Book Review: Sounding Out Heritage - Exploring the Evolution of Quan Ho Folk Music in Vietnam Sounding Out Heritage, authored by Lauren Meeker, delves into the rich history of Quan Ho, a unique style of folk song originating from Bac Ninh province in northern Vietnam. The book provides a vivid and historically contextualized picture of the evolution of Quan Ho, exploring its cultural politics, nationalism, and heritage. Meeker's ethnographic account examines the changing social practice of Quan Ho, highlighting the complex negotiations between village practitioners and professional singers as they navigate the challenges of preserving and performing this traditional music. The book begins with an overview of the recent history of Quan Ho, tracing its development over the last sixty years, from its origins in village practices to its current status as a national icon. Meeker demonstrates how the designation of Quan Ho as a "living treasure" has led to increased attention from outside the village, complicating the relationship between village and professional performers.

Book Review: Sounding Out Heritage - Exploring the Evolution of Quan Ho Folk Music in Vietnam Sounding Out Heritage, автор Лорен Микер, углубляется в богатую историю Куан Хо, уникального стиля народной песни, происходящей из провинции Бак Нинь на севере Вьетнама. Книга даёт яркую и исторически контекстуализированную картину эволюции Куан Хо, исследуя его культурную политику, национализм и наследие. Этнографический отчет Микера рассматривает изменяющуюся социальную практику Куан Хо, подчеркивая сложные переговоры между сельскими практиками и профессиональными певцами, поскольку они справляются с проблемами сохранения и исполнения этой традиционной музыки. Книга начинается с обзора недавней истории Куан Хо, прослеживая его развитие за последние шестьдесят лет, от его истоков в деревенской практике до нынешнего статуса национальной иконы. Микер демонстрирует, как обозначение Куан Хо как «живого сокровища» привело к повышенному вниманию со стороны деревни, осложнив отношения между деревней и профессиональными исполнителями.

Sounding Out Heritage - Explorer l'évolution de Quan Ho Folk Music in Vietnam Sounding Out Heritage, écrit par Lauren Meeker, explore la riche histoire de Kuan Ho, un style de chanson folklorique unique originaire de la province de Bac Nin, dans le nord Vietnam. livre donne une image brillante et historiquement contextualisée de l'évolution de Kuan Ho, explorant sa politique culturelle, son nationalisme et son héritage. rapport ethnographique de Meeker examine l'évolution des pratiques sociales de Kuan Ho, en soulignant les négociations complexes entre les praticiens ruraux et les chanteurs professionnels, alors qu'ils s'occupent des problèmes de conservation et d'exécution de cette musique traditionnelle. livre commence par un aperçu de l'histoire récente de Kuan Ho, retraçant son évolution au cours des soixante dernières années, depuis ses origines dans la pratique du village jusqu'à son statut actuel d'icône nationale. Meeker montre comment la désignation de Kuan Ho comme « trésor vivant » a suscité une attention accrue de la part du village, compliquant les relations entre le village et les artistes professionnels.

Sounding Out Heritage - Explorando la evolución de Quan Ho Folk Music in Vietnam Sounding Out Heritage, de Lauren Miker, profundiza en la rica historia de Quan Ho, un estilo único de canción folclórica derivada de provincia de Buck Ningh, en el norte de Vietnam. libro da una imagen vibrante e históricamente contextualizada de la evolución de Quan Ho, explorando su política cultural, nacionalismo y legado. informe etnográfico de Miker repasa las cambiantes prácticas sociales de Quan Ho, destacando la compleja negociación entre los practicantes rurales y los cantantes profesionales, ya que afrontan los retos de conservar e interpretar esta música tradicional. libro comienza con un repaso a la historia reciente de Quan Ho, trazando su desarrollo en los últimos sesenta , desde sus orígenes en la práctica rústica hasta su actual condición de icono nacional. Miker demuestra cómo la designación de Quan Ho como «tesoro vivo» ha llevado a una mayor atención por parte del pueblo, complicando la relación entre el pueblo y los intérpretes profesionales.

Book Review: Sounding Out Heritage - Exploring the Evolution of Quan Ho Folk Music in Vitnam Sounding Out Heritage, por Lauren Miker, está se aprofundando na rica história de Kuan Ho, um estilo único de canção popular originária da província de Buck N Não no norte do Vietname. O livro oferece uma imagem brilhante e historicamente contextualizada da evolução de Kuan Ho, explorando sua política cultural, nacionalismo e legado. O relatório etnográfico de Miker aborda as práticas sociais em evolução de Kuan Ho, enfatizando as negociações complexas entre os praticantes rurais e os cantores profissionais, já que eles lidam com a preservação e execução desta música tradicional. O livro começa com uma revisão da história recente de Kuan Ho, traçando seu desenvolvimento nos últimos sessenta anos, desde suas origens na prática da aldeia até o atual status de ícone nacional. Miker demonstra como a designação de Kuan Ho como «tesouro vivo» levou à atenção da aldeia, complicando as relações entre a aldeia e os artistas profissionais.

