Healing Henan: The Unsung Story of Canadian Nurses in China's Missionary Era The book "Healing Henan" tells the story of the unsung heroes of the Protestant missionary movement in China - the Canadian nurses who played a crucial role in shaping healthcare in the province of Henan during a tumultuous period of war and revolution. Set against the backdrop of China's transformation from a dynastic kingdom to an independent republic, this book offers a fresh and highly readable perspective on the country's missions and the global expansion of professional nursing. From 1881947, when Presbyterian (later United Church) missionaries arrived in China, until the abrupt closure of the North China Mission, Canadian nurses were ubiquitous in Henan. They advanced a version of hospital-based nursing education and practice that rivaled modern nursing care in Canada. This is the first comprehensive study of missionary nursing in China and will be of particular interest to nurses, missionaries, and historians of Canada, nursing, medicine, women's work, and missions.

Исцеление Хэнаня: невоспетая история канадских медсестер в миссионерскую эру Китая Книга «Исцеление Хэнаня» рассказывает историю невоспетых героев протестантского миссионерского движения в Китае - канадских медсестер, которые сыграли решающую роль в формировании здравоохранения в провинции Хэнань в бурный период войны и революции. На фоне трансформации Китая из династического королевства в независимую республику эта книга предлагает свежий и хорошо читаемый взгляд на миссии страны и глобальную экспансию профессионального сестринского дела. С 1881947 года, когда пресвитерианские (позже Объединённая церковь) миссионеры прибыли в Китай, до резкого закрытия Северо-Китайской миссии канадские медсестры были повсеместно распространены в Хэнани. Они разработали версию обучения и практики сестринского дела в больнице, которая конкурировала с современным сестринским уходом в Канаде. Это первое комплексное исследование миссионерского ухода в Китае, которое будет представлять особый интерес для медсестер, миссионеров и историков Канады, сестринского дела, медицины, работы женщин и миссий.

La guérison du Henan : l'histoire inépuisable des infirmières canadiennes dans l'ère missionnaire de la Chine livre La guérison du Henan raconte l'histoire des héros inépuisables du mouvement missionnaire protestant en Chine - les infirmières canadiennes qui ont joué un rôle crucial dans la formation des soins de santé dans la province du Henan pendant la période agitée de la guerre et de la révolution. Dans le contexte de la transformation de la Chine d'un royaume dynastique à une république indépendante, ce livre offre une vision nouvelle et bien lue des missions du pays et de l'expansion mondiale des soins infirmiers professionnels. À partir de 1881947, lorsque les missionnaires presbytériens (plus tard l'Église unie) arrivèrent en Chine, jusqu'à la fermeture brutale de la Mission de la Chine du Nord, les infirmières canadiennes étaient omniprésentes au Henani. Ils ont développé une version de la formation et de la pratique en soins infirmiers dans un hôpital qui rivalisait avec les soins infirmiers modernes au Canada. Il s'agit de la première étude complète sur les soins missionnaires en Chine qui sera particulièrement intéressante pour les infirmières, les missionnaires et les historiens du Canada, les soins infirmiers, la médecine, le travail des femmes et les missions.

Sanación de Henan: la historia no cantada de las enfermeras canadienses en la era misionera de China libro Sanación de Henan cuenta la historia de los héroes no cantados del movimiento misionero protestante en China, las enfermeras canadienses que jugaron un papel crucial en la formación de la salud en la provincia de Henan durante el período turbulento de la guerra y las revoluciones. En medio de la transformación de China de un reino dinástico a una república independiente, este libro ofrece una visión fresca y bien leída de las misiones del país y de la expansión global de la enfermería profesional. Desde 1881947, cuando los misioneros presbiterianos (más tarde la Iglesia Unida) llegaron a China, hasta el abrupto cierre de la Misión del Norte de China, las enfermeras canadienses estaban generalizadas en Henani. Desarrollaron una versión de la formación y práctica de enfermería en un hospital que competía con la enfermería moderna en Canadá. Se trata del primer estudio integral de la atención misionera en China, que será de especial interés para enfermeras, misioneros e historiadores de Canadá, enfermería, medicina, trabajo de la mujer y misiones.

