This planet was abundant in heavy metals, but lacked carbon, oxygen, and hydrogen, making it an unforgiving environment for human habitation. Despite the harsh conditions, human colonists were forced to migrate to this planet against their will, living in tunnels drilled through solid gold. Their only resource was people, and thus, they sent draftees out as mercenaries, fighting in tanks in symbiosis with highly intelligent computers. Mickolai Derdowski, a brilliant and fearless tank commander, had fought for nearly a decade, losing many friends in the process and rising to the rank of General. He thought he had achieved greatness, but what he didn't know was that the war had been faked, and no one had actually died. The war had been a virtual reality, and the mercenaries had been well paid by the planet for their services. However, with the realization that the war had been fake, Mickolai knew that a real war was looming on the horizon. This time, it couldn't be settled in cyberspace, and many lives could be lost.

Эта планета изобиловала тяжелыми металлами, но ей не хватало углерода, кислорода и водорода, что делает ее неумолимой средой для обитания людей. Несмотря на суровые условия, колонисты-люди были вынуждены мигрировать на эту планету против своей воли, живя в туннелях, пробитых через твёрдое золото. Их единственным ресурсом были люди, и, таким образом, они отправляли призывников в качестве наемников, сражаясь в танках в симбиозе с высокоинтеллектуальными компьютерами. Миколай Дердовски, блестящий и бесстрашный командир танка, воевал почти десятилетие, потеряв при этом много друзей и дослужившись до генерала. Он думал, что достиг величия, но чего не знал, так это того, что война была инсценирована, и никто на самом деле не погиб. Война была виртуальной реальностью, и наемники хорошо заплатили планете за свои услуги. Однако, осознав, что война была фальшивой, Миколай знал, что на горизонте маячит настоящая война. На этот раз, это не может быть урегулировано в киберпространстве, и многие жизни могут быть потеряны.

Cette planète était pleine de métaux lourds, mais elle manquait de carbone, d'oxygène et d'hydrogène, ce qui en fait un habitat inexorable pour l'homme. Malgré les conditions difficiles, les colons humains ont été contraints de migrer vers cette planète contre leur gré, vivant dans des tunnels percés d'or solide. ur seule ressource était l'homme, et ainsi ils envoyaient des conscrits comme mercenaires, combattant dans des chars en symbiose avec des ordinateurs hautement intelligents. Mikolai Derdowski, brillant et intrépide commandant du char, a combattu pendant près d'une décennie, tout en perdant de nombreux amis et en devenant général. Il pensait avoir atteint la grandeur, mais ce qu'il ne savait pas, c'était que la guerre avait été mise en scène et que personne n'était vraiment mort. La guerre était une réalité virtuelle, et les mercenaires ont bien payé la planète pour leurs services. Cependant, après avoir réalisé que la guerre était fausse, Mikolai savait que la vraie guerre était à l'horizon. Cette fois, cela ne peut pas être réglé dans le cyberespace, et de nombreuses vies peuvent être perdues.

Este planeta abundaba en metales pesados, pero carecía de carbono, oxígeno e hidrógeno, lo que lo convierte en un entorno inexorable para los seres humanos. A pesar de las duras condiciones, los colonos humanos se vieron obligados a emigrar a este planeta contra su voluntad, viviendo en túneles perforados a través de oro duro. Su único recurso eran los humanos, y así enviaban conscriptos como mercenarios, luchando en tanques en simbiosis con computadoras altamente inteligentes. Mikolai Derdowski, brillante y temeroso comandante del tanque, luchó durante casi una década, mientras perdía muchos amigos y llegaba a general. Pensó que había alcanzado la grandeza, pero lo que no sabía era que la guerra se había escenificado y nadie había muerto realmente. La guerra era una realidad virtual y los mercenarios pagaban bien al planeta por sus servicios. n embargo, al darse cuenta de que la guerra era falsa, Mikolai sabía que una guerra real se avecinaba en el horizonte. Esta vez, esto no puede establecerse en el ciberespacio y muchas vidas pueden perderse.