Buchbesprechung: Sounding Out Heritage - Erkundung der Evolution von Quan Ho Folk Musik in Vietnam Sounding Out Heritage, von Lauren Meeker, taucht ein in die reiche Geschichte von Kuan Ho, einem einzigartigen Volkslied aus der Provinz Bak Ninh im Norden Vietnam. Das Buch bietet ein lebendiges und historisch kontextualisiertes Bild von Kuan Hos Entwicklung und untersucht seine Kulturpolitik, seinen Nationalismus und sein Erbe. Meekers ethnographischer Bericht untersucht die sich verändernde soziale Praxis von Kuan Ho und hebt die komplexen Verhandlungen zwischen ländlichen Praktikern und professionellen Sängern hervor, wie sie mit den Herausforderungen der Erhaltung und Aufführung dieser traditionellen Musik umgehen. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die jüngste Geschichte von Kuan Ho und zeichnet seine Entwicklung in den letzten sechzig Jahren nach, von seinen Ursprüngen in der Dorfpraxis bis zum aktuellen Status einer nationalen Ikone. Meeker zeigt, wie die Bezeichnung von Kuan Ho als „lebender Schatz“ zu einer erhöhten Aufmerksamkeit des Dorfes führte und die Beziehung zwischen dem Dorf und den professionellen Darstellern erschwerte.

Recenzja książki: Sounding Out Heritage - Odkrywanie ewolucji muzyki ludowej Quan Ho w Wietnamie Brzmiące dziedzictwo Lauren Meeker zagłębia się w bogatą historię Quan Ho, unikalny styl pieśni ludowej pochodzącej z Prowincja Bac Ninh w północnym Wietnamie. Książka dostarcza żywy i historycznie zindywidualizowany obraz ewolucji Kuana Ho, badając jego politykę kulturową, nacjonalizm i dziedzictwo. Relacja etnograficzna Meekera bada zmieniające się praktyki społeczne Kuan Ho, podkreślając złożone negocjacje między wiejskimi praktykującymi a profesjonalnymi piosenkarzami, ponieważ radzą sobie z wyzwaniami zachowania i wykonywania tej tradycyjnej muzyki. Książka zaczyna się od przeglądu najnowszej historii Kuan Ho, śledząc jej rozwój w ciągu ostatnich sześćdziesięciu lat, od jego początków w praktyce wsi do obecnego statusu ikony narodowej. Meeker pokazuje, jak określenie Kuan Ho jako „żywy skarb” doprowadziło do zwiększenia uwagi ze strony wioski, komplikując relacje między wioską a profesjonalnymi wykonawcami.

Book Review: Sounding Out Heritage - Exploring the Evolution of Quan Ho Folk Music in Wietnam Soundation Out Heritage מאת לורן מיקר מתעמק בהיסטוריה העשירה של קוואן הו, סגנון שיר עם ייחודי שמקורו ממחוז '. הספר מציג תמונה חיה והיסטורית של האבולוציה של קואן הו, החוקרת את הפוליטיקה התרבותית, הלאומיות והמורשת שלו. התיאור האתנוגרפי של מיקר בוחן את ההתנהלות החברתית המשתנה של קואן הו, ומדגיש את המשא ומתן המורכב בין עוסקים כפריים וזמרים מקצועיים כשהם מתמודדים עם האתגרים של שימור וביצוע מוזיקה מסורתית זו. הספר מתחיל בסקירה של ההיסטוריה האחרונה של קואן הו, התחקות אחר התפתחותו במהלך שישים השנים האחרונות, ממקורותיו בפרקטיקה של הכפר ועד למעמדו הנוכחי כסמל לאומי. מיקר מדגים כיצד כינויו של קואן הו כ ”אוצר חי” הוביל לתשומת לב רבה יותר מצד הכפר, מה שסיבך את היחסים בין הכפר לבין שחקנים מקצועיים.''

Sounding Out Heritage - Vietnam'da Quan Ho Halk Müziğinin Evrimini Keşfetmek Lauren Meeker, Kuzey Vietnam'daki Bac Ninh Eyaletinden kaynaklanan eşsiz bir halk şarkısı tarzı olan Quan Ho'nun zengin tarihini araştırıyor. Kitap, Kuan Ho'nun kültürel siyasetini, milliyetçiliğini ve mirasını araştıran, Kuan Ho'nun evriminin canlı ve tarihsel olarak bağlamsallaştırılmış bir resmini sunuyor. Meeker'in etnografik anlatımı, Kuan Ho'nun değişen sosyal pratiklerini inceler ve bu geleneksel müziği koruma ve icra etme zorluklarıyla baş ederken kırsal uygulayıcılar ve profesyonel şarkıcılar arasındaki karmaşık müzakereleri vurgular. Kitap, Kuan Ho'nun yakın tarihine genel bir bakışla başlıyor ve son altmış yıldaki gelişimini, köy pratiğindeki kökenlerinden ulusal bir simge olarak bugünkü statüsüne kadar izliyor. Meeker, Kuan Ho'nun "yaşayan bir hazine'olarak tanımlanmasının köyün dikkatini nasıl artırdığını ve köy ile profesyonel sanatçılar arasındaki ilişkiyi nasıl zorlaştırdığını gösteriyor.

