одно в другое, создавая единое повествование, умело сплетающее личное и общественное. Это потрясающее и контролируемое произведение огромного величия, которое нельзя пропустить. Действие книги разворачивается на фоне раздела Индии и Пакистана, времени, когда тысячи людей были убиты, а миллионы перемещены, в результате чего семьи разделились между двумя странами. Вдохновленная собственной семейной историей, Альви мастерски мастерски мастерит рассказ о силе духа, мужестве и трагической потере. Своей поэзией она фиксирует висцеральную память об этом моменте во времени, благодаря чему она чувствует себя одновременно запасной и неотразимой.

At the Time of Partition by Moniza Alvi (2014 Paperback) At the Time of Partition est un poème puissant et profondément personnel de Moniza Alvi, composé de livres, nous emmène dans un voyage historique à travers les événements traumatisants de la partition de l'Inde et du Pakistan en 1947. Cette histoire subtile mais exquise raconte l'histoire d'une famille forcée de quitter sa maison à Ludhian et de migrer vers Lahore, captant l'incertitude et les pertes qui ont marqué ce moment clé de l'histoire. Tom se compose de 20 poèmes qui se déplacent sans heurts l'un vers l'autre, créant une narration unique, savamment tissée personnelle et publique. C'est une œuvre incroyable et contrôlée d'une grande grandeur à ne pas manquer. livre se déroule dans le contexte de la partition de l'Inde et du Pakistan, une époque où des milliers de personnes ont été tuées et des millions déplacées, ce qui a divisé les familles entre les deux pays. Inspirée par sa propre histoire familiale, Alvy est très douée pour raconter la force de l'esprit, le courage et la perte tragique. Avec sa poésie, elle enregistre la mémoire viscérale de ce moment dans le temps, ce qui lui permet de se sentir à la fois substitutive et irrésistible.

At the Time of Partition by Moniza Alvi (2014 Paperback) At the Time of Partition es un poema poderoso y profundamente personal de Monisa Alwi, compuesto por libros, nos transporta a un viaje histórico a través de los traumáticos acontecimientos de la división de India y Pakistán en 1947 Esta historia sutil pero exquisitamente dolorosa cuenta la historia de una familia obligada a abandonar su hogar en Ludhian y migrar a Lahore, atrapando la incertidumbre y las pérdidas que han marcado este momento clave en la historia. volumen consta de 20 poemas que fluyen sin problemas uno a otro, creando una sola narración, tejiendo hábilmente lo personal y lo público. Es una obra impresionante y controlada de inmensa grandeza que no puede faltar. libro está ambientado en el fondo de la división de India y Pakistán, una época en la que miles de personas fueron asesinadas y millones desplazadas, lo que provocó que las familias se dividieran entre los dos países. Inspirada en su propia historia familiar, Alvi es magistralmente magistral en la historia del poder del espíritu, el coraje y la pérdida trágica. Con su poesía fija el recuerdo visceral de este momento en el tiempo, gracias al cual se siente a la vez suplente e irresistible.

At the Time of Partition by Moniza Alvi (2014 Paperback) At the Time of Partition - um poema poderoso e profundamente pessoal de Monise Alvi, composto por livros, nos leva para uma viagem histórica através da seção da Índia e do Paquistão em 1947. Esta história delicada, mas sofisticada, conta uma família forçada a deixar sua casa em Ludhian e migrar para Lahore, captando incertezas e perdas que marcaram este momento crucial da história. O volume é composto por 20 poemas que, suavemente, arrastam uma coisa para a outra, criando uma narrativa unificada, discursivamente pessoal e social. É uma obra incrível e controlada de uma grandeza enorme que não pode faltar. O livro desenrola-se em meio à divisão da Índia e do Paquistão, uma época em que milhares de pessoas foram mortas e milhões foram deslocadas, fazendo com que as famílias se dividissem entre os dois países. Inspirada na sua própria história familiar, Alvi é magistralmente habilidosa para relatar a força do espírito, a coragem e a perda trágica. Com sua poesia, ela registra a memória visceral deste momento no tempo, fazendo com que ela se sinta ao mesmo tempo reserva e irresistível.

