It contains the contemporary translation of the journal of Peter Floris, who sailed from Portugal to the East Indies in 1611-1615. The book describes the journey of Peter Floris, a Portuguese sailor who traveled to the East Indies in the early 17th century. The story follows his voyage on board the ship "Globe" and provides a detailed account of his experiences and observations during his travels. The book is written in a journal format, allowing readers to gain insight into the daily life of a sailor during this time period. One of the key themes of the book is the evolution of technology and how it has impacted society. The author highlights the need for humans to study and understand the process of technological development as the basis for survival. He emphasizes that the ability to adapt and evolve with technology is crucial for humanity's survival. Another important aspect of the book is the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. The author argues that this is necessary for survival in a world where warring states are prevalent. By understanding the process of technological development, individuals can better navigate their surroundings and make informed decisions about their own lives. The text also touches on the need for unity among people, even in times of war. The author suggests that by coming together and working towards a common goal, humanity can overcome any obstacle.

Содержит современный перевод журнала Питера Флориса, который плавал из Португалии в Ост-Индию в 1611-1615 годах. В книге описывается путешествие Питера Флориса, португальского моряка, побывавшего в Ост-Индии в начале XVII века. История рассказывает о его путешествии на борту корабля «Глобус» и подробно рассказывает о его переживаниях и наблюдениях во время путешествий. Книга написана в формате журнала, что позволяет читателям получить представление о повседневной жизни моряка в этот период времени. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и то, как она повлияла на общество. Автор подчеркивает необходимость изучения человеком и понимания процесса технологического развития как основы выживания. Он подчеркивает, что способность адаптироваться и развиваться с помощью технологий имеет решающее значение для выживания человечества. Еще один важный аспект книги - важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. Автор утверждает, что это необходимо для выживания в мире, где преобладают враждующие государства. Понимая процесс технологического развития, люди могут лучше ориентироваться в своем окружении и принимать обоснованные решения о собственной жизни. В тексте также затрагивается необходимость единства среди людей даже в военное время. Автор предполагает, что, объединившись и работая над достижением общей цели, человечество может преодолеть любое препятствие.

Contient une traduction moderne du magazine de Peter Floris, qui a navigué du Portugal aux Indes orientales entre 1611 et 1615. livre décrit le voyage de Peter Floris, un marin portugais qui a visité les Indes orientales au début du XVIIe siècle. L'histoire raconte son voyage à bord du Globe et raconte en détail ses expériences et ses observations lors de ses voyages. livre est écrit sous forme de magazine, ce qui permet aux lecteurs de se faire une idée de la vie quotidienne d'un marin pendant cette période. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies et leur impact sur la société. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus de développement technologique en tant que fondement de la survie. Il souligne que la capacité d'adaptation et d'évolution technologique est essentielle à la survie de l'humanité. Un autre aspect important du livre est l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. L'auteur affirme que cela est nécessaire pour survivre dans un monde dominé par des États belligérants. En comprenant le processus de développement technologique, les gens peuvent mieux s'orienter dans leur environnement et prendre des décisions éclairées sur leur propre vie. texte traite également du besoin d'unité entre les hommes, même en temps de guerre. L'auteur suggère qu'en s'unissant et en travaillant à la réalisation d'un objectif commun, l'humanité peut surmonter n'importe quel obstacle.

Contiene una traducción moderna de la revista de Peter Floris, que navegó desde Portugal a las Indias Orientales en 1611-1615. libro describe el viaje de Peter Floris, un marinero portugués que visitó las Indias Orientales a principios del siglo XVII. La historia cuenta su viaje a bordo de la nave Globe y detalla sus experiencias y observaciones durante sus viajes. libro está escrito en formato revista, lo que permite a los lectores hacerse una idea de la vida cotidiana del marinero durante este periodo de tiempo. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y cómo ha influido en la sociedad. autor subraya la necesidad de que el hombre aprenda y comprenda el proceso de desarrollo tecnológico como base para la supervivencia. Subraya que la capacidad de adaptarse y evolucionar a través de la tecnología es crucial para la supervivencia de la humanidad. Otro aspecto importante del libro es la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. autor sostiene que esto es necesario para la supervivencia en un mundo dominado por Estados en guerra. Al comprender el proceso de desarrollo tecnológico, las personas pueden orientarse mejor en su entorno y tomar decisiones informadas sobre sus propias vidas. texto también aborda la necesidad de unidad entre las personas incluso en tiempos de guerra. autor sugiere que al unirse y trabajar para alcanzar un objetivo común, la humanidad puede superar cualquier obstáculo.