مراجعة الكتاب |: Seinking Out Heritage - استكشاف تطور موسيقى Quan Ho الشعبية في فيتنام Seounding Out Heritage من تأليف Lauren Meeker يتعمق في التاريخ الغني لـ Quan Ho، وهو أسلوب أغنية شعبية فريد نشأ من مقاطعة باك نينه في شمال فيتنام يقدم الكتاب صورة حية وذات سياق تاريخي لتطور كوان هو، يستكشف سياساته الثقافية وقوميته وتراثه. يفحص حساب Meeker الإثنوغرافي ممارسات Kuan Ho الاجتماعية المتغيرة، مع التأكيد على المفاوضات المعقدة بين الممارسين الريفيين والمغنين المحترفين أثناء تعاملهم مع تحديات الحفاظ على هذه الموسيقى التقليدية وأدائها. يبدأ الكتاب بلمحة عامة عن تاريخ كوان هو الحديث، يتتبع تطوره على مدار الستين عامًا الماضية، من أصوله في ممارسة القرية إلى وضعه الحالي كأيقونة وطنية. يوضح ميكر كيف أدى تصنيف كوان هو على أنه «كنز حي» إلى زيادة الاهتمام من القرية، مما أدى إلى تعقيد العلاقة بين القرية وفناني الأداء المحترفين.

도서 검토: Sounding Out Heritage-Lauren Meeker의 베트남에서 Quan Ho Folk 음악의 진화를 탐구하는 것은 베트남 북부의 Bac Ninh Province에서 시작된 독특한 민요 스타일 인 Quan Ho의 풍부한 역사를 탐구합니다. 이 책은 그의 문화 정치, 민족주의 및 유산을 탐구하면서 Kuan Ho의 진화에 대한 생생하고 역사적으로 맥락화 된 그림을 제공합니다. Meeker의 민족지 학적 설명은 Kuan Ho의 변화하는 사회적 관행을 조사하여이 전통 음악을 보존하고 연주하는 데 어려움을 겪을 때 농촌 실무자와 전문 가수 간의 복잡한 협상을 강조합니다. 이 책은 Kuan Ho의 최근 역사에 대한 개요로 시작하여 지난 60 년 동안 마을 관행의 기원에서 국가 아이콘으로서의 현재 상태에 이르기까지 개발을 추적했습니다. Meeker는 Kuan Ho를 "살아있는 보물" 로 지정하여 마을의 관심을 높이고 마을과 전문 공연자 사이의 관계를 복잡하게 만드는 방법을 보여줍니다.

Book Review： Sounding Out Heritage-ベトナムのQuan Ho Folk Musicの進化を探るLauren MeekerによるSounding Out Heritageは、ベトナム北部のBac Ninh州に由来する独特の民謡スタイルであるQuan Hoの豊かな歴史を掘り起こす。この本は、クアンホの文化政治、ナショナリズム、遺産を探求し、クアンホの進化の鮮やかで歴史的に文脈化された絵を提供しています。Meekerの民族誌の記述は、Kuan Hoの社会慣行の変化を調査し、この伝統音楽の保存と演奏の課題に対処するために、農村の実践者とプロの歌手の間の複雑な交渉を強調している。この本は、クアンホの近の歴史の概観から始まり、村の実践から現在の国家のアイコンとしての地位まで、過去60間の発展を辿っています。Meekerは、Kuan Hoを「生きた宝」として指定したことが、村からの注目を高め、村とプロのパフォーマーの関係を複雑にしたことを示しています。

Book Review： Sounding Out Heritage-Exploring the Evolution of Quan Ho Folk Music in Vietnam Sounding Out Heritage,作者Lauren Meeker深入探究廣浩的豐富歷史,這是源自該省的獨特民歌風格越南北部的巴克寧。該書通過探索關浩的文化政治，民族主義和遺產，生動地描繪了關浩的進化。Meeker的人種學報告著眼於Quan Ho不斷變化的社會實踐，強調了農村從業者和專業歌手在應對保存和表演這種傳統音樂的挑戰時進行的艱難談判。這本書首先回顧了關浩最近的歷史，追溯了他過去六十的發展，從鄉村實踐的起源到目前的國家偶像地位。Meeker展示了Quan Ho被指定為「活寶」如何導致村莊的更多關註，使村莊與專業表演者之間的關系復雜化。