Sojourn in Hell: A GI's Journey from Boot Camp to POW Camp Billy Condon, a young man drafted early in 1941, never imagined that he would find himself in the midst of war, let alone in a "flying coffin" - a combat glider. However, his journey took an unexpected turn when he was sent to England in anticipation of the Normandy invasion, and later, to the 325th Glider Infantry Regiment of the 82nd Airborne Division. The losses in Normandy were not as bad as feared, but Billy's experience was far from over. He found himself on a final airlift on September 23, 1944, with thirteen other men, heading into enemy territory. The C47 tow plane was crippled by German antiaircraft fire, and the glider landed nineteen miles short and deep in German-held territory. Under constant gunfire, the glider landed close to an enemy artillery battery, and Billy and his men fought a valiant but hopeless battle until their ammunition was exhausted. They surrendered, marking the beginning of a nine-month ordeal of starvation, forced marches in brutal cold, and horrendous boxcar rides between camps. This is the true story of an American airborne glider soldier, taken from his POW journal, extensive interviews, and archival research.

Sojourn in Hell: A GI's Journey from Boot Camp to POW Camp Билли Кондон, молодой человек, призванный в начале 1941 года, никогда не предполагал, что окажется в разгар войны, не говоря уже о «летающем гробу» - боевом планере. Однако его путешествие приняло неожиданный поворот, когда он был отправлен в Англию в ожидании вторжения в Нормандию, а позже, в 325-й планёрный пехотный полк 82-й воздушно-десантной дивизии. Потери в Нормандии были не такими плохими, как опасались, но опыт Билли был далёк от завершения. 23 сентября 1944 года он вместе с тринадцатью другими людьми прибыл на территорию противника. Самолет C47 буксировки был искалечен немецким зенитным огнем, и планер приземлился в девятнадцати милях от и в глубине удерживаемой немцами территории. Под постоянным обстрелом планёр приземлился близко к вражеской артиллерийской батарее, и Билли и его люди вели доблестный, но безнадёжный бой, пока их боеприпасы не были исчерпаны. Они сдались, положив начало девятимесячному испытанию голодом, вынужденными маршами в жестокий холод и ужасными поездками на вагонах между лагерями. Это подлинная история американского солдата-планериста, взятая из его журнала для военнопленных, обширных интервью и архивных исследований.

Sojurn in Hell : A GI's Journey from Boot Camp to POW Camp Billy Condon, un jeune homme appelé au début de 1941, n'a jamais imaginé être en pleine guerre, sans parler du « cercueil volant » - un planeur de combat. Cependant, son voyage a pris une tournure inattendue quand il a été envoyé en Angleterre en prévision de l'invasion de la Normandie, puis dans le 325e régiment d'infanterie de planification de la 82e division aérienne. s pertes en Normandie n'étaient pas aussi mauvaises qu'on le craignait, mais l'expérience de Billy était loin d'être terminée. 23 septembre 1944, il est arrivé sur le territoire ennemi avec 13 autres personnes. L'avion de remorquage C47 a été mutilé par les tirs antiaériens allemands et le planeur a atterri à dix-neuf kilomètres de là et au fond du territoire tenu par les Allemands. Sous les tirs constants, le planeur a atterri près de la batterie d'artillerie de l'ennemi, et Billy et ses hommes ont mené un combat courageux mais sans espoir jusqu'à ce que leurs munitions aient été épuisées. Ils se rendirent, marquant le début d'une épreuve de neuf mois avec la famine, les marches forcées dans le froid violent et les terribles voyages en wagons entre les camps. C'est l'histoire authentique d'un soldat planeur américain, tiré de son magazine de prisonniers de guerre, de vastes interviews et de recherches archivistiques.

