Nepali Migrant Women Resistance and Survival in America: Gender and Globalization In this groundbreaking and timely book, Hamal Gurung gives voice to the growing number of Nepali women who migrate to the United States to work in the informal economy. Through the stories of thirty-five college-educated and middle-class women, Gurung challenges traditional portrayals of Third World women as victims of low-wage employment, instead highlighting their strategic decisions to accept downwardly mobile positions in order to earn more income and achieve greater agency in both their home countries and diasporic communities in the US. These women are not only investing in themselves and their families but also building transnational communities through formal participation in NGOs and informal networks of migrant workers. The book provides a detailed account of the lives of Nepali migrant women, showcasing the profound and far-reaching effects of their civic, economic, and political engagement, as well as their resilience in the face of gendered, racialized, and nationalist discrimination. The author documents the ways in which these women resist and survive in a new country, adapting to changing circumstances and creating new opportunities for themselves and their communities.

Непальские женщины-мигранты Сопротивление и выживание в Америке: гендер и глобализация В этой новаторской и своевременной книге Хамаль Гурунг дает голос растущему числу непальских женщин, которые мигрируют в Соединенные Штаты для работы в неформальной экономике. Рассказывая истории тридцати пяти женщин с высшим образованием и среднего класса, Гурунг бросает вызов традиционным представлениям о женщинах из стран третьего мира как о жертвах низкооплачиваемой занятости, вместо этого подчеркивая их стратегические решения принять нисходяще мобильные должности, чтобы заработать больше дохода и добиться большего авторитета как в своих странах, так и в диаспорах в США. Эти женщины не только инвестируют в себя и свои семьи, но и создают транснациональные сообщества посредством официального участия в НПО и неформальных сетях трудящихся-мигрантов. Книга содержит подробное описание жизни непальских женщин-мигрантов, демонстрируя глубокие и далеко идущие последствия их гражданского, экономического и политического участия, а также их устойчивость перед лицом гендерной, расовой и националистической дискриминации. Автор документирует способы, которыми эти женщины сопротивляются и выживают в новой стране, приспосабливаясь к меняющимся обстоятельствам и создавая новые возможности для себя и своих сообществ.

Femmes migrantes népalaises Résistance et survie en Amérique : genre et mondialisation Dans ce livre novateur et opportun, Hamal Gurung donne la parole à un nombre croissant de femmes népalaises qui migrent vers les États-Unis pour travailler dans l'économie informelle. En racontant les histoires de trente-cinq femmes de l'enseignement supérieur et de la classe moyenne, Gurung récuse les idées traditionnelles selon lesquelles les femmes du tiers monde sont victimes d'emplois mal rémunérés, soulignant plutôt leurs décisions stratégiques de prendre des postes mobiles en aval pour gagner plus de revenus et gagner plus d'autorité dans leur pays et dans la diaspora américaine. Non seulement ces femmes investissent dans elles-mêmes et dans leur famille, mais elles créent aussi des communautés transnationales en participant officiellement aux ONG et aux réseaux informels de travailleurs migrants. livre présente une description détaillée de la vie des migrantes népalaises, montrant les conséquences profondes et profondes de leur participation civile, économique et politique, ainsi que leur résilience face à la discrimination sexiste, raciale et nationaliste. L'auteur décrit les façons dont ces femmes résistent et survivent dans un nouveau pays, en s'adaptant aux circonstances changeantes et en créant de nouvelles opportunités pour elles-mêmes et leurs communautés.

