and it will be useful not only for historians but also for linguists and translators- this is an excellent material for studying medieval Germanic languages. The plot of the book 'Ламберт Херсфельдский Анналы' revolves around the need to study and understand the process of technology evolution, specifically the development of modern knowledge, as the basis for humanity's survival and unity in a world torn apart by war. The story takes place in the early Middle Ages, when Europe was plagued by constant conflicts and power struggles between kingdoms and tribes. The protagonist, Lambert, a monk from the Benedictine Hersfeld Abbey, sets out to record the history of the world from the time of creation to 1039, with increasing detail from that year onwards. As he delves deeper into his work, he becomes aware of the need for a personal paradigm for understanding the technological process of developing new knowledge, one that can help humanity adapt and survive in these tumultuous times. Lambert's chronicle is significant not only for its historical value but also for its language and presentation, which make it a masterpiece of medieval literature. It contains unique information about Kievan Rus, such as the embassy of Princess Olga to Otto I, and offers valuable evidence of earlier annals. This translation into Russian provides an excellent opportunity for historians, linguists, and translators to study medieval Germanic languages. The book highlights the importance of studying and understanding the evolution of technology, particularly in the context of warring states. As the world grapples with the challenges of modernity, it becomes clear that the ability to adapt and evolve is crucial for survival. Through his writing, Lambert emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, one that can facilitate the unity of people in a world torn apart by conflict.

и это будет полезно не только для историков, но и для лингвистов и переводчиков - это отличный материал для изучения средневековых германских языков. Сюжет книги «Ламберт Херсфельдский Анналы» вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса эволюции технологий, в частности развития современных знаний, как основы выживания и единства человечества в мире, раздираемом войной. Действие рассказа происходит в раннем средневековье, когда Европу преследовали постоянные конфликты и борьба за власть между королевствами и племенами. Главный герой, Ламберт, монах из бенедиктинского Херсфельдского аббатства, ставит своей целью записать историю мира с момента создания до 1039 года, с возрастающей детализацией с этого года и далее. По мере того, как он углубляется в свою работу, он осознает необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития нового знания, такого, которое может помочь человечеству адаптироваться и выжить в эти бурные времена. Хроника Ламберта знаменательна не только своей исторической ценностью, но и языком и изложением, которые делают её шедевром средневековой литературы. Он содержит уникальные сведения о Киевской Руси, такие как посольство княгини Ольги к Оттону I, и предлагает ценные свидетельства более ранних летописей. Этот перевод на русский язык предоставляет прекрасную возможность историкам, лингвистам, переводчикам изучать средневековые германские языки. В книге подчеркивается важность изучения и понимания эволюции технологий, особенно в контексте воюющих государств. По мере того, как мир борется с вызовами современности, становится ясно, что способность адаптироваться и развиваться имеет решающее значение для выживания. Через свою писательскую деятельность Ламберт подчеркивает необходимость личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, такой, которая может способствовать единству людей в мире, раздираемом конфликтами.

et cela sera utile non seulement pour les historiens, mais aussi pour les linguistes et les traducteurs - c'est un excellent matériel pour apprendre les langues germaniques médiévales. L'histoire du livre Lambert Hersfeld Annals tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, en particulier le développement des connaissances modernes, comme les fondements de la survie et de l'unité de l'humanité dans un monde déchiré par la guerre. L'histoire se déroule au début du Moyen Age, lorsque l'Europe a été persécutée par des conflits permanents et des luttes de pouvoir entre royaumes et tribus. personnage principal, Lambert, un moine de l'abbaye bénédictine de Hersfeld, a pour objectif d'enregistrer l'histoire du monde depuis sa création jusqu'en 1039, avec des détails croissants à partir de cette année. Au fur et à mesure de son travail, il est conscient de la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de développement d'une nouvelle connaissance, qui peut aider l'humanité à s'adapter et à survivre en ces temps agités. La chronique de Lambert est importante non seulement pour sa valeur historique, mais aussi pour le langage et la présentation qui en font un chef-d'œuvre de la littérature médiévale. Il contient des informations uniques sur la Russie de Kiev, telles que l'ambassade de la princesse Olga à Otton I, et offre des preuves précieuses des histoires antérieures. Cette traduction en russe est une excellente occasion pour les historiens, les linguistiques et les traducteurs d'apprendre les langues allemandes médiévales. livre souligne l'importance d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies, en particulier dans le contexte des États belligérants. Alors que le monde s'attaque aux défis de la modernité, il devient clair que la capacité d'adaptation et d'évolution est essentielle à la survie. Par son travail d'écriture, Lambert souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, qui puisse contribuer à l'unité des gens dans un monde déchiré par les conflits.

