The book "Foreign Policy in Iran and Saudi Arabia: Economics and Diplomacy in the Middle East" by Robert Mason is a comprehensive study of the foreign policies of two pivotal nations in the Middle East, offering valuable insights into the intersection of economics, diplomacy, and politics in the region. The book focuses on the impact of oil production, pricing, and security of supply and demand on the decision-making processes of Saudi Arabia and Iran, highlighting the vastly different economic and political trajectories of these two countries. In the case of Saudi Arabia, the abundance of oil dollars has long been the driving force behind its importance both within the region and internationally, making it a vital ally for the West. This has led to the stationing of US troops on Saudi soil prior to the Gulf War of 1991. In contrast, Iran's "resistance" strategy has focused on relationships with other players such as those in Central Asia and Latin America, rather than concentrating solely on the West. Mason's analysis of the economic factors influencing alliance building and deconstruction provides vital insight into the formation of foreign policy decisions in the Middle East.

Книга Роберта Мейсона «Внешняя политика в Иране и Саудовской Аравии: экономика и дипломатия на Ближнем Востоке» - это всестороннее исследование внешней политики двух ведущих стран на Ближнем Востоке, предлагающее ценную информацию о пересечении экономики, дипломатии и политики в регионе. Книга посвящена влиянию добычи нефти, ценообразования и безопасности спроса и предложения на процессы принятия решений Саудовской Аравии и Ирана, подчеркивая совершенно разные экономические и политические траектории этих двух стран. В случае с Саудовской Аравией обилие нефтяных долларов уже давно является движущей силой ее важности как внутри региона, так и на международном уровне, что делает ее жизненно важным союзником для Запада. Это привело к размещению американских войск на саудовской земле до войны в Персидском заливе 1991 года. Напротив, иранская стратегия «сопротивления» сосредоточена на отношениях с другими игроками, такими как игроки в Центральной Азии и Латинской Америке, а не концентрируется исключительно на Западе. Анализ Мейсоном экономических факторов, влияющих на создание альянса и деконструкцию, дает жизненно важное понимание формирования внешнеполитических решений на Ближнем Востоке.

livre de Robert Mason intitulé « La politique étrangère en Iran et en Arabie saoudite : économie et diplomatie au Moyen-Orient » est une étude complète de la politique étrangère des deux principaux pays du Moyen-Orient, qui offre des informations précieuses sur l'intersection de l'économie, de la diplomatie et de la politique dans la région. livre traite de l'impact de la production pétrolière, de la fixation des prix et de la sécurité de l'offre et de la demande sur les processus décisionnels de l'Arabie saoudite et de l'Iran, soulignant les trajectoires économiques et politiques très différentes de ces deux pays. Dans le cas de l'Arabie saoudite, l'abondance de dollars pétroliers a longtemps été le moteur de son importance, tant au sein de la région qu'au niveau international, ce qui en fait un allié vital pour l'Occident. Cela a conduit au déploiement de troupes américaines sur le sol saoudien avant la guerre du Golfe de 1991. Au contraire, la stratégie iranienne de « résistance » se concentre sur les relations avec d'autres acteurs, tels que les acteurs d'Asie centrale et d'Amérique latine, plutôt que de se concentrer exclusivement sur l'Occident. L'analyse par Mason des facteurs économiques qui influencent la création de l'alliance et la déconstruction donne une compréhension vitale de la formation des solutions de politique étrangère au Moyen-Orient.

libro de Robert Mason «La política exterior en Irán y Arabia Saudita: la economía y la diplomacia en Oriente Medio» es un amplio estudio de la política exterior de los dos países líderes en Oriente Medio que ofrece información valiosa sobre la intersección de la economía, la diplomacia y la política en la región. libro trata sobre el impacto de la producción de petróleo, la fijación de precios y la seguridad de la oferta y la demanda en los procesos de toma de decisiones de Arabia Saudita e Irán, destacando trayectorias económicas y políticas completamente diferentes de estos dos países. En el caso de Arabia Saudí, la abundancia de dólares petroleros ha sido durante mucho tiempo la fuerza motriz de su importancia, tanto dentro de la región como a nivel internacional, lo que la convierte en un aliado vital para Occidente. Esto llevó al despliegue de tropas estadounidenses en suelo saudí antes de la Guerra del Golfo de 1991. Por el contrario, la estrategia de «resistencia» iraní se centra en las relaciones con otros actores, como los de Asia Central y América Latina, en lugar de concentrarse exclusivamente en Occidente. análisis de Mason de los factores económicos que influyen en la creación de la alianza y la deconstrucción proporciona una comprensión vital de la formación de soluciones de política exterior en Oriente Medio.