Curação de Henan: história de enfermeiros canadenses na era missionária da China O livro «A Cura de Henan» conta a história de heróis mal-educados do movimento de missionários protestantes na China - enfermeiros canadenses que desempenharam um papel crucial na formação de saúde na província de Henan durante o período turbulento da guerra e revolução. Em meio à transformação da China de um reino dinástico para uma república independente, este livro oferece uma visão recente e bem lida das missões do país e da expansão global da causa enfermeira profissional. Desde 1881947, quando os missionários presbiterianos (mais tarde Igreja Unida) chegaram à China, até o encerramento abrupto da Missão da China do Norte, as enfermeiras canadenses eram comuns em Henani. Eles desenvolveram uma versão do aprendizado e prática do caso de irmãs em um hospital que compete com os cuidados modernos da irmã no Canadá. Este é o primeiro estudo completo sobre cuidados missionários na China, que será de interesse especial para enfermeiros, missionários e historiadores do Canadá, irmãs, medicina, mulheres e missões.

La guarigione di Hanan: la storia inarrestabile delle infermiere canadesi nell'era missionaria della Cina Il libro «La guarigione di Henan» racconta la storia degli eroi del movimento missionario protestante in Cina - infermieri canadesi che hanno giocato un ruolo cruciale nella formazione della sanità nella provincia di Henan durante il periodo turbolento della guerra e della rivoluzione. Di fronte alla trasformazione della Cina da un regno dinastico a una repubblica indipendente, questo libro offre una visione recente e leggibile delle missioni del paese e dell'espansione globale della causa professionale delle sorelle. Dal 1881947, quando i missionari presbiteriani (in seguito la Chiesa Unita) arrivarono in Cina, fino alla brusca chiusura della Missione della Cina settentrionale, le infermiere canadesi furono diffuse a Hanani. Hanno sviluppato una versione dell'addestramento e della pratica del caso infermieristico in un ospedale che era in competizione con l'assistenza medica moderna in Canada. Questo è il primo studio completo sulle cure missionarie in Cina, che sarà di particolare interesse per infermieri, missionari e storici canadesi, le sorelle, la medicina, il lavoro delle donne e le missioni.

Die Heilung von Henan: Die unbesungene Geschichte kanadischer Krankenschwestern im chinesischen Missionszeitalter Das Buch „Die Heilung von Henan“ erzählt die Geschichte der unbesungenen Helden der protestantischen Missionsbewegung in China - kanadische Krankenschwestern, die in der turbulenten Zeit von Krieg und Revolution die Gesundheitsversorgung in der Provinz Henan entscheidend mitgestalteten. Vor dem Hintergrund der Transformation Chinas von einem dynastischen Königreich zu einer unabhängigen Republik bietet dieses Buch einen frischen und gut lesbaren Blick auf die Missionen des Landes und die globale Expansion der professionellen Pflege. Von 1881947, als die presbyterianischen (später Vereinigten Kirche) Missionare nach China kamen, bis zur abrupten Schließung der Nordchinesischen Mission, waren kanadische Krankenschwestern in Henan allgegenwärtig. e entwickelten eine Version der Ausbildung und Praxis der Krankenpflege in einem Krankenhaus, das mit der modernen Krankenpflege in Kanada konkurrierte. Dies ist die erste umfassende Studie über die missionarische Pflege in China, die von besonderem Interesse für Krankenschwestern, Missionare und Historiker in Kanada, Pflege, Medizin, Frauenarbeit und Missionen sein wird.

