. The plot of the book revolves around the development of the concept of COIN (Counterinsurgency) which is a methodology of modern warfare. This was introduced by General David Petraeus who believed that the key to winning wars lies not just in killing enemy fighters but in protecting and empowering the local population. The book delves into how this approach was applied in Iraq, with varying degrees of success, and the lessons learned from it. It also looks at how technology played a crucial role in the war including the use of drones, night vision goggles, advanced communications networks, and intelligence gathering techniques. Surge takes the reader through the years 2003-2007, starting with the initial invasion of Iraq, then moving on to the chaotic and violent period of 2004-2005, and finally the implementation of the surge strategy in 2007. Throughout the book, there are vivid descriptions of the soldiers, diplomats, and policymakers involved in the war effort, providing an intimate view of how the conflict unfolded from the perspective of those on the ground. As the book begins, the US military is struggling to contain the escalating violence in Iraq, with attacks on civilians and American troops increasingly frequent and deadly. In 2004, General David Petraeus, then a one-star general, was sent to Mosul to oversee the rebuilding of the city, which had been devastated by looting and fighting. He saw firsthand the failure of the traditional military approach and realized that a different methodology was needed. This led him to develop the concept of COIN, which emphasized protecting and empowering local populations rather than simply killing enemy fighters.

. Сюжет книги вращается вокруг развития концепции COIN (Контрповстанчество), которая является методологией современной войны. Это было введено генералом Дэвидом Петреусом, который считал, что ключ к победе в войнах лежит не только в убийстве вражеских бойцов, но и в защите и расширении прав и возможностей местного населения. Книга углубляется в то, как этот подход применялся в Ираке, с разной степенью успеха, и извлеченные из него уроки. В нем также рассматривается, как технологии сыграли решающую роль в войне, включая использование беспилотников, очков ночного видения, передовых сетей связи и методов сбора разведданных. Surge переносит читателя через 2003-2007 годы, начиная с первоначального вторжения в Ирак, затем переходя к хаотичному и насильственному периоду 2004 - 2005 гг., и, наконец, реализация стратегии всплеска в 2007 году. На протяжении всей книги, есть яркие описания солдат, дипломатов и политиков, участвующих в военных действиях, предоставление интимного представления о том, как разворачивался конфликт с точки зрения тех, кто находится на местах. В начале книги американские военные изо всех сил пытаются сдержать эскалацию насилия в Ираке, при этом нападения на гражданских лиц и американские войска становятся все более частыми и смертоносными. В 2004 году генерал Дэвид Петреус, в то время генерал одной звезды, был направлен в Мосул для наблюдения за восстановлением города, который был опустошен в результате грабежей и боевых действий. Он воочию увидел несостоятельность традиционного военного подхода и понял, что нужна другая методология. Это привело его к разработке концепции COIN, в которой упор делался на защиту и расширение прав и возможностей местного населения, а не на простое убийство вражеских бойцов.

. L'histoire du livre tourne autour du développement du concept COIN (Contrepoids), qui est la méthodologie de la guerre moderne. Cela a été introduit par le général David Petraeus, qui croyait que la clé de la victoire dans les guerres réside non seulement dans le meurtre des combattants ennemis, mais aussi dans la protection et l'autonomisation de la population locale. livre se penche sur la manière dont cette approche a été appliquée en Iraq, avec plus ou moins de succès, et sur les enseignements qu'elle en a tirés. Il examine également comment la technologie a joué un rôle crucial dans la guerre, y compris l'utilisation de drones, de lunettes de vision nocturne, de réseaux de communication avancés et de méthodes de collecte de renseignements. Surge transfère le lecteur dans les années 2003-2007, en commençant par l'invasion initiale de l'Irak, puis en passant à la période chaotique et violente 2004-2005, et enfin la mise en œuvre de la stratégie de sursaut en 2007. Tout au long du livre, il y a des descriptions vives des soldats, des diplomates et des politiciens impliqués dans les hostilités, donnant une idée intime de la façon dont le conflit s'est déroulé du point de vue de ceux qui sont sur le terrain. Au début du livre, l'armée américaine a du mal à contenir l'escalade de la violence en Irak, avec des attaques contre les civils et les troupes américaines de plus en plus fréquentes et meurtrières. En 2004, le général David Petraeus, alors général d'une étoile, a été envoyé à Mossoul pour surveiller la reconstruction d'une ville dévastée par des pillages et des combats. Il a vu d'abord l'échec de l'approche militaire traditionnelle et a réalisé qu'il fallait une autre méthodologie. Cela l'a conduit à développer le concept COIN, qui mettait l'accent sur la protection et l'autonomisation de la population locale plutôt que sur le simple meurtre de combattants ennemis.