y esto será útil no sólo para los historiadores, sino también para los lingüistas y traductores - es un excelente material para el estudio de las lenguas germánicas medievales. La trama del libro Lambert Hersfeld Annals gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología, en particular el desarrollo del conocimiento moderno, como base de la supervivencia y la unidad de la humanidad en un mundo desgarrado por la guerra. La historia transcurre a principios de la Edad Media, cuando estaba plagada de constantes conflictos y luchas de poder entre reinos y tribus. protagonista, Lambert, monje de la abadía benedictina de Hersfeld, pretende registrar la historia del mundo desde su creación hasta 1039, con un detalle creciente a partir de este año. A medida que profundiza en su trabajo, es consciente de la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico de desarrollo de un nuevo conocimiento, uno que pueda ayudar a la humanidad a adaptarse y sobrevivir en estos tiempos turbulentos. La crónica de Lambert es significativa no sólo por su valor histórico, sino también por el lenguaje y la presentación que la convierten en una obra maestra de la literatura medieval. Contiene información única sobre la Rus de Kiev, como la embajada de la princesa Olga a Otón I, y ofrece valiosos testimonios de crónicas anteriores. Esta traducción al ruso ofrece una gran oportunidad para los historiadores, lingüistas, traductores para aprender las lenguas germánicas medievales. libro destaca la importancia de estudiar y comprender la evolución de la tecnología, especialmente en el contexto de los Estados en guerra. A medida que el mundo se enfrenta a los desafíos de la modernidad, se hace evidente que la capacidad de adaptarse y evolucionar es crucial para la supervivencia. A través de su escritura, Lambert subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, uno que pueda contribuir a la unidad de las personas en un mundo desgarrado por los conflictos.

e será útil não só para historiadores, mas também para linguistas e tradutores - um excelente material para aprender as línguas medievais alemãs. A história do livro «Lambert Hersfeld Annals» gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente o desenvolvimento do conhecimento moderno, como base para a sobrevivência e a unidade da humanidade num mundo devastado pela guerra. A história decorre no início da Idade Média, quando a foi perseguida por constantes conflitos e lutas de poder entre reinos e tribos. O protagonista, Lambert, um monge da abadia beneditina de Hersfeld, tem como objetivo gravar a história do mundo desde a sua criação até 1039, com cada vez mais detalhes a partir deste ano e a seguir. À medida que ele se aprofundou no seu trabalho, ele percebe a necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento de um novo conhecimento que possa ajudar a humanidade a se adaptar e sobreviver nestes tempos turbulentos. A crônica de Lambert é marcante não só pelo seu valor histórico, mas também pela sua linguagem e enunciação, que fazem dela a obra-prima da literatura medieval. Ele contém informações únicas sobre a Rousey de Kiev, como a Embaixada da Princesa Olga para Othon I, e oferece provas valiosas de relatos anteriores. Esta tradução para o russo oferece uma excelente oportunidade para historiadores, linguistas e tradutores de aprender alemão medieval. O livro enfatiza a importância de estudar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto dos estados em guerra. À medida que o mundo luta contra os desafios da modernidade, fica claro que a capacidade de se adaptar e evoluir é fundamental para a sobrevivência. Através de suas atividades escritoras, Lambert enfatiza a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno, tal como pode contribuir para a união das pessoas em um mundo devastado por conflitos.

e sarà utile non solo per gli storici, ma anche per linguisti e traduttori - è un ottimo materiale per imparare le lingue tedesche medievali. La trama del «Lambert Hersfeld Annals» ruota sulla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, in particolare lo sviluppo delle conoscenze moderne, come base per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in un mondo devastato dalla guerra. Il racconto si svolge nel primo medioevo, quando l'è stata perseguita da continui conflitti e lotte di potere tra regni e tribù. Il protagonista, Lambert, un monaco dell'abbazia benedettina di Hersfeld, ha l'obiettivo di registrare la storia del mondo da quando è stato creato fino al 1039, con un dettaglio crescente da quest'anno e oltre. Mentre approfondisce il suo lavoro, è consapevole della necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo di nuove conoscenze, tali da aiutare l'umanità ad adattarsi e sopravvivere in questi tempi turbolenti. La cronaca di Lambert non è solo un valore storico, ma anche un linguaggio e una narrazione che la rendono un capolavoro della letteratura medievale. Contiene informazioni uniche sulla Russia di Kiev, come l'ambasciata della principessa Olga a Oton I, e offre preziose testimonianze di cronisti precedenti. Questa traduzione in russo offre agli storici, ai linguisti, ai traduttori l'opportunità di imparare le lingue tedesche medievali. Il libro sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto degli stati in guerra. Mentre il mondo affronta le sfide della modernità, è chiaro che la capacità di adattarsi e svilupparsi è fondamentale per la sopravvivenza. Attraverso il suo lavoro di scrittore, Lambert sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, tale da contribuire all'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti.

