That Distant Country Next Door: Popular Japanese Perceptions of Mao's China Introduction The history of Japan's road to war in China during the 1930s and 1940s is well known, as are the legacies of that disastrous conflict in the diplomatic disputes, territorial rows, and educational policy battles between Japan and China since the 1980s. However, the nature of Japan-China relations during the intervening decades is less understood. This book seeks to explore how a popular Japanese perception of China that facilitated imperial aggression during the early 1940s became one that embraced both the restoration of friendly diplomatic ties and the cultivation of mutually beneficial economic and cultural interactions by the early 1970s.

Эта далекая страна по соседству: популярное японское восприятие Китая Мао Введение История пути Японии к войне в Китае в 1930-х и 1940-х годах хорошо известна, равно как и наследие этого катастрофического конфликта в дипломатических спорах, территориальных рядах и образовательных политических битвах между Японией и Китаем с 1980-х годов. Однако характер японо-китайских отношений в течение прошедших десятилетий менее понятен. Эта книга стремится исследовать, как популярное японское восприятие Китая, которое способствовало имперской агрессии в начале 1940-х годов, стало таким, которое охватило как восстановление дружественных дипломатических связей, так и культивирование взаимовыгодных экономических и культурных взаимодействий к началу 1970-х годов.

Ce pays lointain dans le voisinage : la perception populaire japonaise de la Chine Mao Introduction L'histoire de la route du Japon vers la guerre en Chine dans les années 1930 et 1940 est bien connue, tout comme l'héritage de ce conflit catastrophique dans les querelles diplomatiques, les rangs territoriaux et les batailles politiques éducatives entre le Japon et la Chine depuis les années 1980. Cependant, la nature des relations sino-japonaises a été moins comprise au cours des dernières décennies. Ce livre cherche à explorer comment la perception populaire japonaise de la Chine, qui a contribué à l'agression impériale au début des années 1940, est devenue celle qui a couvert à la fois le rétablissement de liens diplomatiques amicaux et la culture d'interactions économiques et culturelles mutuellement bénéfiques au début des années 1970.

Este lejano país vecino: la percepción popular japonesa de China Mao Introducción La historia del camino de Japón hacia la guerra en China en las décadas de 1930 y 1940 es bien conocida, así como el legado de este desastroso conflicto en las disputas diplomáticas, las filas territoriales y las batallas políticas educativas entre Japón y China desde la década de 1980. n embargo, la naturaleza de las relaciones entre Japón y China durante las últimas décadas es menos comprensible. Este libro busca investigar cómo la percepción popular japonesa de China, que promovió la agresión imperial a principios de la década de 1940, llegó a ser la que abarcó tanto el restablecimiento de lazos diplomáticos amistosos como el cultivo de interacciones económicas y culturales mutuamente beneficiosas a principios de la década de 1970.

Este país distante ao lado: a popular percepção japonesa da China Mao Introdução A história do caminho do Japão para a guerra na China nos anos 1930 e 1940 é bem conhecida, assim como o legado deste conflito catastrófico em disputas diplomáticas, fileiras territoriais e batalhas políticas educacionais entre o Japão e a China desde os anos 1980. No entanto, a natureza das relações entre Japão e China é menos compreensível nas últimas décadas. Este livro procura explorar como a percepção popular japonesa da China, que contribuiu para a agressão imperial no início da década de 1940, tornou-se o que envolveu o restabelecimento de laços diplomáticos amigáveis e o cultivo de interações econômicas e culturais mutuamente benéficas no início dos anos 1970.

Dieses ferne Land in der Nachbarschaft: Maos populäre japanische Wahrnehmung von China Einleitung Die Geschichte von Japans Weg zum Krieg in China in den 1930er und 1940er Jahren ist bekannt, ebenso wie das Erbe dieses katastrophalen Konflikts in diplomatischen Auseinandersetzungen, territorialen Reihen und bildungspolitischen Kämpfen zwischen Japan und China seit den 1980er Jahren. Der Charakter der japanisch-chinesischen Beziehungen in den vergangenen Jahrzehnten ist jedoch weniger klar. Dieses Buch versucht zu untersuchen, wie die populäre japanische Wahrnehmung von China, die die imperiale Aggression in den frühen 1940er Jahren förderte, zu einer wurde, die sowohl die Wiederherstellung freundschaftlicher diplomatischer Beziehungen als auch die Kultivierung gegenseitig vorteilhafter wirtschaftlicher und kultureller Interaktionen zu Beginn der 1970er Jahre umfasste.

