Dressing and Undressing Duchamp: Unveiling the Forgotten Aspect of Art History Marcel Duchamp, one of the most renowned artists of the twentieth century, has long been marginalized in the realm of fashion despite its significant presence in his oeuvre. This groundbreaking book delves into the underappreciated aspect of fashion in Duchamp's life and work, revealing it as a recurring theme that shaped his art and identity. By examining the items of clothing worn by Duchamp and the related traces of his wardrobe management, the author uncovers a deliberate effort to redefine the concept of the readymade to include clothing. This little-studied readymade series, 'Made to Measure' (1957-1961), marks a precedent for sartorial art as a valid form of artistic expression. The book challenges the notion that fashion does not belong in museums and art history, offering an original contribution to our understanding of Duchamp's work and the significance of the clothed body in Modernism. Through the lens of Duchamp's wardrobe management, the author highlights the material traces of his fashioning of his body and identity, demonstrating the relevance of fashion in the museum today.

Одеваясь и раздеваясь Дюшан: открывая забытый аспект истории искусства Марсель Дюшан, один из самых известных художников двадцатого века, долгое время был маргинализирован в сфере моды, несмотря на его значительное присутствие в его творчестве. Эта новаторская книга углубляется в недооцененный аспект моды в жизни и творчестве Дюшана, раскрывая его как повторяющуюся тему, которая сформировала его искусство и идентичность. Исследуя предметы одежды, которые носил Дюшан, и связанные с этим следы его управления гардеробом, автор раскрывает преднамеренную попытку пересмотреть концепцию редимейда, чтобы включить одежду. Эта малоизученная серия readymade, 'Made to Measure'(1957 - 1961), отмечает прецедент для сарториального искусства как действительной формы художественного выражения. Книга бросает вызов представлению о том, что моде не место в музеях и истории искусства, предлагая оригинальный вклад в наше понимание творчества Дюшана и значения одетого тела в модернизме. Через призму управления гардеробом Дюшана автор выделяет материальные следы его модности своего тела и идентичности, демонстрируя актуальность моды в музее сегодня.

Habiller et déshabiller Duchamp : découvrir un aspect oublié de l'histoire de l'art Marcel Duchamp, l'un des artistes les plus célèbres du XXe siècle, a longtemps été marginalisé dans le domaine de la mode, malgré sa présence considérable dans son travail. Ce livre novateur explore l'aspect sous-estimé de la mode dans la vie et l'œuvre de Duchamp, en le révélant comme un thème récurrent qui a façonné son art et son identité. En examinant les vêtements que Duchamp portait et les traces connexes de sa garde-robe, l'auteur révèle une tentative délibérée de revoir le concept de redimade pour inclure les vêtements. Cette série peu apprise de readymade, « Made to Measure » (1957-1961), marque un précédent pour l'art sartorial en tant que forme réelle d'expression artistique. livre remet en question l'idée que la mode n'a pas sa place dans les musées et l'histoire de l'art, offrant une contribution originale à notre compréhension de l'œuvre de Duchamp et de l'importance du corps habillé dans le modernisme. À travers le prisme de la gestion de la garde-robe de Duchamp, l'auteur met en évidence les traces matérielles de sa mode corporelle et identitaire, démontrant la pertinence de la mode dans le musée aujourd'hui.

Vestirse y desnudarse Duchamp: descubriendo un aspecto olvidado de la historia del arte Marcel Duchamp, uno de los artistas más famosos del siglo XX, fue marginado durante mucho tiempo en el ámbito de la moda, a pesar de su significativa presencia en su obra. Este libro pionero profundiza en el aspecto subestimado de la moda en la vida y obra de Duchamp, revelándolo como un tema recurrente que ha dado forma a su arte e identidad. Al investigar las prendas que llevaba Duchamp y los rastros asociados de su manejo de vestuario, el autor revela un intento deliberado de revisar el concepto de redimaid para incluir la ropa. Esta serie poco estudiada de readymade, 'Made to Measure'(1957-1961), marca un precedente para el arte sartorial como forma válida de expresión artística. libro desafía la idea de que la moda no es un lugar en los museos y la historia del arte, ofreciendo una contribución original a nuestra comprensión de la obra de Duchamp y el significado del cuerpo vestido en el modernismo. A través del prisma de la gestión del vestuario de Duchamp, el autor destaca las huellas materiales de su modestia e identidad corporal, demostrando la relevancia de la moda en el museo en la actualidad.