und es wird nicht nur für Historiker, sondern auch für Linguisten und Übersetzer nützlich sein - es ist ein ausgezeichnetes Material für das Studium der mittelalterlichen germanischen Sprachen. Die Handlung des Buches „Lambert Hersfeld Annals“ dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der Evolution der Technologie zu studieren und zu verstehen, insbesondere die Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt. Die Geschichte spielt im frühen Mittelalter, als von ständigen Konflikten und Machtkämpfen zwischen Königreichen und Stämmen heimgesucht wurde. Der Protagonist, Lambert, ein Mönch aus der Benediktinerabtei Hersfeld, hat das Ziel, die Geschichte der Welt von ihrer Entstehung bis 1039 aufzuzeichnen, mit zunehmender Detailgenauigkeit ab diesem Jahr. Während er tiefer in seine Arbeit eintaucht, erkennt er die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung neuen Wissens zu verstehen, eines, das der Menschheit helfen kann, sich an diese turbulenten Zeiten anzupassen und zu überleben. Lamberts Chronik ist nicht nur wegen ihres historischen Wertes bedeutsam, sondern auch wegen ihrer Sprache und Darstellung, die sie zu einem Meisterwerk der mittelalterlichen Literatur machen. Es enthält einzigartige Informationen über die Kiewer Rus, wie die Botschaft von Prinzessin Olga an Otto I., und bietet wertvolle Zeugnisse früherer Annalen. Diese Übersetzung ins Russische bietet Historikern, Linguisten und Übersetzern eine hervorragende Gelegenheit, mittelalterliche germanische Sprachen zu studieren. Das Buch betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit kriegsführenden Staaten. Während die Welt mit den Herausforderungen unserer Zeit zu kämpfen hat, wird deutlich, dass die Fähigkeit, sich anzupassen und zu entwickeln, überlebenswichtig ist. Durch sein Schreiben betont Lambert die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt fördern kann.

i to będzie przydatne nie tylko dla historyków, ale także dla lingwistów i tłumaczy - jest to doskonały materiał do nauki średniowiecznych języków germańskich. Fabuła książki „Lambert Hersfeld Annals” krąży wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, w szczególności rozwoju nowoczesnej wiedzy, jako podstawy do przetrwania i jedności ludzkości w świecie rozdartym wojną. Historia rozgrywa się we wczesnym średniowieczu, kiedy to była nękana ciągłymi konfliktami i walkami o władzę między królestwami i plemionami. Bohater, Lambert, mnich z Benedyktynki Hersfeld Abbey, ma na celu zapisanie historii świata od stworzenia do 1039, z coraz większą szczegółowością począwszy od tego roku. Kiedy zagłębia się w swoją pracę, dostrzega potrzebę osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwijania nowej wiedzy, która może pomóc ludzkości przystosować się i przetrwać te burzliwe czasy. Kronika Lamberta ma znaczenie nie tylko dla jej wartości historycznej, ale także dla jej języka i prezentacji, co czyni ją arcydziełem literatury średniowiecznej. Zawiera unikalne relacje Kievana Rusa, takie jak ambasada księżniczki Olgi w Otto I, i oferuje cenne dowody wcześniejszych kronik. Tłumaczenie na język rosyjski stanowi doskonałą okazję dla historyków, językoznawców, tłumaczy do nauki średniowiecznych języków germańskich. Książka podkreśla znaczenie studiowania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście walczących państw. Ponieważ świat zmaga się z wyzwaniami nowoczesności, jasne jest, że zdolność do przystosowania się i ewolucji ma kluczowe znaczenie dla przetrwania. Poprzez swoje pisanie Lambert podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, który może przyczynić się do jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktami.