. La trama del libro gira en torno al desarrollo del concepto COIN (Contrainsurgencia), que es la metodología de la guerra moderna. Esto fue introducido por el general David Petraeus, quien creía que la clave para ganar las guerras no era sólo matar a los combatientes enemigos, sino también proteger y empoderar a la población local. libro profundiza en cómo se ha aplicado este enfoque en Irak, con diferentes grados de éxito, y las lecciones aprendidas de él. También examina cómo la tecnología jugó un papel crucial en la guerra, incluyendo el uso de drones, gafas de visión nocturna, redes de comunicación avanzadas y métodos de recolección de inteligencia. Surge transporta al lector a través de 2003-2007, comenzando con la invasión inicial de Irak, pasando luego a un período caótico y violento 2004-2005, y finalmente implementando una estrategia de aumento en 2007. A lo largo del libro, hay vívidas descripciones de soldados, diplomáticos y políticos involucrados en las hostilidades, proporcionando una visión íntima de cómo se desarrolló el conflicto desde la perspectiva de los que están sobre el terreno. Al principio del libro, los militares estadounidenses luchan por contener la escalada de violencia en Irak, con ataques a civiles y tropas estadounidenses cada vez más frecuentes y letales. En 2004, el general David Petraeus, entonces general de una estrella, fue enviado a Mosul para supervisar la reconstrucción de la ciudad, que había sido devastada por saqueos y combates. Vio de primera mano la insostenibilidad del enfoque militar tradicional y se dio cuenta de que se necesitaba una metodología diferente. Esto le llevó a desarrollar el concepto COIN, que se centraba en proteger y empoderar a la población local en lugar de simplemente matar a los combatientes enemigos.

. A narrativa do livro gira em torno do desenvolvimento do conceito de COL (Contraprodução), que é uma metodologia de guerra moderna. Isto foi introduzido pelo general David Petraeus, que acreditava que a chave para vencer as guerras não era apenas matar os combatentes inimigos, mas também proteger e empoderar a população local. O livro aprofunda a forma como esta abordagem foi aplicada no Iraque, com diferentes graus de sucesso, e as lições aprendidas. Ele também considera como a tecnologia foi crucial para a guerra, incluindo o uso de drones, óculos de visão noturna, redes avançadas de comunicação e técnicas de inteligência. Surge transporta o leitor através de 2003-2007, desde a invasão inicial do Iraque, passando para o período caótico e violento de 2004-2005, e finalmente implementando a estratégia de eclosão em 2007. Ao longo do livro, há descrições brilhantes de soldados, diplomatas e políticos envolvidos na guerra, oferecendo uma visão íntima de como o conflito se desenrolou do ponto de vista de quem está no terreno. No início do livro, os militares americanos estão a tentar conter a escalada da violência no Iraque, com ataques contra civis e tropas americanas cada vez mais frequentes e mortíferos. Em 2004, o general David Petraeus, então um general de uma estrela, foi enviado a Mossul para supervisionar a reconstrução da cidade, devastada por assaltos e combates. Ele viu o fracasso da abordagem militar tradicional e percebeu que era preciso uma metodologia diferente. Isso levou-o a desenvolver o conceito de COL, que se concentrava na proteção e no empoderamento da população local, e não no simples assassinato de combatentes inimigos.

