The book includes 12 short stories written by Japanese authors from the early 20th century. Each story has its own unique style and atmosphere, reflecting the changing values of Japanese society during this period. The book "Early Japanese Stories" offers readers a rare opportunity to explore the early 20th-century Japanese literature through a collection of 12 short stories written by prominent authors of that time. This anthology, beautifully illustrated with watercolor paintings by Eileen Hogan, showcases the diverse styles and atmospheres that characterized the literary scene of Japan during this period. The stories within reveal the evolving values and beliefs of Japanese society, providing insight into the country's cultural heritage and the growth of its modern knowledge. The first story, "The Tale of Genji by Murasaki Shikibu, is a classic example of Japanese literature and one of the earliest surviving novels in the world. Set in the 10th century, it follows the life of Prince Genji, a charismatic nobleman who navigates the complexities of court politics and romantic entanglements. Through his journey, readers witness the transformation of Japanese society from feudalism to a more centralized government, highlighting the significance of adaptability and political prowess in shaping the nation's destiny. Another notable story is "The Tiger's Wife by Kafka Asagami, which explores the themes of love, loss, and redemption in a small village nestled in the mountains. This poignant tale delves into the human condition, demonstrating how people can find strength in their relationships with others during times of hardship.

В книгу вошли 12 рассказов, написанных японскими авторами начала XX века. Каждая история имеет свой уникальный стиль и атмосферу, отражающие меняющиеся ценности японского общества в этот период. Книга «Ранние японские рассказы» предлагает читателям редкую возможность исследовать японскую литературу начала XX века через сборник из 12 новелл, написанных выдающимися авторами того времени. Эта антология, прекрасно иллюстрированная акварельными картинами Эйлин Хоган, демонстрирует разнообразные стили и атмосферу, которые характеризовали литературную сцену Японии в этот период. Истории внутри раскрывают развивающиеся ценности и убеждения японского общества, предоставляя представление о культурном наследии страны и росте ее современных знаний. Первый рассказ, «Повесть о Гэндзи» Мурасаки Сикибу, является классическим образцом японской литературы и одним из самых ранних сохранившихся романов в мире. Действие происходит в X веке, повествует о жизни принца Гэндзи, харизматичного дворянина, который ориентируется в сложностях придворной политики и романтических запутываниях. Через его путешествие читатели становятся свидетелями трансформации японского общества из феодализма в более централизованное правительство, подчеркивая значение адаптивности и политического мастерства в формировании судьбы нации. Еще одна примечательная история - «Жена тигра» Кафки Асагами, которая исследует темы любви, потери и искупления в небольшой деревушке, расположенной в горах. Эта пронзительная история углубляется в состояние человека, демонстрируя, как люди могут найти силу в своих отношениях с другими во времена трудностей.

livre contient des 12 d'histoires écrites par des auteurs japonais du début du XXe siècle. Chaque histoire a un style et une atmosphère uniques qui reflètent les valeurs changeantes de la société japonaise au cours de cette période. livre « s premières histoires japonaises » offre aux lecteurs une occasion rare d'explorer la littérature japonaise du début du XXe siècle à travers un recueil de nouvelles 12 écrites par des auteurs éminents de l'époque. Cette anthologie, parfaitement illustrée par les peintures aquarelliques d'Eileen Hogan, montre la variété des styles et de l'atmosphère qui ont caractérisé la scène littéraire japonaise pendant cette période. s histoires à l'intérieur révèlent l'évolution des valeurs et des croyances de la société japonaise, en donnant une idée du patrimoine culturel du pays et de la croissance de ses connaissances modernes. La première histoire, « L'histoire de Genji » de Murasaki Shikibu, est un modèle classique de la littérature japonaise et l'un des romans les plus anciens au monde. L'action se déroule au Xe siècle, raconte la vie du prince Genji, un noble charismatique qui se concentre sur les complexités de la politique de la cour et les confusions romantiques. À travers son parcours, les lecteurs assistent à la transformation de la société japonaise du féodalisme en un gouvernement plus centralisé, soulignant l'importance de l'adaptabilité et du savoir-faire politique dans la formation du destin de la nation. Une autre histoire remarquable est « La femme du tigre » de Kafka Asagami, qui explore les thèmes de l'amour, de la perte et de la rédemption dans un petit village situé dans les montagnes. Cette histoire perforante s'enfonce dans la condition humaine, montrant comment les gens peuvent trouver la force dans leurs relations avec les autres en temps de difficultés.