וזה יהיה שימושי לא רק להיסטוריונים, אלא גם לבלשנים ולמתרגמים - זהו חומר מצוין לחקר שפות גרמאניות מימי הביניים. עלילת הספר "Lambert Hersfeld Annals'סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, ובמיוחד את התפתחות הידע המודרני, כבסיס להישרדות ולאחדות של האנושות בעולם שנקרע על ידי מלחמה. הסיפור מתרחש בראשית ימי הביניים, כאשר אירופה הייתה טרודה בסכסוכים בלתי פוסקים ומאבקי כוח בין ממלכות ושבטים. הגיבור, למברט, נזיר ממנזר בנדיקטיני הרספלד, שואף לתעד את ההיסטוריה של העולם מהבריאה ועד 1039, עם פירוט הולך וגדל מהשנה הזאת ואילך. כשהוא מתעמק בעבודתו, הוא מכיר בצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע חדש, הכרוניקה של למברט חשובה לא רק לערכה ההיסטורי, אלא גם לשפתה ולהצגתה, מה שהופך אותה ליצירת מופת של ספרות מימי הביניים. הוא מכיל עדויות ייחודיות של קייבן ראס, כמו השגרירות של הנסיכה אולגה לאוטו הראשון, ומציע ראיות יקרות ערך של דברי הימים הקודמים. תרגום זה לרוסית מספק הזדמנות מצוינת להיסטוריונים, בלשנים ומתרגמים ללמוד את השפות הגרמניות בימי הביניים. הספר מדגיש את חשיבות המחקר וההבנה של התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של מדינות לוחמות. כאשר העולם מתמודד עם האתגרים של המודרניות, ברור שהיכולת להסתגל ולהתפתח היא קריטית להישרדות. דרך כתיבתו מדגיש למברט את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, דבר שיכול לתרום לאחדות האנשים בעולם שנקרע על ידי קונפליקטים.''

ve bu sadece tarihçiler için değil, aynı zamanda dilbilimciler ve çevirmenler için de yararlı olacaktır - bu, ortaçağ Germen dillerini incelemek için mükemmel bir materyaldir. "Lambert Hersfeld Annals" kitabının konusu, teknolojinin evrim sürecini, özellikle de modern bilginin gelişimini, savaşın parçaladığı bir dünyada insanlığın hayatta kalması ve birliğinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor. Hikaye, Orta Çağ'ın başlarında, Avrupa'nın krallıklar ve kabileler arasındaki sürekli çatışmalar ve güç mücadeleleri ile uğraştığı zaman kuruldu. Benedictine Hersfeld Manastırı'ndan bir keşiş olan kahramanı Lambert, bu yıldan itibaren artan ayrıntılarla dünya tarihini yaratılıştan 1039'a kadar kaydetmeyi hedefliyor. Çalışmalarına girerken, insanlığın bu çalkantılı zamanlara uyum sağlamasına ve hayatta kalmasına yardımcı olabilecek yeni bilgi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya ihtiyaç olduğunu kabul ediyor. Lambert'in vakainamesi sadece tarihsel değeri için değil, aynı zamanda onu ortaçağ edebiyatının başyapıtı yapan dili ve sunumu için de önemlidir. Prenses Olga'nın I. Otto'ya elçiliği gibi Kiev Rus'unun benzersiz hesaplarını içerir ve daha önceki kroniklerin değerli kanıtlarını sunar. Rusça'ya yapılan bu çeviri, tarihçiler, dilbilimciler ve çevirmenler için Ortaçağ Cermen dillerini incelemek için mükemmel bir fırsat sunuyor. Kitap, özellikle savaşan devletler bağlamında, teknolojinin evrimini incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır. Dünya modernitenin zorluklarıyla boğuşurken, uyum sağlama ve gelişme yeteneğinin hayatta kalmak için kritik olduğu açıktır. Lambert, yazıları aracılığıyla, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin, çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliğine katkıda bulunabilecek kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