. La trama del libro ruota intorno allo sviluppo del concetto di CON (Controindicazione), che è una metodologia di guerra moderna. Questo è stato introdotto dal generale David Petraeus, che riteneva che la chiave per vincere le guerre non fosse solo uccidere i combattenti nemici, ma anche proteggere e valorizzare la popolazione locale. Il libro approfondisce il modo in cui questo approccio è stato adottato in Iraq, con diversi gradi di successo, e le lezioni che ne sono state acquisite. Esso considera anche come la tecnologia abbia avuto un ruolo cruciale nella guerra, tra cui l'uso di droni, occhiali da visione notturna, reti avanzate di comunicazione e metodi di raccolta di informazioni. Surge porta il lettore attraverso il 2003-2007, dall'invasione iniziale dell'Iraq, passando poi al periodo caotico e violento 2004-2005, e infine alla strategia di rilancio nel 2007. Durante tutto il libro, ci sono evidenti descrizioni di soldati, diplomatici e politici che partecipano alle azioni militari, fornendo una visione intima di come il conflitto si è sviluppato dal punto di vista di coloro che sono sul campo. All'inizio del libro, i militari americani stanno cercando di contenere l'escalation della violenza in Iraq, con attacchi contro civili e truppe americane sempre più frequenti e letali. Nel 2004, il generale David Petraeus, allora generale di una stella, fu inviato a Mosul per monitorare la ricostruzione di una città devastata da saccheggi e combattimenti. Ha visto l'incapacità di un approccio militare tradizionale e ha capito che ci voleva una metodologia diversa. Ciò lo ha portato a sviluppare il concetto di CON, che si è concentrato sulla protezione e l'abilitazione della popolazione locale, piuttosto che sulla semplice uccisione dei combattenti nemici.

. Die Handlung des Buches dreht sich um die Entwicklung des Konzepts COIN (Counterpowstancy), das eine Methodik der modernen Kriegsführung ist. Dies wurde von General David Petraeus eingeführt, der glaubte, dass der Schlüssel zum eg in Kriegen nicht nur in der Tötung feindlicher Kämpfer lag, sondern auch in der Verteidigung und Stärkung der lokalen Bevölkerung. Das Buch geht auf die Art und Weise ein, wie dieser Ansatz im Irak mit unterschiedlichem Erfolg angewandt wurde und welche hren daraus gezogen wurden. Es wird auch untersucht, wie Technologie eine entscheidende Rolle im Krieg gespielt hat, einschließlich des Einsatzes von Drohnen, Nachtsichtbrillen, fortschrittlichen Kommunikationsnetzen und Methoden zum Sammeln von Informationen. Surge führt den ser durch die Jahre 2003-2007, beginnend mit der anfänglichen Invasion des Irak, dann in die chaotische und gewalttätige Periode 2004-2005 und schließlich die Umsetzung der Burst-Strategie im Jahr 2007. Im Laufe des Buches gibt es anschauliche Beschreibungen von Soldaten, Diplomaten und Politikern, die an Feindseligkeiten beteiligt sind und einen intimen Einblick in die Art und Weise geben, wie sich der Konflikt aus der cht derjenigen vor Ort entwickelt hat. Zu Beginn des Buches kämpft das US-Militär darum, die Eskalation der Gewalt im Irak einzudämmen, wobei Angriffe auf Zivilisten und US-Truppen immer häufiger und tödlicher werden. Im Jahr 2004 wurde General David Petraeus, damals Ein-Sterne-General, nach Mossul geschickt, um den Wiederaufbau der Stadt zu überwachen, die durch Plünderungen und Kämpfe verwüstet wurde. Er sah aus erster Hand das Scheitern des traditionellen militärischen Ansatzes und erkannte, dass eine andere Methodik erforderlich war. Dies führte ihn zur Entwicklung des COIN-Konzepts, bei dem der Schwerpunkt auf dem Schutz und der Stärkung der lokalen Bevölkerung lag, anstatt nur feindliche Kämpfer zu töten.