Sojourn in Hell: A GI's Journey from Boot Camp to POW Camp Billy Condon, un joven llamado a principios de 1941, nunca imaginó que estaría en medio de una guerra, y mucho menos un «ataúd volador», un planeador de combate. n embargo, su viaje dio un giro inesperado cuando fue enviado a Inglaterra en previsión de la invasión de Normandía, y más tarde, al 325.o Regimiento de Infantería Planeadora de la 82.a División Aerotransportada. bajas en Normandía no fueron tan malas como se temía, pero la experiencia de Billy estuvo lejos de completarse. 23 de septiembre de 1944 llegó junto con otras trece personas al territorio enemigo. avión C47 remolque fue lisiado por el fuego antiaéreo alemán y el planeador aterrizó a diecinueve millas de distancia y en las profundidades del territorio controlado por los alemanes. Bajo el fuego constante, el planeador aterrizó cerca de la batería de artillería enemiga, y Billy y sus hombres libraron una batalla valiente pero desesperada hasta que sus municiones se agotaron. Se rindieron, iniciando una prueba de nueve meses de hambre, marchas forzadas en un frío brutal y viajes terribles en vagones entre los campamentos. Se trata de una auténtica historia de un soldado planerista estadounidense, extraída de su revista para prisioneros de guerra, extensas entrevistas y estudios de archivo.

Sojourn in Hell: A GI's Journal from Boot Camp to POW Camp Billy Condon, um jovem chamado no início de 1941, nunca imaginou que estaria no meio de uma guerra, muito menos um «caixão voador», um planeta de combate. No entanto, a sua viagem tomou uma reviravolta inesperada quando foi enviado para a Inglaterra à espera da invasão da Normandia e, mais tarde, para o 325 Regimento de Infantaria Planetária da 82ª Divisão Aérea. As perdas na Normandia não foram tão ruins como se temia, mas a experiência do Billy estava longe de terminar. Em 23 de setembro de 1944, ele e outras 13 pessoas chegaram ao território inimigo. O avião C47 foi destruído por fogo antiaéreo alemão, e o planador pousou a 19 milhas de distância e a uma profundidade de território mantida pelos alemães. Sob bombardeio contínuo, o planador pousou perto da bateria de artilharia inimiga, e Billy e seus homens travaram um combate valioso, mas sem esperança, até que suas munições se esgotaram. Eles desistiram, dando início a nove meses de fome, marchas forçadas para o frio violento e viagens horríveis nos vagões entre os acampamentos. É uma história genuína de um soldado planetário americano, tirada de sua revista para prisioneiros de guerra, entrevistas e estudos de arquivo.

Sojourn in Hell: A GI's Journey from Boot Camp to POW Camp Billy Condon, il giovane chiamato all'inizio del 1941, non ha mai immaginato di finire in piena guerra, figuriamoci «bara volante», il piano di battaglia. Ma il suo viaggio prese una svolta inaspettata quando fu spedito in Inghilterra, in attesa dell'invasione della Normandia, e successivamente, nel 325 ° reggimento di fanteria planetaria della 82esima divisione aerea. perdite in Normandia non erano così brutte come si temeva, ma l'esperienza di Billy era lontana dal finire. Il 23 settembre 1944 arrivò con altre tredici persone nel territorio nemico. Un aereo C47 di rimorchio è stato mutilato dal fuoco antiaereo tedesco e il pianerottolo è atterrato a diciannove miglia di distanza e in profondità nella zona tenuta dai tedeschi. Sotto costante attacco, il pianerottolo è atterrato vicino alla batteria di artiglieria nemica, e Billy e i suoi uomini hanno combattuto con bravura, ma senza speranza, finché le loro munizioni non sono state esaurite. sono arresi, dando inizio a nove mesi di fame, marce forzate nel freddo violento e viaggi orribili sui vagoni tra i campi. Questa è la vera storia di un soldato planetario americano, prelevato dalla sua rivista per prigionieri di guerra, interviste e ricerche d'archivio.