Uzdrawianie Henan: Nieśpiewana historia kanadyjskich pielęgniarek w chińskiej erze misyjnej Książka „Uzdrawiający Henan” opowiada historię nieśpiewanych bohaterów protestanckiego ruchu misyjnego w Chinach - kanadyjskie pielęgniarki, które odegrały kluczową rolę w kształtowanie opieki zdrowotnej w Henan w burzliwym okresie wojny i rewolucji. W tle transformacji Chin z dynastycznego królestwa do niezależnej republiki, ta książka oferuje świeże i dobrze odczytane spojrzenie na misje kraju i globalny rozwój profesjonalnego pielęgniarstwa. Od 1881947 roku, kiedy misjonarze prezbiteriańscy (później Zjednoczony Kościół) przybyli do Chin, aż do gwałtownego zamknięcia Misji Północnochińskiej, kanadyjskie pielęgniarki były wszechobecne w Henan. Opracowali wersję szkolenia i praktyki pielęgniarstwa szpitalnego, która konkurowała z nowoczesną opieką pielęgniarską w Kanadzie. Jest to pierwsze kompleksowe studium opieki misyjnej w Chinach i będzie szczególnie interesujące dla pielęgniarek, misjonarzy i historyków w Kanadzie, pielęgniarstwa, medycyny, pracy kobiet i misji.

Healing Henan: The Unsung History of Canadian History in China's Missionary Era הספר ”Healing Henan” מספר את סיפורם של גיבורי התנועה המיסיונרית הפרוטסטנטית בסין - אחיות קנדיות אשר מילאו תפקיד מכריע בעיצוב שירותי הבריאות בהנן בתקופת המלחמה והמהרה. על רקע הפיכתה של סין מממלכה שושלתית לרפובליקה עצמאית, הספר הזה מציע מבט טרי וקריא על המשימות של המדינה ועל ההתפשטות הגלובלית של סיעוד מקצועי. משנת 1881947, כאשר מיסיונרים פרסביטריאנים (לימים הכנסייה המאוחדת) הגיעו לסין, עד לסגירתו הפתאומית של המיסיון בצפון סין, היו האחיות הקנדיות בכל מקום בהנן. הם פיתחו גרסה של הכשרה בסיעוד בבית ־ חולים ותרגול שהתחרה בטיפול סיעודי מודרני בקנדה. זהו המחקר המקיף הראשון בנושא הטיפול במיסיונרים בסין, והוא יעניין במיוחד אחיות, מיסיונרים והיסטוריונים בקנדה, סיעוד, רפואה, עבודת נשים ומשימות.''

Healing Henan: The Unsung History of Canadian Nurses in China's Missionary Era "Healing Henan" kitabı, Çin'deki Protestan misyoner hareketinin isimsiz kahramanlarının hikayesini anlatıyor - savaş ve devrimin çalkantılı döneminde Henan'da sağlık hizmetlerinin şekillenmesinde çok önemli bir rol oynayan Kanadalı hemşireler. Çin'in hanedan krallığından bağımsız bir cumhuriyete dönüşümünün arka planında, bu kitap ülkenin misyonlarına ve profesyonel hemşireliğin küresel genişlemesine taze ve iyi okunmuş bir bakış sunuyor. 1881947'ten, Presbiteryen (daha sonra Birleşik Kilise) misyonerleri Çin'e geldiğinde, Kuzey Çin Misyonu'nun aniden kapanmasına kadar, Kanadalı hemşireler Henan'da her yerdeydi. Kanada'da modern hemşirelik bakımı ile yarışan hastane hemşireliği eğitimi ve uygulamasının bir versiyonunu geliştirdiler. Bu, Çin'deki misyoner bakımı ile ilgili ilk kapsamlı çalışmadır ve Kanada'daki hemşireler, misyonerler ve tarihçiler, hemşirelik, tıp, kadın çalışmaları ve misyonları için özellikle ilgi çekici olacaktır.