. Fabuła książki obraca się wokół rozwoju koncepcji COIN (kontrinsurgency), która jest metodologią współczesnych działań wojennych. Wprowadził to generał David Petraeus, który wierzył, że kluczem do zwycięskich wojen jest nie tylko zabicie wrogich bojowników, ale także ochrona i wzmocnienie lokalnej ludności. Książka odkrywa, jak to podejście było stosowane w Iraku, z różnym stopniem sukcesu, a wnioski wyciągnięte z niego. Analizuje również, jak technologia odegrała kluczową rolę w wojnie, w tym wykorzystanie dronów, gogli noktowizyjnych, zaawansowanych sieci komunikacyjnych i technik gromadzenia danych wywiadowczych. Surge zajmuje czytelnika w latach 2003-2007, począwszy od początkowej inwazji na Irak, a następnie przechodząc do chaotycznego i brutalnego okresu 2004-2005, a wreszcie realizacji strategii gwałtownego wzrostu w 2007 roku. W całej książce istnieją żywe opisy żołnierzy, dyplomatów i polityków zaangażowanych w działania wojenne, dostarczające intymnego spojrzenia na przebieg konfliktu pod względem osób na ziemi. Na początku książki amerykańscy wojskowi walczą o powstrzymanie nasilającej się przemocy w Iraku, a ataki na cywilów i wojska amerykańskie stają się coraz częstsze i śmiertelniejsze. W 2004 roku generał David Petraeus, wówczas jednogwiazdkowy generał, został wysłany do Mosulu, aby nadzorować odbudowę miasta, która została zdewastowana przez grabieże i walki. Zobaczył na własne oczy niepowodzenie tradycyjnego podejścia wojskowego i zrozumiał, że potrzebna jest inna metodologia. To doprowadziło go do opracowania koncepcji COIN, która podkreślała ochronę i wzmocnienie lokalnej ludności, a nie po prostu zabijanie wrogich bojowników.

. עלילת הספר סובבת סביב התפתחות מושג המטבע (Counterinsurgency), שהוא מתודולוגיה ללוחמה מודרנית. זה הוכנס על ידי הגנרל דיוויד פטראוס, שהאמין שהמפתח לניצחון במלחמות טמון לא רק בהריגת לוחמי אויב, אלא גם בהגנה ובהעצמת האוכלוסייה המקומית. הספר מתעמק באופן שבו גישה זו יושמה בעיראק, עם דרגות שונות של הצלחה, והלקחים שנלמדו ממנה. זה גם מסתכל על איך הטכנולוגיה מילאה תפקיד מכריע במלחמה, כולל שימוש במזל "טים, משקפי ראיית לילה, רשתות תקשורת מתקדמות ושיטות איסוף מודיעין. סרג 'לוקח את הקורא בין השנים 2003-2007, החל מהפלישה הראשונית לעיראק, ואז עובר לתקופה הכאוטית והאלימה של 2004-2005, ולבסוף ליישום אסטרטגיית הגלים בשנת 2007. לאורך כל הספר מופיעים תיאורים חיים של חיילים, דיפלומטים ופוליטיקאים מעורבים בלחימה, המעידים באופן אינטימי על האופן שבו התפתח הסכסוך מבחינת הנעשה בשטח. בשלב מוקדם של הספר, צבא ארה "ב נאבק כדי להכיל הסלמה באלימות בעיראק, עם התקפות על אזרחים וכוחות אמריקאים הופכים תכופים וקטלניים יותר. בשנת 2004, גנרל דיוויד פטראוס, שהיה אז גנרל כוכב אחד, נשלח למוסול כדי לפקח על הבנייה מחדש של העיר, הוא ראה ממקור ראשון את כישלון הגישה הצבאית המסורתית והבין שיש צורך במתודולוגיה שונה. הדבר הוביל אותו לפתח את רעיון המטבע, אשר שם דגש על הגנה והעצמה על האוכלוסייה המקומית במקום פשוט להרוג לוחמי אויב.''