Sojourn in Hell: A GI 's Journey from Boot Camp to POW Camp Billy Condon, ein Anfang 1941 einberufener junger Mann, hätte nie gedacht, dass er sich mitten im Krieg befinden würde, geschweige denn in einem „fliegenden Sarg“ - einem Kampfgleiter. Seine Reise nahm jedoch eine unerwartete Wendung, als er in Erwartung der Invasion der Normandie nach England und später in das 325-Segelflugzeug-Infanterieregiment der 82. Luftlandedivision geschickt wurde. Die Verluste in der Normandie waren nicht so schlimm wie befürchtet, aber Billy's Erfahrung war noch lange nicht vorbei. Am 23. September 1944 kam er zusammen mit dreizehn anderen Menschen auf das Territorium des Feindes. Das Flugzeug C47 Abschleppen wurde durch deutsches Flugabwehrfeuer verstümmelt, und das Segelflugzeug landete neunzehn Meilen von und in den Tiefen des von den Deutschen gehaltenen Territoriums. Unter ständigem Beschuss landete das Segelflugzeug in der Nähe der feindlichen Artilleriebatterie, und Billy und seine Männer kämpften einen tapferen, aber hoffnungslosen Kampf, bis ihre Munition erschöpft war. e gaben auf und begannen eine neunmonatige Tortur mit Hunger, erzwungenen Märschen in der brutalen Kälte und schrecklichen Kutschfahrten zwischen den Lagern. Es ist die wahre Geschichte eines amerikanischen Segelfliegersoldaten, entnommen aus seinem Kriegsgefangenenmagazin, umfangreichen Interviews und Archivrecherchen.

Sojourn in Hell: A GI's Journey from Boot Camp to XT Camp Billy Condon, młody mężczyzna przygotowany na początku 1941 roku, nigdy nie przypuszczał, że będzie w trakcie wojny, nie mówiąc już o „latającej trumnie” - szybowcu bojowym. Jednak jego podróż miała nieoczekiwany obrót, gdy został wysłany do Anglii w oczekiwaniu na inwazję na Normandię, a później do 325 pułku piechoty szybowcowej 82 dywizji lotniczej. Straty w Normandii nie były tak złe, jak się bał, ale doświadczenia Billy'ego były dalekie od końca. 23 września 1944 roku wraz z trzynastoma innymi ludźmi przybył na terytorium wroga. Samolot C47 holowania został uszkodzony przez niemiecki ogień przeciwlotniczy, a szybowiec wylądował dziewiętnaście mil od i głęboko na terytorium niemieckim. Pod ciągłym ogniem, szybowiec wylądował blisko baterii artylerii wroga, a Billy i jego ludzie stoczyli dzielną, ale beznadziejną bitwę aż do wyczerpania amunicji. Poddali się, rozpoczynając dziewięciomiesięczną próbę głodu, wymuszając marsze w brutalnych zimnych i strasznych przejażdżkach między obozami. To prawdziwa historia amerykańskiego żołnierza szybowcowego, czerpanego z jego czasopisma, obszernych wywiadów i badań archiwalnych.

Sojourn in Hell: A GI's Journey From Bootcamp to Pow Camp בילי קונדון, צעיר שגויס בתחילת 1941, מעולם לא העלה על דעתו שהוא יהיה בעיצומה של מלחמה, שלא לדבר על ”ארון מעופף” - דאון קרבי. עם זאת, מסעו קיבל תפנית לא צפויה כאשר נשלח לאנגליה בציפייה לפלישה לנורמנדי, ומאוחר יותר, לגדוד הרגלים ה-325 של הדיוויזיה המוטסת ה-82. האבדות בנורמנדי לא היו קשות כמו פחד, אבל הניסיון של בילי היה רחוק מלהסתיים. ב-23 בספטמבר 1944, הוא, יחד עם 13 אנשים נוספים, הגיע לשטח האויב. הגרירה C47 המטוס הייתה נכה על ידי אש נ "מ גרמנית, והדאון נחת 19 קילומטרים מעומק השטח הגרמני. תחת אש מתמדת, הדאון נחת קרוב לסוללת הארטילריה של האויב, ובילי ואנשיו נלחמו בקרב אמיץ אך חסר תקווה עד שהתחמושת שלהם הייתה מותשת. הם התייאשו, פתחו בחוויה קשה של תשעה חודשים של רעב, צעדות כפויות בקור האכזרי וברכיבת כרכרה נוראית בין המחנות. זהו סיפורו האמיתי של חייל דאון אמריקאי, שנמשך מיומן שבויי המלחמה שלו, ראיונות נרחבים ומחקר ארכיוני.''