Zur Zeit der Partition von Moniza Alvi (2014 Paperback) Zur Zeit der Partition nimmt uns Moniza Alvis kraftvolles und zutiefst persönliches Gedicht aus Büchern mit auf eine historische Reise durch die traumatischen Ereignisse der Teilung Indiens und Pakistans im Jahr 1947. Diese subtile, aber exquisit traurige Geschichte erzählt von einer Familie, die gezwungen ist, ihr Zuhause in Ludhiana zu verlassen und nach Lahore zu wandern, um die Unsicherheit und den Verlust einzufangen, die diesen entscheidenden Moment in der Geschichte markierten. Der Band besteht aus 20 Gedichten, die nahtlos ineinander fließen und eine einzige Erzählung schaffen, die das Persönliche und das Öffentliche gekonnt miteinander verwebt. Es ist ein atemberaubendes und kontrolliertes Stück von enormer Größe, das e nicht verpassen sollten. Das Buch spielt vor dem Hintergrund der Teilung Indiens und Pakistans, einer Zeit, in der Tausende von Menschen getötet und Millionen vertrieben wurden, wodurch Familien zwischen den beiden Ländern aufgeteilt wurden. Inspiriert von der eigenen Familiengeschichte, meistert Alvi meisterhaft meisterhaft die Geschichte von Stärke, Mut und tragischem Verlust. Mit ihrer Poesie fängt sie die viszerale Erinnerung an diesen Moment in der Zeit ein, wobei sie sich zugleich ausweichend und unwiderstehlich fühlt.

W czasie partycji Monizy Alvi (2014 Paperback) W czasie partycji - potężny i głęboko osobisty poemat książek Monizy Alvi zabiera nas w historyczną podróż przez traumatyczne wydarzenia partycji Indii i Pakistanu w 1947 roku. Ta subtelna, ale wyjątkowo żałosna historia podąża za rodziną zmuszoną opuścić swój dom w Ludhiana i migrować do Lahore, zdobywając niepewność i straty, które oznaczały ten kluczowy moment w historii. Tom składa się z 20 wierszy, które płynnie docierają do siebie, tworząc jedną narrację, która umiejętnie tknie osobiste i publiczne. Jest to oszałamiające i kontrolowane dzieło ogromnej wielkości, którego nie można przegapić. Książka jest ustawiona na tle podziału Indii i Pakistanu, czasu, gdy tysiące zginęły i miliony wysiedleńców, pozostawiając rodziny podzielone między oba kraje. Zainspirowany historią własnej rodziny, Alvey mistrzowsko rzeźbi opowieść o męstwie, odwadze i tragicznych stratach. Dzięki swojej poezji, uchwyca trzewną pamięć tej chwili w czasie, sprawiając, że czuje się zarówno wolna, jak i nieodparta.

בעת החלוקה על ידי מוניצה אלווי (2014 Paperback) בעת החלוקה - השיר האישי החזק והעמוק של מוניצה אלווי של ספרים לוקח אותנו למסע היסטורי דרך האירועים הטראומטיים של חלוקת הודו ופקיסטן בשנת 1947. הסיפור העדין אך העגום הזה עוקב אחר משפחה שנאלצה לעזוב את ביתה בלודהיאנה ולהגר ללאהור, ולוכדת את חוסר הוודאות והאובדן שסימנו את הרגע המכריע הזה בהיסטוריה. הכרך מורכב מפואמות 20 הזורמות זו לזו בצורה חלקה, ויוצרות עלילה אחת שאורגת במיומנות את האישיות והציבור. זוהי יצירה מדהימה ומבוקרת של גדולה עצומה שאי אפשר לפספס. הספר מתנגד לתפאורת הרקע של חלוקת הודו ופקיסטן, תקופה שבה אלפים נהרגו ומיליונים נעקרו, ומשאיר משפחות מחולקות בין שתי המדינות. בהשראת ההיסטוריה המשפחתית שלה, אלווי אומנות סיפור של אומץ, אומץ ואובדן טרגי. עם השירה שלה, היא לוכדת את הזיכרון הפנימי של הרגע הזה בזמן, מה שגורם לה להרגיש גם רזרבי ולא ניתן לעמוד בפניו.''

Bölünme Zamanında Moniza Alvi (2014 Paperback) Bölünme Zamanında - Moniza Alvi'nin güçlü ve derin kişisel şiir kitapları, bizi 1947'da Hindistan ve Pakistan'ın bölünmesinin travmatik olaylarıyla tarihi bir yolculuğa çıkarıyor. Bu ince ama zarif kederli hikaye, Ludhiana'daki evlerini terk etmek ve Lahor'a göç etmek zorunda kalan bir aileyi izler ve tarihin bu önemli anına damgasını vuran belirsizliği ve kaybı yakalar. Cilt, birbirine pürüzsüz bir şekilde akan 20 şiirden oluşur ve kişisel ve halkı ustaca ören tek bir anlatı yaratır. Bu, kaçırılmaması gereken muazzam büyüklükteki çarpıcı ve kontrollü bir çalışmadır. Kitap, Hindistan ve Pakistan'ın bölünmesinin arka planında, binlerce kişinin öldürüldüğü ve milyonlarca kişinin yerinden edildiği ve iki ülke arasında bölünmüş ailelerin bırakıldığı bir zamanda kuruldu. Kendi aile geçmişinden esinlenen Alvey, ustaca bir cesaret, cesaret ve trajik kayıp hikayesi hazırlar. Şiiriyle, bu anın içsel hafızasını zaman içinde yakalar ve kendisini hem yedek hem de karşı konulmaz hissettirir.