Enthält eine moderne Übersetzung der Zeitschrift von Peter Floris, der 1611-1615 von Portugal nach Ostindien segelte. Das Buch beschreibt die Reise von Peter Floris, einem portugiesischen Seemann, der zu Beginn des 17. Jahrhunderts Ostindien besuchte. Die Geschichte erzählt von seiner Reise an Bord der Globe und erzählt ausführlich von seinen Erfahrungen und Beobachtungen auf Reisen. Das Buch ist in einem Zeitschriftenformat geschrieben, das es den sern ermöglicht, einen Einblick in den Alltag eines Seefahrers in diesem Zeitraum zu erhalten. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und wie sie die Gesellschaft beeinflusst hat. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung als Grundlage des Überlebens zu studieren und zu verstehen. Er betont, dass die Fähigkeit, sich durch Technologie anzupassen und zu entwickeln, für das Überleben der Menschheit von entscheidender Bedeutung ist. Ein weiterer wichtiger Aspekt des Buches ist die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass dies notwendig ist, um in einer Welt zu überleben, die von verfeindeten Staaten dominiert wird. Durch das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses können sich Menschen besser in ihrer Umgebung orientieren und fundierte Entscheidungen über ihr eigenes ben treffen. Der Text spricht auch die Notwendigkeit der Einheit unter den Menschen auch in Kriegszeiten an. Der Autor geht davon aus, dass die Menschheit jedes Hindernis überwinden kann, wenn sie sich zusammenschließt und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.

''

1611-1615'te Portekiz'den Doğu Hint Adaları'na giden Peter Floris'in dergisinin modern bir çevirisini içerir. Kitap, 17. yüzyılın başında Doğu Hint Adaları'nı ziyaret eden Portekizli bir denizci olan Peter Floris'in yolculuğunu anlatıyor. Hikaye, "Globe" gemisindeki yolculuğunu takip ediyor ve seyahat ederken deneyimlerini ve gözlemlerini detaylandırıyor. Kitap, okuyucuların bu süre zarfında bir denizcinin günlük yaşamı hakkında fikir edinmelerini sağlayan bir dergi formatında yazılmıştır. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve toplumu nasıl etkilediğidir. Yazar, insan çalışmasının ve hayatta kalmanın temeli olarak teknolojik gelişim sürecinin anlaşılmasının gerekliliğini vurgulamaktadır. Teknolojiyle uyum sağlama ve gelişme yeteneğinin insanlığın hayatta kalması için kritik olduğunu vurguluyor. Kitabın bir diğer önemli yönü, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemidir. Yazar, bunun savaşan devletlerin egemen olduğu bir dünyada hayatta kalmak için gerekli olduğunu savunuyor. Teknolojik gelişme sürecini anlayarak, insanlar çevrelerini daha iyi yönlendirebilir ve kendi yaşamları hakkında bilinçli kararlar verebilirler. Metin ayrıca savaş zamanında bile insanlar arasında birlik ihtiyacına değiniyor. Yazar, ortak bir amaç için birleşerek ve çalışarak, insanlığın herhangi bir engelin üstesinden gelebileceğini öne sürüyor.

يحتوي على ترجمة حديثة لمجلة بيتر فلوريس، الذي أبحر من البرتغال إلى جزر الهند الشرقية في 1611-1615. يصف الكتاب رحلة بيتر فلوريس، وهو بحار برتغالي زار جزر الهند الشرقية في بداية القرن السابع عشر. تتبع القصة رحلته على متن السفينة «جلوب» وتوضح تفاصيل تجاربه وملاحظاته أثناء السفر. الكتاب مكتوب في شكل مجلة، مما يسمح للقراء باكتساب نظرة ثاقبة على الحياة اليومية للبحار خلال هذه الفترة الزمنية. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وكيف أثرت على المجتمع. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى الدراسة البشرية وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس للبقاء. ويشدد على أن القدرة على التكيف والتطور من خلال التكنولوجيا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية. جانب مهم آخر من الكتاب هو أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. ويقول صاحب البلاغ إن ذلك ضروري للبقاء في عالم تهيمن عليه الدول المتحاربة. من خلال فهم عملية التطور التكنولوجي، يمكن للناس التنقل بشكل أفضل في بيئتهم واتخاذ قرارات مستنيرة بشأن حياتهم. كما يتطرق النص إلى الحاجة إلى الوحدة بين الناس حتى في زمن الحرب. يقترح المؤلف أنه من خلال الاتحاد والعمل من أجل هدف مشترك، يمكن للبشرية التغلب على أي عقبة.