Cehennemde Sojourn: Bir GI'nin Boot Camp'ten POW Camp'a Yolculuğu 1941'in başlarında hazırlanan genç bir adam olan Billy Condon, bir "uçan tabut" - bir savaş planörü - bir savaşın ortasında olacağını asla hayal etmedi. Bununla birlikte, Normandiya'nın işgali beklentisiyle İngiltere'ye ve daha sonra 82. Hava İndirme Tümeni'nin 325. planör piyade alayına gönderildiğinde yolculuğu beklenmedik bir dönüş yaptı. Normandiya'daki kayıplar korkulduğu kadar kötü değildi, ancak Billy'nin deneyimi sona ermekten uzaktı. 23 Eylül 1944'te, on üç kişiyle birlikte düşman topraklarına geldi. Uçak C47 çekme, Alman uçaksavar ateşi tarafından sakatlandı ve planör, Alman topraklarından on dokuz mil uzağa ve derinlere indi. Sürekli ateş altında, planör düşman topçu bataryasının yakınına indi ve Billy ve halkı cephaneleri tükenene kadar cesur ama umutsuz bir savaş yaptı. Pes ettiler, dokuz aylık bir açlık çilesi başlattılar, kamplar arasındaki acımasız soğuk ve korkunç araba yolculuklarında zorunlu yürüyüşler yaptılar. Bir Amerikan planör askerinin gerçek hikayesi, POW günlüğünden, kapsamlı röportajlardan ve arşiv araştırmalarından alınmıştır.

Sojourn in Hell: A GI's Journey from Boot Camp to POW Camp Billy Condon، الشاب الذي تمت صياغته في أوائل عام 1941، لم يتخيل أبدًا أنه سيكون في خضم حرب، ناهيك عن «نعش طائر» - طائرة شراكبة قتالية. ومع ذلك، اتخذت رحلته منعطفًا غير متوقع عندما تم إرساله إلى إنجلترا تحسبًا لغزو نورماندي، وبعد ذلك، إلى فوج مشاة الطائرة الشراعية رقم 325 من الفرقة 82 المحمولة جواً. لم تكن الخسائر في نورماندي سيئة كما كان يُخشى، لكن تجربة بيلي لم تنته بعد. في 23 سبتمبر 1944، وصل مع ثلاثة عشر شخصًا آخر إلى أراضي العدو. أصيبت الطائرة C47 السحب بالشلل بسبب نيران مضادة للطائرات ألمانية، وهبطت الطائرة الشراعية على بعد تسعة عشر ميلاً من وعمق الأراضي التي تسيطر عليها ألمانيا. تحت نيران مستمرة، هبطت الطائرة الشراعية بالقرب من بطارية مدفعية العدو، وخاض بيلي وشعبه معركة شجاعة ولكن ميؤوس منها حتى استنفدت ذخيرتهم. لقد استسلموا، مما أدى إلى محنة الجوع التي استمرت تسعة أشهر، وأجبروا على المسيرات في البرد الوحشي وركوب العربات الرهيبة بين المعسكرات. إنها القصة الحقيقية لجندي طائرات شراعية أمريكي، مأخوذ من مجلة أسرى الحرب ومقابلات مكثفة وأبحاث أرشيفية.

地獄中的Sojourn：從Boot Camp到POW Camp的GI's Journey Billy Condon，1941初被召喚的輕人，從來沒有想到會陷入戰爭之中，更不用說「飛行棺材」-戰鬥滑翔機了。但是，他的旅程發生了意想不到的轉變，當時他被派往英格蘭，等待入侵諾曼底，後來又被派往第82空降師的第325滑翔步兵團。諾曼底的損失並不像人們擔心的那樣嚴重，但是比利的經歷還遠遠沒有結束。19449月23日，他與其他13名士兵一起抵達敵方領土。拖曳C47飛機被德國防空火力殘廢，滑翔機降落在德國人控制的領土內和深處19英裏處。在不斷的炮擊下，滑翔機降落在敵方炮兵連附近，比利和他的手下進行了英勇但無保障的戰鬥，直到彈藥耗盡為止。他們投降了，開始了為期9個月的饑荒審判，被迫進入殘酷的寒冷，並在營地之間進行了可怕的旅行。這是美國滑翔機士兵的真實故事，摘自他的戰俘雜誌，廣泛的訪談和檔案研究。