Home > News > Compliance > New York City’s Human Rights Law Expanded to Protect Freedom of Religion New York City’s Human Rights Law Expanded to Protect Freedom of Religion The New York City Council has expanded the city’s Human Rights Law to include protections for religious attire, grooming, and expression. The law, which already prohibited discrimination based on race, gender, sexual orientation, and other characteristics, now includes religion as a protected category. The amendment, which was passed unanimously by the council, makes it illegal to discriminate against individuals based on their religious beliefs, practices, or attire. This includes the right to wear religious clothing, head coverings, or facial hair, and the right to express one’s religious beliefs through speech or expression. “This legislation is about ensuring that all New Yorkers can practice their faith without fear of discrimination,” said Council Speaker Corey Johnson. “It’s about respecting the diversity of our city and recognizing that everyone deserves equal treatment, regardless of their religious beliefs. ” The amendment also expands the definition of “religion” to include spiritual or philosophical beliefs, as well as cultural or ethnic groups that have a religious component to their identity. The law applies to employment, housing, education, and other areas of life, and allows individuals who experience discrimination based on their religion to file complaints with the city’s Human Rights Commission.

Home> News> Compliance> Закон о правах человека в Нью-Йорке расширен для защиты свободы вероисповедания Закон о правах человека в Нью-Йорке расширен для защиты свободы вероисповедания Городской совет Нью-Йорка расширил городской закон о правах человека, включив в него защиту религиозного одеяния, ухода и выражения. Закон, который уже запрещал дискриминацию по признаку расы, пола, сексуальной ориентации и другим признакам, теперь включает религию в качестве защищенной категории. Поправка, которая была единогласно принята советом, делает незаконной дискриминацию отдельных лиц на основе их религиозных убеждений, практики или одежды. Это включает в себя право носить религиозную одежду, головные уборы или волосы на лице, а также право выражать свои религиозные убеждения посредством речи или выражения. «Это законодательство о том, чтобы все жители Нью-Йорка могли исповедовать свою веру, не опасаясь дискриминации», - заявил спикер совета Кори Джонсон. "Речь идет об уважении разнообразия нашего города и признании того, что все заслуживают равного отношения, независимо от их религиозных убеждений. "Поправка также расширяет определение "религия", включив в него духовные или философские убеждения, а также культурные или этнические группы, которые имеют религиозный компонент своей идентичности. Закон распространяется на занятость, жилье, образование и другие сферы жизни, и позволяет лицам, которые сталкиваются с дискриминацией по религиозному признаку, подавать жалобы в городскую Комиссию по правам человека.

Accueil> Nouvelles> Conformité> Loi sur les droits de l'homme à New York élargie pour protéger la liberté de religion La loi sur les droits de l'homme à New York élargie pour protéger la liberté de religion conseil municipal de New York a élargi la loi sur les droits de l'homme de la ville pour y inclure la protection de l'habillement religieux, des soins et de l'expression. La loi, qui interdisait déjà la discrimination fondée sur la race, le sexe, l'orientation sexuelle et d'autres motifs, fait désormais de la religion une catégorie protégée. Cet amendement, qui a été adopté à l'unanimité par le conseil, rend illégale la discrimination dont sont victimes les personnes en raison de leurs convictions religieuses, de leurs pratiques ou de leurs vêtements. Cela inclut le droit de porter des vêtements religieux, des coiffures ou des cheveux sur le visage, ainsi que le droit d'exprimer leurs convictions religieuses par la parole ou l'expression. « C'est une loi pour que tous les New-Yorkais puissent pratiquer leur foi sans crainte de discrimination », a déclaré le président du conseil Cory Johnson. "Il s'agit de respecter la diversité de notre ville et de reconnaître que tout le monde mérite d'être traité sur un pied d'égalité, quelles que soient ses convictions religieuses. "L'amendement étend également la définition de "religion" aux croyances spirituelles ou philosophiques, ainsi qu'aux groupes culturels ou ethniques qui ont une composante religieuse de leur identité. La loi s'applique à l'emploi, au logement, à l'éducation et à d'autres domaines de la vie et permet aux personnes victimes de discrimination religieuse de porter plainte auprès de la Commission des droits de l'homme de la ville.