وهذا سيكون مفيدًا ليس فقط للمؤرخين، ولكن أيضًا للغويين والمترجمين - هذه مادة ممتازة لدراسة اللغات الجرمانية في العصور الوسطى. تدور حبكة كتاب "Lambert Hersfeld Annals'حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، ولا سيما تطوير المعرفة الحديثة، كأساس لبقاء البشرية ووحدتها في عالم مزقته الحرب. تدور أحداث القصة في أوائل العصور الوسطى، عندما ابتليت أوروبا بالصراعات المستمرة والصراعات على السلطة بين الممالك والقبائل. يهدف بطل الرواية، لامبرت، وهو راهب من دير بنديكتين هيرسفيلد، إلى تسجيل تاريخ العالم من الخلق إلى 1039، مع تفاصيل متزايدة من هذا العام فصاعدًا. بينما يتعمق في عمله، يدرك الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير معرفة جديدة، يمكن أن تساعد البشرية على التكيف والبقاء على قيد الحياة في هذه الأوقات المضطربة. يعد تاريخ لامبرت مهمًا ليس فقط لقيمته التاريخية، ولكن أيضًا للغته وعرضه التقديمي، مما يجعله تحفة من أدب العصور الوسطى. يحتوي على روايات فريدة عن كييفان روس، مثل سفارة الأميرة أولغا لدى أوتو الأول، ويقدم أدلة قيمة على السجلات السابقة. توفر هذه الترجمة إلى الروسية فرصة ممتازة للمؤرخين واللغويين والمترجمين لدراسة اللغات الجرمانية في العصور الوسطى. يؤكد الكتاب على أهمية دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق الدول المتحاربة. بينما يتصارع العالم مع تحديات الحداثة، من الواضح أن القدرة على التكيف والتطور أمر بالغ الأهمية للبقاء. يؤكد لامبرت من خلال كتاباته على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، وهو نموذج يمكن أن يسهم في وحدة الناس في عالم تمزقه الصراعات.

이것은 역사가뿐만 아니라 언어 학자와 번역가에게도 유용 할 것입니다. 이것은 중세 게르만 언어를 공부하기에 훌륭한 자료입니다. "Lambert Hersfeld Annals" 책의 음모는 전쟁으로 찢어진 세계에서 인류의 생존과 통일의 기초로서 기술의 진화 과정, 특히 현대 지식의 발전을 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 진행됩니다.. 이 이야기는 유럽이 왕국과 부족 사이의 끊임없는 갈등과 권력 투쟁에 시달리던 중세 초기에 시작되었습니다. 베네딕틴 허스 펠트 수도원 (Benedictine Hersfeld Abbey) 의 승려 인 램버트 (Lambert) 는 올해부터 세부 사항이 증가하면서 세계의 역사를 창조에서 1039 년으로 기록하는 것을 목표로합니다. 그는 자신의 작업을 탐구하면서 인류가이 격동적인시기에 적응하고 생존하는 데 도움이 될 수있는 새로운 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 인식하고 있습니다. 램버트의 연대기는 역사적 가치뿐만 아니라 언어와 프리젠 테이션에도 중요하기 때문에 중세 문학의 걸작입니다. 여기에는 Olga 공주 오토 1 세 대사관과 같은 Kievan Rus의 고유 한 설명이 포함되어 있으며 초기 연대기의 귀중한 증거를 제공합니다. 이 러시아어 번역은 역사가, 언어 학자, 번역가가 중세 게르만 언어를 공부할 수있는 훌륭한 기회를 제공합니다. 이 책은 특히 전쟁 상태의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 세상이 근대성의 도전에 맞서면서 적응하고 진화하는 능력이 생존에 매우 중요하다는 것이 분명합니다. 램버트는 그의 글을 통해 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조한다.

、これは歴史家だけでなく、言語学者や翻訳者にも役立ちます。これは中世のゲルマン語を学ぶための優れた資料です。本"Lambert Hersfeld Annals'のプロットは、戦争によって引き裂かれた世界における人類の生存と統一の基礎として、技術の進化の過程、特に現代の知識の発展を研究し理解する必要性を中心に展開しています。物語は、ヨーロッパが王国と部族の間の絶え間ない紛争と権力闘争に悩まされた中世初期に設定されています。ベネディクト・ヘルスフェルト修道院の僧侶、主人公ランバートは、創造から1039までの世界の歴史を記録することを目指しています。彼は自分の仕事を掘り下げながら、新しい知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を認識しています。ランバートの代記は歴史的価値だけでなく、言語やプレゼンテーションにも重要であり、中世文学の傑作となっている。オルガ王女のオットー1世への大使館など、キエヴァン・ルスのユニークな記述が含まれており、以前の代記の貴重な証拠を提供しています。このロシア語への翻訳は、歴史家、言語学者、翻訳者が中世のゲルマン語を研究する絶好の機会を提供します。この本は、特に戦争状態の文脈において、技術の進化を研究し理解することの重要性を強調している。世界が現代性の課題に取り組むにつれて、適応し進化する能力が生存に不可欠であることは明らかです。ランバートは著書を通じて、紛争によって引き裂かれた世界の人々の団結に貢献できる現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性を強調しています。