. Kitabın konusu, modern savaş için bir metodoloji olan COIN (Kontrgerilla) kavramının gelişimi etrafında dönüyor. Bu, savaşları kazanmanın anahtarının sadece düşman savaşçılarını öldürmekle kalmayıp aynı zamanda yerel halkı korumak ve güçlendirmek olduğuna inanan General David Petraeus tarafından tanıtıldı. Kitap, bu yaklaşımın Irak'ta farklı derecelerde başarı ile nasıl uygulandığını ve bundan çıkarılan dersleri inceliyor. Ayrıca, dronların kullanımı, gece görüş gözlükleri, gelişmiş iletişim ağları ve istihbarat toplama teknikleri de dahil olmak üzere teknolojinin savaşta nasıl önemli bir rol oynadığını inceliyor. Surge, okuyucuyu 2003-2007'ye, Irak'ın ilk işgalinden başlayarak, 2004-2005'in kaotik ve şiddetli dönemine ve son olarak 2007'deki dalgalanma stratejisinin uygulanmasına götürüyor. Kitap boyunca, çatışmalara katılan askerlerin, diplomatların ve politikacıların canlı açıklamaları var ve çatışmanın sahadakiler açısından nasıl ortaya çıktığına dair samimi bir bakış açısı sunuyor. Kitabın başlarında, ABD ordusu Irak'ta artan şiddeti kontrol altına almak için mücadele ediyor, sivillere ve Amerikan birliklerine yönelik saldırılar daha sık ve ölümcül hale geliyor. 2004 yılında, o zamanlar tek yıldızlı bir general olan General David Petraeus, yağma ve savaşlarla harap olmuş kentin yeniden inşasını denetlemek için Musul'a konuşlandırıldı. Geleneksel askeri yaklaşımın başarısızlığını ilk elden gördü ve farklı bir metodolojinin gerekli olduğunu fark etti. Bu, onu sadece düşman savaşçılarını öldürmek yerine yerel halkı korumayı ve güçlendirmeyi vurgulayan COIN konseptini geliştirmeye yönlendirdi.

. تدور حبكة الكتاب حول تطوير مفهوم COIN (مكافحة التمرد)، وهي منهجية للحرب الحديثة. تم تقديم هذا من قبل الجنرال ديفيد بتريوس، الذي اعتقد أن مفتاح كسب الحروب لا يكمن فقط في قتل مقاتلي العدو، ولكن أيضًا في حماية السكان المحليين وتمكينهم. يتعمق الكتاب في كيفية تطبيق هذا النهج في العراق، بدرجات متفاوتة من النجاح، والدروس المستفادة منه. كما يبحث في كيفية لعب التكنولوجيا دورًا حاسمًا في الحرب، بما في ذلك استخدام الطائرات بدون طيار ونظارات الرؤية الليلية وشبكات الاتصالات المتقدمة وتقنيات جمع المعلومات الاستخبارية. يأخذ Surge القارئ خلال الفترة 2003-2007، بدءًا من الغزو الأولي للعراق، ثم الانتقال إلى فترة الفوضى والعنف في 2004-2005، وأخيراً تنفيذ استراتيجية الزيادة المفاجئة في عام 2007. في جميع أنحاء الكتاب، هناك أوصاف حية للجنود والدبلوماسيين والسياسيين المتورطين في الأعمال العدائية، مما يوفر نظرة حميمة لكيفية اندلاع الصراع من حيث أولئك الموجودين على الأرض. في وقت مبكر من الكتاب، يكافح الجيش الأمريكي لاحتواء العنف المتصاعد في العراق، حيث أصبحت الهجمات على المدنيين والقوات الأمريكية أكثر تواتراً ودموية. في عام 2004، تم نشر الجنرال ديفيد بتريوس، الذي كان آنذاك جنرالًا بنجمة واحدة، في الموصل للإشراف على إعادة بناء المدينة، التي دمرتها أعمال النهب والقتال. ورأى بنفسه فشل النهج العسكري التقليدي وأدرك أن هناك حاجة إلى منهجية مختلفة. قاده هذا إلى تطوير مفهوم COIN، الذي شدد على حماية السكان المحليين وتمكينهم بدلاً من مجرد قتل مقاتلي العدو.