Home> News> Compliance> La ley de derechos humanos en Nueva York se amplió para proteger la libertad religiosa La ley de derechos humanos en Nueva York se amplió para proteger la libertad religiosa Ayuntamiento de Nueva York amplió la ley de derechos humanos de la ciudad para incluir la protección de la vestimenta religiosa, el cuidado y la expresión. La ley, que ya prohibía la discriminación por motivos de raza, sexo, orientación sexual y otros motivos, ahora incluye la religión como categoría protegida. La enmienda, que ha sido aprobada por unanimidad por el consejo, hace ilegal la discriminación de las personas sobre la base de sus creencias, prácticas o vestimentas religiosas. Esto incluye el derecho a vestir ropas religiosas, sombreros o cabellos faciales, así como el derecho a expresar sus creencias religiosas mediante el habla o la expresión. «Esta es una legislación para que todos los neoyorquinos puedan profesar su fe sin temor a la discriminación», dijo el presidente del consejo, Corey Johnson. "Se trata de respetar la diversidad de nuestra ciudad y reconocer que todos merecen un trato igual, independientemente de sus creencias religiosas. "La enmienda también amplía la definición de "religión" para incluir creencias espirituales o filosóficas, así como grupos culturales o étnicos que tienen un componente religioso de su identidad. La ley se aplica al empleo, la vivienda, la educación y otras esferas de la vida, y permite a las personas que sufren discriminación por motivos religiosos presentar denuncias ante la Comisión de Derechos Humanos de la ciudad.

Home> News> Compliance> La legge sui diritti umani a New York è stata estesa per proteggere la libertà di religione La legge sui diritti umani a New York è stata estesa per proteggere la libertà di religione. La legge, che ha già vietato la discriminazione basata su razza, sesso, orientamento sessuale e altri segni, ora include la religione come categoria protetta. L'emendamento, approvato all'unanimità dal Consiglio, rende illegale la discriminazione individuale basata sulle loro convinzioni religiose, pratiche o vestiti. Ciò include il diritto di indossare abiti religiosi, cappelli o capelli sul viso e il diritto di esprimere le proprie convinzioni religiose attraverso il linguaggio o l'espressione. «Questa è una legislazione per consentire a tutti i newyorkesi di esercitare la propria fede senza temere discriminazioni», ha dichiarato il presidente del Consiglio Corey Johnson. " tratta di rispettare la diversità della nostra città e riconoscere che tutti meritano un trattamento uguale, indipendentemente dalle loro convinzioni religiose. "L'emendamento estende anche la definizione di "religione", includendo le convinzioni spirituali o filosofiche e i gruppi culturali o etnici che hanno una componente religiosa della loro identità. La legge si applica all'occupazione, all'alloggio, all'istruzione e ad altri settori della vita e consente alle persone che affrontano discriminazioni religiose di presentare denuncia alla Commissione comunale per i diritti umani.

Home> News> Compliance> New Yorker Menschenrechtsgesetz zum Schutz der Religionsfreiheit erweitert New Yorker Menschenrechtsgesetz zum Schutz der Religionsfreiheit erweitert Der Stadtrat von New York hat das Menschenrechtsgesetz der Stadt um den Schutz religiöser Kleidung, Pflege und Meinungsäußerung erweitert. Das Gesetz, das bereits Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, sexueller Orientierung und anderen Merkmalen verbot, umfasst nun Religion als geschützte Kategorie. Die Änderung, die vom Rat einstimmig angenommen wurde, macht es illegal, Einzelpersonen aufgrund ihrer religiösen Überzeugungen, Praktiken oder Kleidung zu diskriminieren. Dazu gehört das Recht, religiöse Kleidung, Kopfbedeckungen oder Gesichtsbehaarung zu tragen, sowie das Recht, seine religiösen Überzeugungen durch Sprache oder Ausdruck auszudrücken. „Dies ist eine Gesetzgebung, die es allen New Yorkern ermöglicht, ihren Glauben ohne Angst vor Diskriminierung auszuüben“, sagte der Sprecher des Rates, Corey Johnson. "Es geht darum, die Vielfalt unserer Stadt zu respektieren und zu erkennen, dass jeder die gleiche Behandlung verdient, unabhängig von seiner religiösen Überzeugung. Die Änderung erweitert auch die Definition von „Religion“, um spirituelle oder philosophische Überzeugungen sowie kulturelle oder ethnische Gruppen, die eine religiöse Komponente ihrer Identität haben, einzubeziehen. Das Gesetz gilt für Beschäftigung, Wohnen, Bildung und andere bensbereiche und ermöglicht es Personen, die aus religiösen Gründen diskriminiert werden, Beschwerden bei der Menschenrechtskommission der Stadt einzureichen.