شفاء خنان: التاريخ المجهول للممرضات الكنديات في عصر التبشير الصيني يحكي كتاب «شفاء خنان» قصة الأبطال المجهولين للحركة التبشيرية البروتستانتية في الصين - الممرضات الكنديات اللواتي لعبن دورًا حاسمًا في تشكيل الرعاية الصحية في خنان خلال الاضطرابات فترة الحرب والثورة. على خلفية تحول الصين من مملكة سلالة إلى جمهورية مستقلة، يقدم هذا الكتاب نظرة جديدة ومقروءة جيدًا على مهام البلاد والتوسع العالمي في التمريض المهني. منذ عام 1881947، عندما وصل المبشرون المشيخية (الكنيسة المتحدة لاحقًا) إلى الصين، حتى الإغلاق المفاجئ لبعثة الصين الشمالية، كانت الممرضات الكنديات في كل مكان في خنان. طوروا نسخة من التدريب والممارسة التمريضية في المستشفيات التي تنافست مع الرعاية التمريضية الحديثة في كندا. هذه هي أول دراسة شاملة للرعاية التبشيرية في الصين وستكون ذات أهمية خاصة للممرضات والمبشرين والمؤرخين في كندا، والتمريض والطب وعمل المرأة والبعثات.

치유 허난: 중국 선교사 시대의 캐나다 간호사의 이름없는 역사 책 "힐링 허난 (Healing Henan)" 은 중국의 개신교 선교 운동의 이름없는 영웅들에 대한 이야기를 들려줍니다. 전쟁과 혁명의 시대. 중국의 왕조에서 독립 공화국으로의 전환을 배경으로, 이 책은 국가의 사명과 전문 간호의 세계적 확장에 대한 신선하고 잘 읽힌 모습을 제공합니다. 1881947 년부터 장로교 (나중에 유나이티드 교회) 선교사들이 중국에 도착했을 때 북중국 선교부가 갑자기 문을 닫을 때까지 캐나다 간호사들은 허난에 어디에나있었습니다. 그들은 캐나다의 현대 간호 서비스와 경쟁하는 병원 간호 훈련 및 실습 버전을 개발했습니다. 이것은 중국에서 선교 사업에 관한 최초의 포괄적 인 연구이며 캐나다의 간호사, 선교사 및 역사가, 간호, 의학, 여성 사업 및 선교사에게 특히 관심이 있습니다.

Healing Henan：中国宣教時代のカナダの看護師のUnsung History 「Healing Henan」は、中国のプロテスタント宣教運動のunsung heroesの物語を物語っています戦争と革命の時代です。王朝の王国から独立した共和国への中国の変革を背景に、この本は、国の使命と専門的な看護の世界的な拡大を新鮮で読みやすい視点で提供しています。1881947、長老派宣教師（後の統一教会）が中国に到着したときから、北中国宣教師団が突然閉鎖されるまで、カナダの看護師たちは河南省に住んでいた。彼らはカナダで近代的な介護と競合する病院の看護訓練と実践のバージョンを開発しました。これは中国で最初の宣教師の包括的な研究であり、カナダの看護師、宣教師、歴史家、看護師、医学、女性の仕事と任務に特に関心があります。

河南醫治：加拿大護士在中國傳教時代的無名故事《河南醫治》一書講述了中國新教傳教運動無名英雄的故事-加拿大護士在河南省在動蕩的戰爭和革命時期在醫療保健的形成中發揮了關鍵作用。在中國從王朝王國轉變為獨立共和國的背景下，本書為國家的使命和專業護理的全球擴張提供了新鮮而可讀的觀點。從1881947長老會（後來的聯合教會）傳教士到達中國之前，直到華北宣教士突然關閉，加拿大護士在河南無處不在。他們開發了醫院護理培訓和實踐的版本，該版本與加拿大的現代護理競爭。這是對加拿大護士，傳教士和歷史學家，護理，醫學，婦女工作和宣教士特別感興趣的中國宣教護理的首次全面研究。