. 이 책의 음모는 현대 전쟁의 방법론 인 COIN (Counterreportance) 개념의 개발을 중심으로 진행됩니다. 이것은 데이비드 페트라 우스 장군에 의해 소개되었으며, 전쟁에서 승리하는 열쇠는 적 전투기를 죽이는 것뿐만 아니라 지역 주민들을 보호하고 힘을 실어주는 데 있다고 믿었습니다. 이 책은이 접근 방식이 다양한 정도의 성공과 함께 이라크에서 어떻게 적용되었는지, 그리고 그 교훈을 배웁니다. 또한 드론, 야간 투시경 고글, 고급 통신 네트워크 및 정보 수집 기술 사용을 포함하여 전쟁에서 기술이 어떻게 중요한 역할을했는지 살펴 봅니다. Surge는 2003 년부터 2007 년까지 이라크의 초기 침공을 시작으로 2004 년부터 2005 년까지 혼란스럽고 폭력적인시기로 넘어가 2007 년에 급증 전략을 시행했습니다. 이 책 전체에는 적대 행위에 연루된 군인, 외교관 및 정치인에 대한 생생한 설명이 있으며, 지상에있는 사람들의 관점에서 갈등이 어떻게 전개되는지에 대한 친밀한 견해를 제공합니다. 이 책 초반에 미군은 이라크에서 급격한 폭력을 억제하기 위해 고군분투하고 있으며 민간인과 미군에 대한 공격이 더 빈번하고 치명적입니다. 2004 년 당시 1 성급 장군 인 데이비드 페트라 우스 (David Petraeus) 장군은 약탈과 싸움으로 황폐화 된 도시의 재건을 감독하기 위해 모술에 배치되었습니다. 그는 전통적인 군사 접근법의 실패를 직접보고 다른 방법론이 필요하다는 것을 깨달았습니다. 이로 인해 그는 COIN 개념을 개발하게되었으며, 이는 단순히 적 전투기를 죽이는 것이 아니라 지역 주민을 보호하고 힘을 실어주는 것을 강

.本のプロットは、現代の戦争の方法論であるCOIN （Counterinsurgency）の概念の開発を中心に展開しています。これは、戦争に勝つための鍵は敵の戦闘機を殺すことだけでなく、地元住民を保護し、権限を与えることにあると信じていたデイビッド・ペトレイウス将軍によって導入されました。この本は、イラクでこのアプローチがどのように適用されたか、成功の度合いはさまざまです。また、ドローン、ナイトビジョンゴーグル、高度な通信ネットワーク、インテリジェンス収集技術など、テクノロジーが戦争において重要な役割を果たしてきた方法も見ていきます。サージは、2003から2007にかけて、イラクの最初の侵略から始まり、2004から2005の混沌とした暴力的な期間に進み、最終的に2007のサージ戦略の実施を開始します。この本を通して、戦闘に関与した兵士、外交官、政治家の生き生きとした描写があり、紛争が地上でどのように展開したかについての親密な見解を提供している。この本の初期には、アメリカ軍はイラクでの暴力の増大を抑えるために奮闘しており、民間人やアメリカ軍への攻撃はより頻繁で致命的になっている。2004、当時1つ星の将軍であったデイビッド・ペトレイウス将軍がモースルに配備され、略奪と戦闘によって荒廃した都市の再建を監督した。彼は伝統的な軍事的アプローチの失敗を直接見て、別の方法論が必要であることを認識した。これにより、彼はCOINコンセプトを開発しました。