''

Anasayfa> Haberler> Uyum> New York Şehri İnsan Hakları Yasası Din Özgürlüğünü Korumak İçin Genişletildi New York Şehri İnsan Hakları Yasası Din Özgürlüğünü Korumak İçin Genişletildi New York Şehri Konseyi, Şehir İnsan Hakları Yasasını dini kıyafet, tımar ve ifade için korumalar içerecek şekilde genişletti. Irk, cinsiyet, cinsel yönelim ve diğer gerekçelere dayalı ayrımcılığı yasaklayan yasa, artık dini korunan bir kategori olarak içeriyor. Konsey tarafından oybirliğiyle kabul edilen değişiklik, bireylere dini inançlarına, uygulamalarına veya kıyafetlerine göre ayrımcılık yapılmasını yasadışı kılıyor. Bu, dini kıyafetler, şapkalar veya yüz kılları giyme hakkını ve kişinin konuşma veya ifade yoluyla dini inançlarını ifade etme hakkını içerir. Konsey başkanı Corey Johnson, "Bu, tüm New Yorkluların ayrımcılıktan korkmadan inançlarını uygulayabilmelerini sağlamak için bir yasadır'dedi. "Şehrimizin çeşitliliğine saygı duymak ve dini inançları ne olursa olsun herkesin eşit muameleyi hak ettiğini kabul etmekle ilgili. Değişiklik aynı zamanda'din "tanımını manevi veya felsefi inançların yanı sıra kimliklerinde dini bir bileşeni olan kültürel veya etnik grupları da içerecek şekilde genişletiyor. Yasa, istihdam, barınma, eğitim ve diğer yaşam alanlarını kapsar ve dine dayalı ayrımcılığa maruz kalan kişilerin kentin İnsan Hakları Komisyonu'na şikayette bulunmalarına izin verir.

الصفحة الرئيسية> الأخبار> الامتثال> توسيع قانون حقوق الإنسان في مدينة نيويورك لحماية الحرية الدينية توسيع قانون حقوق الإنسان في مدينة نيويورك لحماية الحرية الدينية وسع مجلس مدينة نيويورك قانون حقوق الإنسان في المدينة ليشمل حماية اللباس الديني، الاستمالة والتعبير. القانون، الذي يحظر بالفعل التمييز على أساس العرق والجنس والتوجه الجنسي وأسس أخرى، يشمل الآن الدين كفئة محمية. التعديل، الذي أقره المجلس بالإجماع، يجعل من غير القانوني التمييز ضد الأفراد على أساس معتقداتهم الدينية أو ممارساتهم أو ملابسهم. وهذا يشمل الحق في ارتداء الملابس الدينية أو القبعات أو شعر الوجه، والحق في التعبير عن المعتقدات الدينية من خلال الكلام أو التعبير. وقال رئيس المجلس كوري جونسون: «هذا تشريع يضمن أن جميع سكان نيويورك يمكنهم ممارسة عقيدتهم دون خوف من التمييز». "يتعلق الأمر باحترام تنوع مدينتنا والاعتراف بأن كل شخص يستحق معاملة متساوية بغض النظر عن معتقداته الدينية. "يوسع التعديل أيضًا تعريف "الدين" ليشمل المعتقدات الروحية أو الفلسفية، وكذلك الجماعات الثقافية أو العرقية التي لها عنصر ديني في هويتها. يغطي القانون التوظيف والإسكان والتعليم ومجالات الحياة الأخرى، ويسمح للأشخاص الذين يواجهون التمييز على أساس الدين بتقديم شكاوى إلى لجنة حقوق الإنسان في المدينة.