libro incluye 12 historias escritas por autores japoneses de principios del siglo XX. Cada historia tiene su propio estilo y ambiente únicos que reflejan los valores cambiantes de la sociedad japonesa durante este período. libro «Primeros cuentos japoneses» ofrece a los lectores una rara oportunidad de explorar la literatura japonesa de principios del siglo XX a través de una colección de 12 relatos cortos escritos por destacados autores de la época. Esta antología, perfectamente ilustrada con pinturas de acuarela de Eileen Hogan, muestra los variados estilos y la atmósfera que caracterizaron la escena literaria de Japón durante este período. historias internas revelan los valores y creencias emergentes de la sociedad japonesa, dando una idea del patrimonio cultural del país y el crecimiento de su conocimiento moderno. La primera historia, «cuento de Genji», de Murasaki Shikibu, es un modelo clásico de la literatura japonesa y una de las primeras novelas conservadas en el mundo. Ambientada en el siglo X, narra la vida del príncipe Genji, un noble carismático que navega en las complejidades de la política cortesana y los enredos románticos. A través de su viaje, los lectores son testigos de la transformación de la sociedad japonesa del feudalismo a un gobierno más centralizado, destacando la importancia de la adaptabilidad y la habilidad política en la formación del destino de la nación. Otra historia destacable es «La esposa del tigre», de Kafka Asagami, que explora temas de amor, pérdida y redención en un pequeño pueblo ubicado en las montañas. Esta historia penetrante profundiza en la condición humana, demostrando cómo las personas pueden encontrar fuerza en sus relaciones con otros en momentos de dificultad.

12 storie scritte da autori giapponesi all'inizio del XX secolo. Ogni storia ha uno stile e un'atmosfera unici che riflettono i valori mutevoli della società giapponese in questo periodo. Il libro «Primi racconti giapponesi» offre ai lettori una rara opportunità di esplorare la letteratura giapponese all'inizio del XX secolo attraverso una raccolta di 12 novelle scritte da grandi autori dell'epoca. Questa antologia, perfettamente illustrata dai dipinti acquerelli di Eileen Hogan, mostra la varietà di stili e atmosfere che hanno caratterizzato la scena letteraria giapponese in questo periodo. storie all'interno rivelano i valori e le convinzioni emergenti della società giapponese, fornendo un'idea del patrimonio culturale del paese e della crescita delle sue conoscenze moderne. La prima storia, «Il racconto di Gangji» di Murasaki kibu, è un classico modello di letteratura giapponese e uno dei primi romanzi al mondo. svolge nel X secolo, racconta la vita del principe Gangji, un nobile carismatico che si concentra sulle complicazioni della politica di corte e sulle confusioni romantiche. Attraverso il suo viaggio, i lettori assistono alla trasformazione della società giapponese dal feudalismo a un governo più centralizzato, sottolineando l'importanza dell'adattabilità e dell'abilità politica nella formazione del destino della nazione. Un'altra storia notevole è «La moglie della tigre» di Kafka Asagami, che esplora i temi dell'amore, della perdita e della redenzione in un piccolo villaggio situato sulle montagne. Questa storia introspettiva si approfondisce nella condizione umana, dimostrando come le persone possono trovare forza nel loro rapporto con gli altri in tempi di difficoltà.

Das Buch enthält 12 Geschichten, die von japanischen Autoren des frühen 20. Jahrhunderts geschrieben wurden. Jede Geschichte hat ihren eigenen einzigartigen Stil und Atmosphäre, die die sich ändernden Werte der japanischen Gesellschaft in dieser Zeit widerspiegeln. Das Buch „Early Japanese Stories“ bietet den sern die seltene Gelegenheit, die japanische Literatur des frühen 20. Jahrhunderts durch eine Sammlung von 12 Kurzgeschichten herausragender Autoren der Zeit zu erkunden. Diese Anthologie, wunderschön illustriert mit Aquarellmalereien von Eileen Hogan, zeigt die vielfältigen Stile und Atmosphären, die Japans Literaturszene in dieser Zeit prägten. Die Geschichten im Inneren offenbaren die sich entwickelnden Werte und Überzeugungen der japanischen Gesellschaft und bieten einen Einblick in das kulturelle Erbe des Landes und das Wachstum seines modernen Wissens. Die erste Geschichte, The Tale of Genji von Murasaki Shikibu, ist ein klassisches Beispiel japanischer Literatur und einer der frühesten erhaltenen Romane der Welt. Die Handlung spielt im 10. Jahrhundert, erzählt vom ben des Prinzen Genji, eines charismatischen Adligen, der sich durch die Komplexität der Hofpolitik und romantische Verstrickungen führt. Durch seine Reise werden die ser Zeuge der Transformation der japanischen Gesellschaft vom Feudalismus zu einer zentralisierteren Regierung und betonen die Bedeutung von Anpassungsfähigkeit und politischem Geschick bei der Gestaltung des Schicksals der Nation. Eine weitere bemerkenswerte Geschichte ist Kafkas Tigerfrau Asagami, die in einem kleinen Dorf in den Bergen die Themen Liebe, Verlust und Erlösung erforscht. Diese ergreifende Geschichte taucht tief in den Zustand des Menschen ein und zeigt, wie Menschen in schwierigen Zeiten Stärke in ihren Beziehungen zu anderen finden können.