في وقت التقسيم لمنيزا علوي (2014 غلاف ورقي) في وقت التقسيم - تأخذنا قصيدة مونيزا علوي القوية والشخصية العميقة للكتب في رحلة تاريخية عبر الأحداث المؤلمة لتقسيم الهند وباكستان في عام 1947. تتبع هذه القصة الدقيقة والحزينة بشكل رائع عائلة أجبرت على مغادرة منزلها في لوديانا والهجرة إلى لاهور، مما يجسد حالة عدم اليقين والخسارة التي ميزت هذه اللحظة المحورية في التاريخ. يتكون المجلد من 20 قصيدة تتدفق بسلاسة إلى بعضها البعض، مما يخلق سردًا واحدًا ينسج بمهارة الشخصي والجمهور. هذا عمل مذهل ومضبوط بعظمة هائلة لا يمكن تفويتها. تم وضع الكتاب على خلفية تقسيم الهند وباكستان، وهو الوقت الذي قُتل فيه الآلاف ونزح الملايين، مما ترك العائلات منقسمة بين البلدين. مستوحاة من تاريخ عائلتها، تصنع Alvey ببراعة قصة الثبات والشجاعة والخسارة المأساوية. بشعرها، تلتقط الذكرى العميقة لهذه اللحظة من الزمن، مما يجعلها تشعر بأنها احتياطية ولا تقاوم.

파티션 시간에 Moniza Alvi의 파티션 시간 (2014 페이퍼 백) - Moniza Alvi의 강력하고 깊은 개인적인시는 1947 년 인도와 파키스탄의 파티션의 외상 사건을 통해 역사적인 여행을 안내합니다. 이 미묘하지만 절묘하게 슬퍼하는 이야기는 루디 아나에 집을 떠나 라호르로 이주하여 역사상이 중요한 순간을 보여준 불확실성과 상실을 포착하는 가족을 따릅니다. 이 책은 서로 부드럽게 흐르는 20 개의시로 구성되어 있으며 개인과 대중을 능숙하게 짜는 하나의 이야기를 만듭니다. 이것은 놓칠 수없는 엄청난 위대함의 놀랍고 통제 된 작품입니다. 이 책은 인도와 파키스탄의 분할을 배경으로 수천 명이 사망하고 수백만 명이 실향되어 가족이 양국으로 나뉘어져 있습니다. 자신의 가족 역사에서 영감을 얻은 Alvey는 용기, 용기 및 비극적 인 상실에 대한 이야기를 완벽하게 만듭니다. 그녀의시와 함께, 그녀는이 순간의 내장 기억을 포착하여 여분의 느낌과 저항 할 수없는 느낌을줍니다.

Moniza Alviによるパーティションの時（2014 Paperback）パーティションの時-Moniza Alviの強力で深い個人的な詩は、1947のインドとパキスタンのパーティションのトラウマ的な出来事を通して歴史的な旅に私たちを連れて行きます。この微妙ながらも絶妙な悲しみに満ちた物語は、家族がルディアナの家を離れ、ラホールに移住することを余儀なくされ、歴史の中でこの重要な瞬間を象徴する不確実性と喪失を捉えました。20首の詩が順調に互いに流れ、一人ひとりの物語を巧みに織り交ぜていく。これは見逃すことのできない巨大な偉大さの見事で制御された作品です。この本は、インドとパキスタンの分割を背景に設定されています。アルヴィーは自身の家族の歴史に触発され、不屈の精神、勇気、悲劇的な喪失の物語を巧みに作り出している。彼女の詩で、彼女は時間の中でこの瞬間の内在的な記憶を捉え、彼女は余裕と魅力的な両方を感じさせます。

莫妮紮·阿爾維（Moniza Alvi）的《分區時間》（2014 Paperback）是莫妮莎阿爾維（Moniza Alvi）的有力而深刻的個人詩歌，由書籍組成，帶領我們經歷了1947印度和巴基斯坦分區的創傷性事件。這個微妙但精致悲傷的故事講述了一個家庭被迫離開他們在盧迪亞納的家，移民到拉合爾，捕捉到標誌著歷史這一關鍵時刻的不確定性和損失。該卷由20首詩組成，這些詩流暢地將一首詩流向另一首詩，創造了一種統一的敘述，巧妙地編織了個人和公眾。這是一個了不起和控制的巨大偉大的作品，不能錯過。這本書的背景是印度和巴基斯坦的分裂，當時成千上萬的人被殺，數百萬人流離失所，導致家庭在兩國之間分裂。受她自己的家族歷史的啟發，阿爾維熟練地掌握了一個關於精神力量、勇氣和悲慘損失的故事。通過她的詩歌，她及時記錄了那個時刻的內臟記憶，從而使她感到既備用又不可抗拒。