Vestendosi e spogliandosi Duchamp, scoprendo un aspetto dimenticato della storia dell'arte, Marcel Duchamp, uno dei più famosi artisti del ventesimo secolo, è stato a lungo marginalizzato nel settore della moda, nonostante la sua notevole presenza nella sua opera. Questo libro innovativo approfondisce l'aspetto sottovalutato della moda nella vita e nell'opera di Duchamp, rivelandolo come un tema ricorrente che ne ha formato l'arte e l'identità. Esaminando gli oggetti di abbigliamento indossati da Duchamp e le tracce correlate della sua gestione del guardaroba, l'autore rivela un tentativo deliberato di rivedere il concetto di redimade per includere i vestiti. Questa serie poco studiata di readymade, «Made to Measure» (1957-1961), segna un precedente per l'arte sartoriale come una vera e propria forma di espressione artistica. Il libro sfida l'idea che la moda non è un posto nei musei e nella storia dell'arte, offrendo un contributo originale alla nostra comprensione dell'opera di Duchamp e il significato del corpo vestito nel modernismo. Attraverso la gestione del guardaroba di Duchamp, l'autore evidenzia le tracce materiali della sua moda del suo corpo e della sua identità, dimostrando l'attualità della moda nel museo oggi.

Ankleiden und Ausziehen Duchamp: Entdeckung eines vergessenen Aspekts der Kunstgeschichte Marcel Duchamp, einer der bekanntesten Künstler des 20. Jahrhunderts, war trotz seiner bedeutenden Präsenz in seinem Werk lange Zeit im Bereich der Mode marginalisiert. Dieses bahnbrechende Buch taucht in den unterschätzten Aspekt der Mode in Duchamps ben und Werk ein und offenbart ihn als wiederkehrendes Thema, das seine Kunst und Identität geprägt hat. Durch die Untersuchung der Kleidungsstücke, die Duchamp trug, und der damit verbundenen Spuren seiner Garderobenverwaltung offenbart der Autor einen bewussten Versuch, das Konzept der Readymade zu überarbeiten, um Kleidung einzubeziehen. Diese wenig erforschte Readymade-Serie „Made to Measure“ (1957-1961) markiert einen Präzedenzfall für die sartoriale Kunst als gültige künstlerische Ausdrucksform. Das Buch stellt die Vorstellung in Frage, dass Mode keinen Platz in Museen und Kunstgeschichte hat, und bietet einen originellen Beitrag zu unserem Verständnis von Duchamps Werk und der Bedeutung des bekleideten Körpers in der Moderne. Durch das Prisma von Duchamps Garderobenmanagement hebt der Autor die materiellen Spuren seiner Körpermode und Identität hervor und zeigt die Relevanz von Mode im Museum von heute.

''

Duchamp'ı Giydirmek ve Soymak: Sanat Tarihinin Unutulmuş Bir Yönünü Keşfetmek Yirminci yüzyılın en ünlü sanatçılarından biri olan Marcel Duchamp, çalışmalarında önemli varlığına rağmen modada uzun süredir marjinalleştirildi. Bu çığır açan kitap, Duchamp'ın hayatında ve çalışmalarında modanın takdir edilmeyen bir yönünü ele alıyor ve sanatını ve kimliğini şekillendiren yinelenen bir tema olarak ortaya koyuyor. Duchamp tarafından giyilen kıyafetleri ve gardırop yönetiminin ilgili izlerini inceleyen yazar, redimade kavramını kıyafetleri içerecek şekilde revize etmek için kasıtlı bir girişimde bulunduğunu ortaya koyuyor. Bu az çalışılmış hazır seri, 'Made to Measure'(1957-1961), geçerli bir sanatsal ifade biçimi olarak sartorial sanat için bir emsal teşkil eder. Kitap, modanın müzelerde ve sanat tarihinde yeri olmadığı fikrine meydan okuyor ve Duchamp'ın çalışmalarını ve modernizmdeki giyinik bedenin anlamını anlamamıza özgün bir katkı sunuyor. Duchamp'ın gardırobunu yönetme prizması sayesinde yazar, bugün müzede modanın alaka düzeyini gösteren, vücudunun ve kimliğinin modaya uygunluğunun maddi izlerini vurgulamaktadır.

ارتداء الملابس وتجريدها من الملابس: اكتشاف جانب منسي من تاريخ الفن، لطالما تم تهميش مارسيل دوشامب، أحد أشهر الفنانين في القرن العشرين، في الموضة على الرغم من حضوره الكبير في عمله. يتعمق هذا الكتاب الرائد في جانب الموضة الذي لا يحظى بالتقدير الكافي في حياة دوشامب وعمله، ويكشف عنه كموضوع متكرر شكل فنه وهويته. عند فحص الملابس التي يرتديها دوشامب والآثار المرتبطة بإدارة خزانة ملابسه، يكشف المؤلف عن محاولة متعمدة لمراجعة مفهوم إعادة التصميم لتشمل الملابس. هذه السلسلة الجاهزة غير المدروسة، «صنع للقياس» (1957-1961)، تمثل سابقة لفن الملابس كشكل صالح للتعبير الفني. يتحدى الكتاب فكرة أن الموضة ليس لها مكان في المتاحف وتاريخ الفن، مما يقدم مساهمة أصلية في فهمنا لعمل دوشامب ومعنى الجسم الملابس في الحداثة. من منظور إدارة خزانة ملابس دوشامب، يسلط المؤلف الضوء على الآثار المادية لعصريته في جسده وهويته، مما يدل على أهمية الموضة في المتحف اليوم.