The Plot: In the midst of warring states, the book "Sacral Kingship Between Disenchantment and Reenchantment" delves into the intricate relationship between monarchy and religion in seventeenth-century Europe, specifically in France and England. The author argues that despite the differences in their political systems, both countries shared a common medieval heritage of sacral kingship, which played a significant role in shaping their respective histories. The study focuses on the interaction between ideas of monarchy and religious imagery, highlighting how these concepts contributed to the legitimization of royal authority. The book begins with the execution of Mary Queen of Scots in 1587 and spans across two centuries, culminating with the Glorious Revolution in 16888. During this time, the concept of sacral kingship evolved, adapting to the changing political landscape. In France, the Bourbon monarchy embraced absolutism, while in England, the Stuarts struggled to maintain their authority following the regicide of Charles I in 1649.

В среде враждующих государств книга «Sacral Kingship Between Disenchantment and Reenchantment» углубляется в сложные отношения между монархией и религией в Европе семнадцатого века, особенно во Франции и Англии. Автор утверждает, что, несмотря на различия в их политических системах, обе страны имели общее средневековое наследие сакрального царствования, которое сыграло значительную роль в формировании их соответствующей истории. Исследование фокусируется на взаимодействии между идеями монархии и религиозными образами, подчеркивая, как эти концепции способствовали легитимизации королевской власти. Книга начинается с казни Марии королевы Шотландии в 1587 году и охватывает два столетия, кульминацией которых стала Славная революция в 16888 году. За это время концепция сакрального царствования эволюционировала, адаптируясь к меняющемуся политическому ландшафту. Во Франции монархия Бурбонов приняла абсолютизм, в то время как в Англии Стюарты изо всех сил пытались сохранить свою власть после цареубийства Карла I в 1649 году.

Dans le milieu des États belligérants, le livre « Sacral Kingship Between Disenchantment and Reenchantment » approfondit les relations complexes entre la monarchie et la religion en Europe du XVIIe siècle, en particulier en France et en Angleterre. L'auteur affirme que, malgré les différences de leur système politique, les deux pays ont eu un héritage médiéval commun du règne sacré, qui a joué un rôle important dans la formation de leur histoire respective. L'étude se concentre sur l'interaction entre les idées de la monarchie et les images religieuses, soulignant comment ces concepts ont contribué à légitimer le pouvoir royal. livre commence par l'exécution de la reine Marie d'Écosse en 1587 et couvre deux siècles, culminant avec la Glorieuse Révolution en 16888. Au cours de cette période, le concept de règne sacré a évolué, s'adaptant à l'évolution du paysage politique. En France, la monarchie Bourbon a adopté l'absolutisme, tandis qu'en Angleterre, les Stuart ont eu du mal à maintenir leur pouvoir après l'assassinat de Charles I en 1649.

En medio de los Estados beligerantes, el libro «Sacral Kingship Between Disenchantment and Reenchantment» profundiza en las complejas relaciones entre la monarquía y la religión en la del siglo XVII, especialmente en Francia e Inglaterra. autor sostiene que, a pesar de las diferencias en sus sistemas políticos, ambos países tenían en común el legado medieval del reinado sagrado, que jugó un papel significativo en la formación de su respectiva historia. estudio se centra en la interacción entre las ideas de la monarquía y las imágenes religiosas, destacando cómo estos conceptos contribuyeron a legitimar la realeza. libro comienza con la ejecución de María Reina de Escocia en 1587 y abarca dos siglos que culminaron en la Revolución Gloriosa en 16888. Durante este tiempo, el concepto de reino sagrado evolucionó, adaptándose a un panorama político cambiante. En Francia, la monarquía borbónica adoptó el absolutismo, mientras que en Inglaterra Stuart luchó por mantener su poder tras el regicidio de Carlos I en 1649.

Inmitten verfeindeter Staaten vertieft sich das Buch „Sacral Kingship Between Disenchantment and Reenchantment“ in die komplexen Beziehungen zwischen Monarchie und Religion im des 17. Jahrhunderts, insbesondere in Frankreich und England. Der Autor argumentiert, dass beide Länder trotz der Unterschiede in ihren politischen Systemen ein gemeinsames mittelalterliches Erbe der heiligen Herrschaft hatten, das eine bedeutende Rolle bei der Gestaltung ihrer jeweiligen Geschichte spielte. Die Studie konzentriert sich auf die Interaktion zwischen den Ideen der Monarchie und religiösen Bildern und unterstreicht, wie diese Konzepte zur gitimierung der königlichen Macht beigetragen haben. Das Buch beginnt mit der Hinrichtung von Mary Queen of Scotland im Jahr 1587 und umfasst zwei Jahrhunderte, die in der glorreichen Revolution im Jahr 16888 gipfelten. Während dieser Zeit entwickelte sich das Konzept der sakralen Herrschaft und passte sich der sich verändernden politischen Landschaft an. In Frankreich akzeptierte die bourbonische Monarchie den Absolutismus, während in England die Stuarts nach dem Königsmord Karls I. 1649 um den Machterhalt kämpften.

''

Savaşan devletler arasında, Disenchantment ve Reenchantment Arasında Sacral Kingship, özellikle Fransa ve İngiltere'de, 17. yüzyıl Avrupa'sında monarşi ve din arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor. Yazar, siyasi sistemlerindeki farklılıklara rağmen, her iki ülkenin de kendi tarihlerini şekillendirmede önemli bir rol oynayan ortak bir ortaçağ kutsal krallık mirasını paylaştığını savunuyor. Çalışma, monarşi fikirleri ile dini imgeler arasındaki etkileşime odaklanmakta ve bu kavramların telif hakkının meşrulaştırılmasına nasıl katkıda bulunduğunu vurgulamaktadır. Kitap, İskoç Kraliçesi Mary'nin 1587'de idam edilmesiyle başlar ve 16888'de Görkemli Devrim ile sonuçlanan iki yüzyıla yayılır. Bu süre zarfında, kutsal krallık kavramı, değişen siyasi manzaraya uyum sağlayarak gelişti. Fransa'da Bourbon monarşisi mutlakıyetçiliği benimserken, İngiltere'de Stuartlar 1649'da I. Charles'ın öldürülmesinden sonra güçlerini korumak için mücadele ettiler.

بين الدول المتحاربة، تتعمق المملكة المقدسة بين الإحباط وإعادة السحر في العلاقة المعقدة بين الملكية والدين في أوروبا في القرن السابع عشر، وخاصة في فرنسا وإنجلترا. يجادل المؤلف بأنه على الرغم من الاختلافات في أنظمتهما السياسية، فإن كلا البلدين يشتركان في إرث مشترك من العصور الوسطى للملكية المقدسة، والذي لعب دورًا مهمًا في تشكيل تاريخ كل منهما. تركز الدراسة على التفاعل بين أفكار الملكية والصور الدينية، مع تسليط الضوء على كيفية مساهمة هذه المفاهيم في إضفاء الشرعية على الملوك. يبدأ الكتاب بإعدام ماري ملكة اسكتلندا عام 1587 ويمتد على مدى قرنين، وبلغت ذروتها في الثورة المجيدة عام 16888. خلال هذا الوقت، تطور مفهوم الملكية المقدسة، والتكيف مع المشهد السياسي المتغير. في فرنسا، تبنت ملكية بوربون الحكم المطلق، بينما كافح ستيوارت في إنجلترا للحفاظ على سلطتهم بعد قتل تشارلز الأول في عام 1649.