Il libro di Robert Mason, «Politica estera in Iran e Arabia Saudita: economia e diplomazia in Medio Oriente», è una ricerca completa sulla politica estera dei due paesi leader in Medio Oriente, che offre informazioni preziose sull'interscambio tra economia, diplomazia e politica nella regione. Il libro parla dell'impatto della produzione di petrolio, dei prezzi e della sicurezza della domanda e dell'offerta sui processi decisionali dell'Arabia Saudita e dell'Iran, sottolineando le diverse traiettorie economiche e politiche dei due paesi. Nel caso dell'Arabia Saudita, l'abbondanza di dollari petroliferi è da tempo il motore della sua importanza, sia a livello regionale che internazionale, rendendola un alleato vitale per l'Occidente. Questo ha portato al dispiegamento di truppe americane in terra saudita prima della Guerra del Golfo del 1991. Al contrario, la strategia iraniana dì resistenza'si concentra sui rapporti con altri attori, come quelli dell'Asia centrale e dell'America Latina, invece di concentrarsi esclusivamente in Occidente. L'analisi da parte di Mason dei fattori economici che influenzano la creazione di un'alleanza e il decongestionamento fornisce una comprensione vitale della definizione delle decisioni di politica estera in Medio Oriente.

Robert Mason Buch „Außenpolitik im Iran und Saudi-Arabien: Wirtschaft und Diplomatie im Nahen Osten“ ist eine umfassende Studie über die Außenpolitik der beiden führenden Länder im Nahen Osten und bietet wertvolle Einblicke in die Schnittstelle von Wirtschaft, Diplomatie und Politik in der Region. Das Buch konzentriert sich auf die Auswirkungen der Ölförderung, der Preisgestaltung und der cherheit von Angebot und Nachfrage auf die Entscheidungsprozesse Saudi-Arabiens und des Iran und hebt die völlig unterschiedlichen wirtschaftlichen und politischen Bahnen dieser beiden Länder hervor. Im Falle Saudi-Arabiens ist die Fülle an Öldollar seit langem die treibende Kraft für seine Bedeutung sowohl innerhalb der Region als auch international und macht es zu einem wichtigen Verbündeten für den Westen. Dies führte zur Stationierung amerikanischer Truppen auf saudischem Boden vor dem Golfkrieg 1991. Im Gegensatz dazu konzentriert sich die iranische Strategie des „Widerstands“ auf die Beziehungen zu anderen Akteuren wie den Akteuren in Zentralasien und Lateinamerika, anstatt sich ausschließlich auf den Westen zu konzentrieren. Masons Analyse der wirtschaftlichen Faktoren, die die Bildung einer Allianz und die Dekonstruktion beeinflussen, liefert wichtige Einblicke in die Gestaltung außenpolitischer Entscheidungen im Nahen Osten.

''

Robert Mason'ın İran ve Suudi Arabistan'da Dış Politika: Orta Doğu'da Ekonomi ve Diplomasi, Orta Doğu'daki önde gelen iki ülkenin dış politikasının kapsamlı bir incelemesidir ve bölgedeki ekonomi, diplomasi ve siyasetin kesişimine değerli bir bakış açısı sunmaktadır. Kitap, petrol üretimi, fiyatlandırma, arz ve talep güvenliğinin Suudi Arabistan ve İran'ın karar alma süreçleri üzerindeki etkisine odaklanıyor ve iki ülkenin çok farklı ekonomik ve politik yörüngelerini vurguluyor. Suudi Arabistan örneğinde, petrol dolarlarının bolluğu uzun zamandır hem bölge içinde hem de uluslararası alanda öneminin itici gücü olmuştur ve bu da onu Batı için hayati bir müttefik haline getirmiştir. Bu, 1991 Körfez Savaşı'ndan önce Amerikan birliklerinin Suudi topraklarında konuşlandırılmasına yol açtı. Buna karşılık, İran'ın "direniş" stratejisi, yalnızca Batı'ya odaklanmak yerine, Orta Asya ve Latin Amerika'dakiler gibi diğer oyuncularla ilişkilere odaklanıyor. Mason'ın ittifak inşasını ve yapısökümü etkileyen ekonomik faktörlere ilişkin analizi, Ortadoğu'daki dış politika kararlarının şekillendirilmesine ilişkin hayati bir içgörü sağlıyor.

السياسة الخارجية لروبرت ماسون في إيران والمملكة العربية السعودية: الاقتصاد والدبلوماسية في الشرق الأوسط هي دراسة شاملة للسياسة الخارجية للبلدين الرائدين في الشرق الأوسط، وتقدم نظرة ثاقبة قيّمة على تقاطع الاقتصاد والدبلوماسية والسياسة في المنطقة. يركز الكتاب على تأثير إنتاج النفط وتسعيره وأمن العرض والطلب على عمليات صنع القرار في المملكة العربية السعودية وإيران، مما يسلط الضوء على المسارات الاقتصادية والسياسية المختلفة بشكل كبير في البلدين. في حالة المملكة العربية السعودية، لطالما كانت وفرة الدولارات النفطية محركًا لأهميتها داخل المنطقة وعلى الصعيد الدولي، مما يجعلها حليفًا حيويًا للغرب. أدى ذلك إلى نشر القوات الأمريكية على الأراضي السعودية قبل حرب الخليج عام 1991. وفي المقابل، تركز استراتيجية «المقاومة» الإيرانية على العلاقات مع اللاعبين الآخرين، مثل تلك الموجودة في آسيا الوسطى وأمريكا اللاتينية، بدلاً من التركيز فقط على الغرب. يقدم تحليل ميسون للعوامل الاقتصادية التي تؤثر على بناء التحالف وتفكيكه نظرة ثاقبة على تشكيل قرارات السياسة الخارجية في الشرق الأوسط.