Mujeres migrantes nepalesas Resistencia y supervivencia en América: género y globalización En este libro innovador y oportuno, Hamal Gurung da voz al creciente número de mujeres nepalíes que emigran a los Estados Unidos para trabajar en la economía informal. Al contar las historias de treinta y cinco mujeres con educación superior y clase media, Gurung desafía las ideas tradicionales de las mujeres del Tercer Mundo como víctimas de empleos de bajos salarios, en cambio enfatiza sus decisiones estratégicas de adoptar posiciones móviles a la baja para ganar más ingresos y lograr mayor credibilidad tanto en sus países como en la diáspora en Estados Unidos. Estas mujeres no sólo invierten en ellas mismas y en sus familias, sino que también crean comunidades transnacionales mediante la participación oficial en ONG y redes informales de trabajadores migrantes. libro ofrece una descripción detallada de la vida de las mujeres migrantes nepalesas, mostrando las profundas y trascendentales consecuencias de su participación cívica, económica y política, así como su resiliencia frente a la discriminación de género, racial y nacionalista. La autora documenta las formas en que estas mujeres resisten y sobreviven en el nuevo país, adaptándose a las circunstancias cambiantes y creando nuevas oportunidades para ellas y sus comunidades.

Mulheres migrantes nepalesas Resistência e sobrevivência na América: gênero e globalização Neste livro inovador e oportuno, Hamal Gurung dá voz a um número crescente de mulheres nepalesas que migram para os Estados Unidos para trabalhar na economia informal. Ao contar as histórias de trinta e cinco mulheres com ensino superior e classe média, Gurung desafia a visão tradicional de mulheres do terceiro mundo como vítimas de empregos mal remunerados, ao invés de enfatizar suas decisões estratégicas de assumir cargos móveis descendente para ganhar mais renda e ganhar mais credibilidade nos seus países e nas diásporas dos Estados Unidos. Estas mulheres não só investem em si próprias e em suas famílias, como também criam comunidades transnacionais através da participação oficial em ONGs e redes informais de trabalhadores migrantes. O livro fornece uma descrição detalhada da vida das mulheres migrantes nepalesas, mostrando as profundas e duradouras consequências de sua participação civil, econômica e política, bem como sua resiliência diante da discriminação de gênero, raça e nacionalista. A autora documenta as formas como essas mulheres resistem e sobrevivem no novo país, adaptando-se às circunstâncias em evolução e criando novas oportunidades para si mesmas e para as suas comunidades.

Donne migranti nepalesi Resistenza e sopravvivenza in America: gender e globalizzazione In questo libro innovativo e puntuale, Hamal Gurung dà voce a un numero crescente di donne nepalesi che migrano negli Stati Uniti per lavorare nell'economia informale. Raccontando le storie di trentacinque donne con una laurea e una classe secondaria, Gurung sfida la tradizionale visione delle donne del terzo mondo come vittime di un'occupazione a basso reddito, sottolineando invece le loro decisioni strategiche di accettare ruoli mobili discendenti per guadagnare più reddito e ottenere più credibilità sia nei propri paesi che nelle diaspore negli Stati Uniti. Queste donne non solo investono in se stesse e nelle loro famiglie, ma creano anche comunità transnazionali attraverso la partecipazione ufficiale alle ONG e alle reti informali dei lavoratori migranti. Il libro fornisce una descrizione dettagliata della vita delle donne migranti nepalesi, dimostrando le profonde e ampie conseguenze della loro partecipazione civile, economica e politica, nonché la loro resilienza di fronte alla discriminazione di genere, razziale e nazionalista. L'autrice documenta le modalità con cui queste donne resistono e sopravvivono in un nuovo paese, adattandosi alle circostanze che cambiano e creando nuove opportunità per se stesse e per le loro comunità.

Nepalesische Migrantinnen Widerstand und Überleben in Amerika: Gender und Globalisierung In diesem bahnbrechenden und zeitgemäßen Buch gibt Hamal Gurung der wachsenden Zahl nepalesischer Frauen, die in die Vereinigten Staaten auswandern, um in der informellen Wirtschaft zu arbeiten, eine Stimme. Gurung erzählt die Geschichten von fünfunddreißig Frauen mit Hochschulabschluss und der Mittelschicht und fordert die traditionellen Vorstellungen von Frauen aus der Dritten Welt als Opfern von Niedriglohnbeschäftigung heraus und betont stattdessen ihre strategischen Entscheidungen, mobile Positionen von oben nach unten zu übernehmen, um mehr Einkommen zu verdienen und mehr Autorität sowohl in ihren Ländern als auch in der Diaspora in den USA zu erlangen. Diese Frauen investieren nicht nur in sich und ihre Familien, sondern schaffen auch transnationale Gemeinschaften durch offizielle Beteiligung an NGOs und informellen Netzwerken von Wanderarbeitern. Das Buch beschreibt detailliert das ben nepalesischer Migrantinnen und zeigt die tiefgreifenden und weitreichenden Auswirkungen ihres zivilen, wirtschaftlichen und politischen Engagements sowie ihre Widerstandsfähigkeit angesichts geschlechtsspezifischer, rassischer und nationalistischer Diskriminierung. Die Autorin dokumentiert die Art und Weise, wie diese Frauen in einem neuen Land Widerstand leisten und überleben, sich an veränderte Umstände anpassen und neue Möglichkeiten für sich und ihre Gemeinschaften schaffen.