Questo pianeta era pieno di metalli pesanti, ma mancava di carbonio, ossigeno e idrogeno, rendendolo un ambiente inesorabile per gli esseri umani. Nonostante le condizioni difficili, i coloni umani sono stati costretti a migrare su questo pianeta contro la loro volontà, vivendo in tunnel sfondati attraverso l'oro duro. La loro unica risorsa erano gli uomini, quindi mandavano i reclutatori come mercenari, combattendo in carri armati in simbiosi con computer altamente intelligenti. Mikolai Derdowski, brillante e impavido comandante del carro armato, ha combattuto per quasi un decennio, perdendo molti amici e raggiungendo il generale. Pensava di aver raggiunto la grandezza, ma quello che non sapeva era che la guerra era stata inscenata e nessuno era morto. La guerra era una realtà virtuale e i mercenari hanno pagato bene il pianeta per i loro servizi. Tuttavia, dopo aver capito che la guerra era falsa, Micolai sapeva che c'era una vera guerra all'orizzonte. Questa volta, questo non può essere risolto nel cyberspazio, e molte vite potrebbero essere perse.

Dieser Planet war reich an Schwermetallen, aber es fehlte ihm an Kohlenstoff, Sauerstoff und Wasserstoff, was ihn zu einem unerbittlichen bensraum für Menschen macht. Trotz der harten Bedingungen wurden menschliche Kolonisten gezwungen, gegen ihren Willen auf diesen Planeten zu wandern und in Tunneln zu leben, die durch hartes Gold gebohrt wurden. Ihre einzige Ressource waren Menschen, und so schickten sie Wehrpflichtige als Söldner und kämpften in Panzern in Symbiose mit hochintelligenten Computern. Mikolaj Derdowski, ein brillanter und furchtloser Panzerkommandant, kämpfte fast ein Jahrzehnt lang, verlor dabei viele Freunde und stieg zum General auf. Er dachte, er hätte Größe erreicht, aber was er nicht wusste, war, dass der Krieg inszeniert wurde und niemand wirklich starb. Der Krieg war eine virtuelle Realität, und die Söldner bezahlten den Planeten gut für ihre Dienste. Als Mikolaj jedoch erkannte, dass der Krieg gefälscht war, wusste er, dass sich am Horizont ein echter Krieg abzeichnete. Dieses Mal kann es nicht im Cyberspace geregelt werden, und viele ben können verloren gehen.

''

Bu gezegen ağır metallerle doluydu, ancak karbon, oksijen ve hidrojenden yoksundu, bu da onu insanlar için affedilmeyen bir yaşam alanı haline getirdi. Zorlu koşullara rağmen, insan sömürgecileri iradeleri dışında bu gezegene göç etmek zorunda kaldılar, som altından açılan tünellerde yaşadılar. Tek kaynakları insanlardı ve bu yüzden paralı askerler olarak askerler gönderdiler, tanklarda son derece akıllı bilgisayarlarla simbiyoz halinde savaştılar. Parlak ve korkusuz bir tank komutanı olan Mikołaj Derdowski, neredeyse on yıl boyunca savaştı, bu süreçte birçok arkadaşını kaybetti ve general rütbesine yükseldi. Büyüklüğe ulaştığını düşünüyordu, ama bilmediği şey, savaşın sahnelendiği ve aslında kimsenin ölmediğiydi. Savaş sanal bir gerçeklikti ve paralı askerler hizmetleri için gezegene iyi para ödediler. Ancak, savaşın sahte olduğunu fark eden Mikołaj, ufukta gerçek bir savaşın olduğunu biliyordu. Bu sefer, siber uzayda yerleşemez ve birçok hayat kaybedilebilir.

كان هذا الكوكب يعج بالمعادن الثقيلة ولكنه يفتقر إلى الكربون والأكسجين والهيدروجين، مما يجعله موطنًا لا يرحم للبشر. على الرغم من الظروف القاسية، اضطر المستعمرون البشريون إلى الهجرة إلى هذا الكوكب رغماً عنهم، يعيشون في أنفاق مثقوبة بالذهب الخالص. كان موردهم الوحيد هو البشر، وبالتالي أرسلوا مجندين كمرتزقة، يقاتلون في دبابات في تعايش مع أجهزة كمبيوتر ذكية للغاية. قاتل ميكولج ديردوفسكي، قائد دبابة لامع وشجاع، لما يقرب من عقد من الزمان، وفقد العديد من الأصدقاء في هذه العملية وارتقى إلى رتبة جنرال. كان يعتقد أنه حقق العظمة، لكن ما لم يكن يعرفه هو أن الحرب قد اندلعت ولم يمت أحد بالفعل. كانت الحرب حقيقة افتراضية، ودفع المرتزقة للكوكب جيدًا مقابل خدماتهم. ومع ذلك، أدرك ميكولاي أن الحرب كانت مزيفة، وأدرك أن الحرب الحقيقية تلوح في الأفق. هذه المرة، لا يمكن تسويتها في الفضاء الإلكتروني، وقد تفقد العديد من الأرواح.