The book "Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History" delves into the extensive history of collaborations between the stage and screen, providing a comprehensive understanding of the process of technology evolution and its impact on modern knowledge development. The author, John Wyver, a renowned broadcasting historian and producer of RSC Live from Stratford-upon-Avon, offers a unique perspective on the challenges and opportunities of screen adaptations, drawing from his experience in the field. The book begins with the early adaptations of the Royal Shakespeare Company, starting with Richard III filmed in the Shakespeare Memorial Theatre before World War I. This marked the beginning of a long journey of adaptations for television and cinema, which continues to this day with highly successful live cinema broadcasts such as The Wars of the Roses (BBC, 1965), Peter Brook's film of King Lear (1971), and Channel 4's epic version of Nicholas Nickleby (1982). These iconic adaptations, along with Hamlet with David Tennant (BBC, 2009), have left an indelible mark on the world of theatre, film, and television.

Книга «Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History» углубляется в обширную историю сотрудничества между сценой и экраном, предоставляя всестороннее понимание процесса эволюции технологий и его влияния на развитие современных знаний. Автор, Джон Уайвер, известный историк вещания и продюсер RSC Live из Стратфорда-на-Эйвоне, предлагает уникальный взгляд на проблемы и возможности экранизаций, опираясь на свой опыт в этой области. Книга начинается с ранних адаптаций Королевской шекспировской компании, начиная с фильма «Ричард III», снятого в Шекспировском мемориальном театре перед Первой мировой войной. Это положило начало длительному пути адаптаций для телевидения и кино, который продолжается и по сей день с весьма успешными прямыми трансляциями в кинотеатрах, такими как «Войны роз» (BBC, 1965), фильм Питера Брука «Король Лир» (1971) и эпическая версия Николаса Никлби на Channel 4 (1982). Эти культовые экранизации, наряду с «Гамлетом» с Дэвидом Теннантом (BBC, 2009), оставили неизгладимый след в мире театра, кино и телевидения.

livre « Screening the Royal Shakespeare Company : A Critical History » approfondit la vaste histoire de la collaboration entre la scène et l'écran, fournissant une compréhension complète du processus d'évolution de la technologie et de son impact sur le développement des connaissances modernes. L'auteur, John Wyver, célèbre historien de la radiodiffusion et producteur de RSC Live de Stratford-upon-Avon, offre une vision unique des défis et des possibilités des films, en s'appuyant sur son expérience dans ce domaine. livre commence par les premières adaptations de la Royal Shakespeare Company, en commençant par le film Richard III, réalisé au Shakespeare Memorial Theatre avant la Première Guerre mondiale. Cela a marqué le début d'un long chemin d'adaptation pour la télévision et le cinéma, qui se poursuit à ce jour avec des émissions en direct très réussies dans les cinémas, comme « La guerre des roses » (BBC, 1965), le film de Peter Brook « King ar » (1971) et la version épique de Nicholas Nickleby sur Channel 4 (1982). Ces films cultes, ainsi que Hamlet avec David Tennant (BBC, 2009), ont laissé une marque indélébile dans le monde du théâtre, du cinéma et de la télévision.

libro «Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History» profundiza en la extensa historia de colaboración entre la escena y la pantalla, proporcionando una comprensión integral del proceso de evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. autor, John Wyver, reconocido historiador de la radiodifusión y productor de RSC Live de Stratford-on-Avon, ofrece una visión única de los retos y posibilidades de las adaptaciones cinematográficas, basándose en su experiencia en este campo. libro comienza con las primeras adaptaciones de la Royal Shakespeare Company, comenzando con la película «Richard III», filmada en el Shakespeare Memorial Theatre antes de la Primera Guerra Mundial. Esto marcó el inicio de un largo camino de adaptaciones para la televisión y el cine que continúa hasta nuestros días con emisiones en directo muy exitosas en cines como "Roses Wars'(BBC, 1965), la película de Peter Brooke" King ar "(1971) y una versión épica de Nicholas Nickleby en Channel 4 (1982). Estas adaptaciones de culto, junto a «Hamlet» con David Tennant (BBC, 2009), han dejado una huella indeleble en el mundo del teatro, el cine y la televisión.