Nepalskie migrantki Opór i przetrwanie w Ameryce: Płeć i globalizacja W tej innowacyjnej i aktualnej książce Hamal Gurung daje głos rosnącej liczbie nepalskich kobiet, które migrują do Stanów Zjednoczonych, aby pracować w nieformalnej gospodarce. Opowiadając historie trzydziestu pięciu kobiet wykształconych i średniej klasy, Gurung stawia przed tradycyjnymi pojęciami kobiet trzeciego świata jako ofiar nisko zarobkowego zatrudnienia, zamiast podkreślać ich strategiczne decyzje, aby zaakceptować odgórne pozycje mobilne, aby zarobić więcej dochodu i zyskać większą wiarygodność zarówno w ich krajach macierzystych, jak i w diasporach w USA. Kobiety te nie tylko inwestują w siebie i swoje rodziny, ale także budują społeczności ponadnarodowe poprzez formalny udział w organizacjach pozarządowych i nieformalnych sieciach pracowników migrujących. Książka zawiera szczegółowy opis życia nepalskich migrantów, pokazujący głębokie i daleko idące konsekwencje ich udziału obywatelskiego, gospodarczego i politycznego, a także ich odporność na dyskryminację ze względu na płeć, rasę i nacjonalizm. Autor dokumentuje sposoby, w jakie kobiety te opierają się i przetrwają w nowym kraju, dostosowując się do zmieniających się okoliczności i stwarzając nowe możliwości dla siebie i swoich społeczności.

מהגרים נפאלים מתנגדים להישרדות באמריקה: מגדר וגלובליזציה בספר חדשני זה, האמל גורונג מעניקה קול למספר ההולך וגדל של נשים נפליות שהיגרו לארצות הברית כדי לעבוד בכלכלה הבלתי פורמלית. על ידי כך שהיא מספרת את סיפוריהן של שלושים וחמש נשים משכילות ומעמד הביניים, גורנג מאתגרת מושגים מסורתיים של נשות עולם שלישי כקורבנות של תעסוקה בשכר נמוך, ובמקום זאת מדגישה את ההחלטות האסטרטגיות שלהן לקבל עמדות ניידות מהשורה הראשונה נשים אלה לא רק משקיעות בעצמן ובמשפחותיהן, אלא גם מקימות קהילות על-לאומיות באמצעות השתתפות רשמית של ארגונים לא-ממשלתיים ורשתות לא רשמיות של עובדים מהגרים. הספר מכיל תיאור מפורט של חייהן של נשים מהגרים נפאלים, המציג את ההשלכות העמוקות והרחיקות לכת של השתתפותן האזרחית, הכלכלית והפוליטית, כמו גם את עמידותן בפני אפליה מגדרית, גזעית ולאומנית. הכותבת מתעדת את הדרכים שבהן נשים אלה מתנגדות ושורדות במדינה חדשה, מסתגלות לנסיבות משתנות ויוצרות הזדמנויות חדשות לעצמן ולקהילות שלהן.''