Ten odległy kraj obok: Mao Popularne japońskie postrzeganie Chin Wprowadzenie Historia japońskiej drogi do wojny w Chinach w latach 30 i 40 jest dobrze znana, podobnie jak spuścizna tego katastrofalnego konfliktu w dyplomatycznych sporach, szeregach terytorialnych i edukacyjnych bitwach politycznych między Japonia i Chiny od lat 80. Jednak charakter stosunków no-Japońskich w ostatnich dziesięcioleciach jest mniej jasny. Książka ta ma na celu zbadanie, w jaki sposób popularne japońskie postrzeganie Chin, które sprzyjały imperialnej agresji na początku lat 40. XX wieku stało się jednym z tych, które obejmowały zarówno przywrócenie przyjaznych więzi dyplomatycznych, jak i pielęgnację wzajemnie korzystnych interakcji gospodarczych i kulturowych na początku lat 70.

המדינה הרחוקה הבאה: התפיסה היפנית העממית של מאו על מבוא לסין, ההיסטוריה של דרכה של יפן למלחמה בסין בשנות השלושים והארבעים ידועה היטב, כמו גם המורשת של הסכסוך ההרסני הזה בסכסוכים דיפלומטיים, דרגים טריטוריאליים וקרבות פוליטיים חינוכיים בין יפן לסין מאז שנות השמונים. עם זאת, האופי של יחסי סין-יפן בעשורים האחרונים פחות ברור. ספר זה מבקש לחקור כיצד התפיסה היפנית הפופולרית של סין אשר טיפחה תוקפנות אימפריאלית בתחילת שנות ה-40 של המאה ה-20 הפכה להיות זו אשר אימצה הן את שיקום הקשרים הדיפלומטיים הידידותיים והן את טיפוח יחסי הגומלין הכלכליים והתרבותיים הדדיים עד תחילת שנות ה-70.''

Komşu Bu Uzak Ülke: Mao'nun Popüler Japon Çin Algısı Giriş Japonya'nın 1930'larda ve 1940'larda Çin'de savaşa giden yolunun tarihi, 1980'lerden bu yana Japonya ile Çin arasındaki diplomatik anlaşmazlıklar, bölgesel saflar ve eğitimsel siyasi savaşlardaki bu feci çatışmanın mirası olduğu gibi iyi bilinmektedir. Ancak, son yıllarda Çin-Japon ilişkilerinin doğası daha az açıktır. Bu kitap, 1940'ların başında emperyal saldırganlığı teşvik eden popüler Japon Çin algısının, 1970'lerin başlarında hem dostane diplomatik bağların restorasyonunu hem de karşılıklı olarak yararlı ekonomik ve kültürel etkileşimlerin geliştirilmesini benimseyen bir şey haline geldiğini keşfetmeyi amaçlamaktadır.

هذا البلد البعيد المجاور: تصور ماو الياباني الشعبي للصين مقدمة تاريخ طريق اليابان إلى الحرب في الصين في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي معروف جيدًا، وكذلك إرث هذا الصراع الكارثي في النزاعات الدبلوماسية والرتب الإقليمية والمعارك السياسية التعليمية بين اليابان والصين منذ الثمانينيات. ومع ذلك، فإن طبيعة العلاقات الصينية اليابانية على مدى العقود الماضية أقل وضوحًا. يسعى هذا الكتاب إلى استكشاف كيف أصبح التصور الياباني الشعبي للصين الذي عزز العدوان الإمبراطوري في أوائل الأربعينيات من القرن الماضي تصورًا تبنى استعادة العلاقات الدبلوماسية الودية وتنمية التفاعلات الاقتصادية والثقافية ذات المنفعة المتبادلة بحلول أوائل السبعينيات.

이 먼 나라 옆집: 중국 소개에 대한 마오의 인기있는 일본 인식 1930 년대와 1940 년대 일본의 전쟁 경로의 역사는 외교 분쟁, 영토 계급 및 1980 년대 이후 일본과 중국 간의 교육 정치 전쟁. 그러나 지난 수십 년 동안 중일 관계의 본질은 명확하지 않습니다. 이 책은 1940 년대 초 제국의 침략을 촉진 한 중국에 대한 일본의 대중적 인식이 어떻게 우호적 인 외교 관계의 회복과 1970 년대 초까지 상호 유익한 경제적, 문화적 상호 작용의 배양을 포용하는 방법을 탐구하고자합니다.

この遠い国の次のドア：毛沢東の人気日本の中国認識はじめに1930代と1940代の中国における日本の戦争への道の歴史はよく知られています。しかし、過去数十間の日中関係の性質はあまり明確ではありません。この本は、1940代初頭に帝国の侵略を助長した日本の一般的な認識が、友好的な外交関係の回復と1970代初頭までの相互に有益な経済的・文化的相互作用の育成の両方を受け入れたものとなったことを探求する。

這個遙遠的國家隔壁：日本人對中國的普遍看法毛澤東介紹日本在1930代和1940代走向中國戰爭的歷史是眾所周知的，以及自1980代以來日本和中國之間的外交爭端，領土等級和教育政治鬥爭中這場災難性沖突的遺產。但是，在過去的幾十中，日中關系的性質尚不清楚。這本書旨在探討日本人對中國的普遍看法如何在1940代初促進了帝國的侵略，從而涵蓋了到1970代初恢復友好外交關系和培養互利的經濟和文化互動。