''

Kitap, 20. yüzyılın başlarında Japon yazarlar tarafından yazılmış 12 öykü içermektedir. Her hikayenin, bu dönemde Japon toplumunun değişen değerlerini yansıtan kendine özgü bir tarzı ve atmosferi vardır. "Early Japanese Stories" (Erken Japon Hikayeleri) adlı kitap, okuyuculara 20. yüzyılın başlarındaki Japon edebiyatını, zamanın önde gelen yazarları tarafından yazılmış 12 kısa öyküden oluşan bir koleksiyon aracılığıyla keşfetmek için nadir bir fırsat sunuyor. Eileen Hogan'ın suluboya resimleriyle güzel bir şekilde resmedilen bu antoloji, bu dönemde Japonya'nın edebi sahnesini karakterize eden çeşitli stilleri ve atmosferi sergiliyor. İçindeki hikayeler, Japon toplumunun gelişen değerlerini ve inançlarını ortaya koyuyor, ülkenin kültürel mirasına ve modern bilgisinin büyümesine dair fikir veriyor. Murasaki Shikibu'nun ilk öyküsü "Genji'nin Hikayesi", Japon edebiyatının klasik bir örneğidir ve dünyada hayatta kalan en eski romanlardan biridir. 10. yüzyılda, mahkeme siyasetinin ve romantik karışıklıkların karmaşıklığında gezinen karizmatik bir soylu olan Prens Genji'nin hayatını izliyor. Yolculuğu boyunca okuyucular, Japon toplumunun feodalizmden daha merkezi bir hükümete dönüşümüne tanıklık ederek, ulusun kaderini şekillendirmede uyarlanabilirlik ve politik becerinin önemini vurgulamaktadır. Bir diğer önemli hikaye ise Kafka Asagami'nin dağlarda yer alan küçük bir mezrada aşk, kayıp ve kurtuluş temalarını araştıran "Kaplanın Karısı'dır. Bu dokunaklı hikaye, insanların zor zamanlarında başkalarıyla olan ilişkilerinde nasıl güç bulabileceklerini gösteren insanlık durumuna giriyor.

يتضمن الكتاب قصصا 12 كتبها مؤلفون يابانيون في أوائل القرن العشرين. لكل قصة أسلوبها وأجوائها الفريدة، مما يعكس القيم المتغيرة للمجتمع الياباني خلال هذه الفترة. يقدم كتاب «قصص يابانية مبكرة» للقراء فرصة نادرة لاستكشاف الأدب الياباني في أوائل القرن العشرين من خلال مجموعة من القصص القصيرة 12 كتبها مؤلفون بارزون في ذلك الوقت. تُظهر هذه المختارات، التي تم تصويرها بشكل جميل بلوحات بالألوان المائية لإيلين هوجان، الأساليب المتنوعة والأجواء التي ميزت المشهد الأدبي الياباني خلال هذه الفترة. تكشف القصص الموجودة بداخلها عن القيم والمعتقدات المتطورة للمجتمع الياباني، مما يوفر نظرة ثاقبة للتراث الثقافي للبلاد ونمو معرفتها الحديثة. القصة الأولى، «حكاية جينجي» لموراساكي شيكيبو، هي مثال كلاسيكي للأدب الياباني وواحدة من أقدم الروايات الباقية في العالم. تدور أحداث الفيلم في القرن العاشر، ويتبع حياة الأمير جينجي، وهو نبيل كاريزمي يتنقل في تعقيدات سياسة المحكمة والتشابكات الرومانسية. من خلال رحلته، يشهد القراء تحول المجتمع الياباني من الإقطاع إلى حكومة أكثر مركزية، مؤكدين على أهمية القدرة على التكيف والمهارة السياسية في تشكيل مصير الأمة. قصة أخرى بارزة هي «زوجة النمر» لكافكا أساغامي، والتي تستكشف موضوعات الحب والخسارة والخلاص في قرية صغيرة تقع في الجبال. تتعمق هذه القصة المؤثرة في حالة الإنسان، وتوضح كيف يمكن للناس أن يجدوا القوة في علاقاتهم مع الآخرين في أوقات الصعوبة.