Nepalli Göçmen Kadınlar Amerika'da Direniş ve Hayatta Kalma: Toplumsal Cinsiyet ve Küreselleşme Bu yenilikçi ve güncel kitapta Hamal Gurung, kayıt dışı ekonomide çalışmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'ne göç eden Nepalli kadınların sayısının giderek artmasına ses veriyor. Otuz beş üniversite eğitimli ve orta sınıf kadının hikayelerini anlatarak Gurung, üçüncü dünya kadınlarının düşük ücretli istihdamın kurbanları olarak geleneksel kavramlarına meydan okuyor, bunun yerine daha fazla gelir elde etmek ve daha fazla güvenilirlik kazanmak için yukarıdan aşağıya mobil pozisyonları kabul etme konusundaki stratejik kararlarını vurguluyor. hem kendi ülkelerinde hem de ABD'deki diasporalarda. Bu kadınlar sadece kendilerine ve ailelerine yatırım yapmakla kalmıyor, aynı zamanda STK'lara ve göçmen işçilerin gayri resmi ağlarına resmi katılım yoluyla ulusötesi topluluklar inşa ediyorlar. Kitap, Nepalli göçmen kadınların sivil, ekonomik ve politik katılımlarının yanı sıra cinsiyet, ırk ve milliyetçi ayrımcılık karşısında dayanıklılıklarının derin ve geniş kapsamlı sonuçlarını gösteren hayatlarının ayrıntılı bir açıklamasını içermektedir. Yazar, bu kadınların yeni bir ülkede nasıl direndiklerini ve hayatta kaldıklarını, değişen koşullara uyum sağladıklarını ve kendileri ve toplulukları için yeni fırsatlar yarattıklarını belgeliyor.

مقاومة المرأة النيبالية المهاجرة وبقائها في أمريكا: نوع الجنس والعولمة في هذا الكتاب المبتكر وفي الوقت المناسب، يعطي هامال غورونغ صوتًا للعدد المتزايد من النساء النيباليات اللائي يهاجرن إلى الولايات المتحدة للعمل في الاقتصاد غير الرسمي. من خلال سرد قصص 35 امرأة من المتعلمات الجامعيات والطبقة المتوسطة، تتحدى غورونغ المفاهيم التقليدية لنساء العالم الثالث كضحايا للتوظيف منخفض الأجر، وبدلاً من ذلك تسلط الضوء على قراراتهن الاستراتيجية بقبول مناصب متنقلة من أعلى إلى أسفل لكسب المزيد الدخل واكتساب المزيد من المصداقية في بلدانهم الأصلية وفي الشتات في الولايات المتحدة. وهؤلاء النساء لا يستثمرن في أنفسهن وأسرهن فحسب، بل يبنين أيضا مجتمعات عبر وطنية من خلال المشاركة الرسمية في المنظمات غير الحكومية والشبكات غير الرسمية للعمال المهاجرين. ويتضمن الكتاب سردا مفصلا لحياة المهاجرات النيباليات، ويبين النتائج العميقة والبعيدة المدى لمشاركتهن المدنية والاقتصادية والسياسية، فضلا عن مرونتهن في مواجهة التمييز الجنساني والعرقي والقومي. ويوثق المؤلف الطرق التي تقاوم بها هؤلاء النساء وتعيش في بلد جديد، وتتكيف مع الظروف المتغيرة وتخلق فرصًا جديدة لأنفسهن ومجتمعاتهن.

尼泊爾移徙婦女抵抗和生存美國：性別與全球化Hamal Gurung在這本開創性和及時的書中，表達了越來越多移徙到美國從事非正規經濟工作的尼泊爾婦女的聲音。Gurung講述了35名受過高等教育和中產階級的婦女的故事，挑戰了第三世界婦女作為低薪就業受害者的傳統觀念，而是強調了她們采取下遊流動職位的戰略決定，以賺取更多收入並在他們的國家和美國僑民中獲得更大的信譽。這些婦女不僅投資於自己及其家庭，而且還通過正式參與非政府組織和非正式移徙工人網絡建立跨國社區。該書詳細描述了尼泊爾移民婦女的生活，展示了她們公民、經濟和政治參與的深遠影響以及她們面對性別、種族和民族主義歧視的韌性。作者記錄了這些婦女在新國家抵抗和生存的方式，以適應不斷變化的環境，並為自己和社區創造新的機會。