Das Buch „Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History“ vertieft die umfangreiche Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Bühne und inwand und bietet einen umfassenden Einblick in den technologischen Evolutionsprozess und seine Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor, John Wyver, ein bekannter Rundfunkhistoriker und Produzent von RSC Live aus Stratford-upon-Avon, bietet einen einzigartigen Einblick in die Herausforderungen und Möglichkeiten von Verfilmungen und baut auf seiner Erfahrung auf dem Gebiet auf. Das Buch beginnt mit frühen Adaptionen der Royal Shakespeare Company, beginnend mit dem Film Richard III, der vor dem Ersten Weltkrieg im Shakespeare Memorial Theatre gedreht wurde. Damit begann eine lange Adaptionsreise für Fernsehen und Film, die bis heute mit sehr erfolgreichen Live-Übertragungen in Kinos wie „Rosenkriege“ (BBC, 1965), Peter Brooks „King ar“ (1971) und Nicholas Nicklebys epische Version auf Channel 4 (1982) andauert. Diese ikonischen Verfilmungen, zusammen mit Hamlet mit David Tennant (BBC, 2009), haben unauslöschliche Spuren in der Welt von Theater, Film und Fernsehen hinterlassen.

''

Screening the Royal Shakespeare Company: A Critical History (Kraliyet Shakespeare Kumpanyası: Eleştirel Bir Tarih), sahne ve ekran arasındaki işbirliğinin kapsamlı tarihini inceler ve teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlar. Stratford-upon-Avon'un RSC Live'ın ünlü bir yayın tarihçisi ve yapımcısı olan yazar John Wyver, film uyarlamalarının zorlukları ve olasılıkları üzerine, alandaki uzmanlığından yararlanarak benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Royal Shakespeare Company tarafından I. Dünya Savaşı'ndan önce Shakespeare Memorial Tiyatrosu'nda çekilen "Richard III'ile başlayan erken uyarlamalarla başlar. Bu, televizyon ve film için uzun bir uyarlama yolculuğuna başladı ve bu güne kadar Güllerin Savaşları gibi son derece başarılı canlı sinema yayınlarıyla devam etti. (BBC, 1965), Peter Brook'un Kral ar'ı (1971) ve Nicholas Nickleby'nin Kanal 4'teki epik versiyonu (1982). Bu ikonik film uyarlamaları, David Tennant'lı Hamlet (BBC, 2009) ile birlikte tiyatro, film ve televizyon dünyasında silinmez bir iz bıraktı.

فحص شركة شكسبير الملكية: تاريخ نقدي يتعمق في التاريخ الواسع للتعاون بين المسرح والشاشة، مما يوفر فهمًا شاملاً لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. يقدم المؤلف، جون وايفر، مؤرخ البث الشهير ومنتج Stratford-upon-Avon's RSC Live، منظورًا فريدًا حول تحديات وإمكانيات تكييف الأفلام، بالاعتماد على خبرته في هذا المجال. يبدأ الكتاب بتعديلات مبكرة من قبل شركة شكسبير الملكية، بدءًا من «ريتشارد الثالث»، الذي تم تصويره في مسرح شكسبير التذكاري قبل الحرب العالمية الأولى. بدأت هذه رحلة طويلة من التعديلات للتلفزيون والسينما، والتي تستمر حتى يومنا هذا مع بث سينمائي مباشر ناجح للغاية مثل Wars of the Roses (بي بي سي، 1965)، بيتر بروك الملك لير (1971) ونسخة نيكولاس نيكلبي الملحمية على القناة 4 (1982). تركت هذه التعديلات السينمائية الشهيرة، جنبًا إلى جنب مع هاملت مع ديفيد تينانت (بي بي سي، 2009)، بصمة لا تمحى في عالم المسرح والسينما والتلفزيون.