The book "Russia - Poland: Images and Stereotypes in Literature and Culture" is a collective work of Russian and Polish scientists that presents the results of the Russian-Polish scientific conference held in Moscow in October 2001. The authors of the work, who are historians and cultural studies specialists, examine the historical and cultural material of different historical eras to reveal true and false ideas about the life of neighboring peoples, stereotypes, and prejudices that exist in the public consciousness. They explore the development, social role, and aesthetic function of these images in the works of art and literature of both countries. The book is divided into several sections, each of which focuses on a specific aspect of the relationship between Russia and Poland. The first section, "Historical Background provides an overview of the historical context of the relationship between the two nations, from the Kievan Rus' state to the present day.

Книга «Россия - Польша: образы и стереотипы в литературе и культуре» - коллективная работа российских и польских учёных, представляющая результаты российско-польской научной конференции, состоявшейся в Москве в октябре 2001 года. Авторы работы, являющиеся историками и специалистами по культурологии, исследуют историко-культурный материал разных исторических эпох для выявления истинных и ложных представлений о жизни соседних народов, стереотипов, предрассудков, существующих в общественном сознании. Они исследуют развитие, социальную роль и эстетическую функцию этих образов в художественных произведениях и литературе обеих стран. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту взаимоотношений России и Польши. В первом разделе «Историческая справка» дается обзор исторического контекста взаимоотношений двух народов, от государства Киевской Руси до наших дней.

livre « Russie - Pologne : images et stéréotypes dans la littérature et la culture » est un ouvrage collectif de scientifiques russes et polonais qui présente les résultats d'une conférence scientifique russo-polonaise tenue à Moscou en octobre 2001. s auteurs, historiens et spécialistes des études culturelles, explorent le matériel historique et culturel de différentes époques historiques pour identifier les idées vraies et fausses sur la vie des peuples voisins, les stéréotypes, les préjugés qui existent dans la conscience publique. Ils explorent le développement, le rôle social et la fonction esthétique de ces images dans les œuvres d'art et la littérature des deux pays. livre est divisé en plusieurs sections, chacune étant consacrée à un aspect particulier des relations entre la Russie et la Pologne. La première section « Référence historique » donne un aperçu du contexte historique des relations entre les deux peuples, de l'État de la Russie de Kiev à nos jours.

libro «Rusia - Polonia: imágenes y estereotipos en la literatura y la cultura» es un trabajo colectivo de científicos rusos y polacos que presenta los resultados de una conferencia científica ruso-polaca celebrada en Moscú en octubre de 2001. autores de la obra, que son historiadores y especialistas en estudios culturales, investigan el material histórico-cultural de diferentes épocas históricas para identificar las verdaderas y falsas ideas sobre la vida de los pueblos vecinos, los estereotipos, los prejuicios que existen en la conciencia social. Exploran el desarrollo, el papel social y la función estética de estas imágenes en las obras de arte y la literatura de ambos países. libro está dividido en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de las relaciones entre Rusia y Polonia. La primera sección, «Referencia histórica», ofrece una visión general del contexto histórico de las relaciones entre los dos pueblos, desde el estado de la Rus de Kiev hasta la actualidad.

O livro «Rússia - Polônia: imagens e estereótipos na literatura e na cultura» é um trabalho coletivo de cientistas russos e poloneses que apresenta os resultados de uma conferência de ciências russo-polonesa realizada em Moscou em outubro de 2001. Os autores, historiadores e especialistas em cultura, investigam materiais históricos e culturais de diferentes épocas históricas para identificar visões verdadeiras e falsas sobre a vida dos povos vizinhos, estereótipos, preconceitos existentes na consciência pública. Eles exploram o desenvolvimento, o papel social e a função estética dessas imagens nas obras artísticas e na literatura de ambos os países. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um aspecto específico das relações entre a Rússia e a Polônia. A primeira seção do Relatório Histórico apresenta um panorama do contexto histórico das relações entre os dois povos, desde o Estado de Kiev até hoje.

Il libro «Russia - Polonia: immagini e stereotipi nella letteratura e nella cultura» è un lavoro collettivo di scienziati russi e polacchi che presenta i risultati di una conferenza scientifica russo-polacca che si è tenuta a Mosca nell'ottobre 2001. Gli autori, storici ed esperti di cultura, studiano il materiale storico-culturale di diverse epoche storiche per individuare le vere e false idee della vita delle popolazioni vicine, gli stereotipi, i pregiudizi presenti nella coscienza pubblica. Esplorano lo sviluppo, il ruolo sociale e la funzione estetica di queste immagini nelle opere artistiche e nella letteratura di entrambi i paesi. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna su un aspetto specifico delle relazioni tra Russia e Polonia. La prima sezione, «Storico Reference», fornisce una panoramica del contesto storico delle relazioni tra i due popoli, dallo stato della Russia di Kiev ai giorni nostri.

Das Buch „Russland - Polen: Bilder und Stereotypen in Literatur und Kultur“ ist eine kollektive Arbeit russischer und polnischer Wissenschaftler, die die Ergebnisse einer russisch-polnischen Wissenschaftskonferenz präsentiert, die im Oktober 2001 in Moskau stattfand. Die Autoren der Arbeit, die Historiker und Kulturwissenschaftler sind, untersuchen das historische und kulturelle Material verschiedener historischer Epochen, um wahre und falsche Vorstellungen über das ben benachbarter Völker, Stereotypen und Vorurteile, die im öffentlichen Bewusstsein existieren, zu identifizieren. e untersuchen die Entwicklung, gesellschaftliche Rolle und ästhetische Funktion dieser Bilder in Kunstwerken und Literatur beider Länder. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, von denen jeder einem bestimmten Aspekt der Beziehungen zwischen Russland und Polen gewidmet ist. Der erste Abschnitt „Historischer Hintergrund“ gibt einen Überblick über den historischen Kontext der Beziehungen zwischen den beiden Völkern, vom Staat Kiewer Rus bis heute.

Książka „Rosja - Polska: obrazy i stereotypy w literaturze i kulturze” jest zbiorowym dziełem rosyjskich i polskich naukowców, reprezentującym wyniki rosyjsko-polskiej konferencji naukowej, która odbyła się w Moskwie w październiku 2001 r. Autorzy dzieła, którzy są historykami i specjalistami w zakresie studiów kulturalnych, badają materiał historyczny i kulturowy różnych epok historycznych, aby zidentyfikować prawdziwe i fałszywe idee o życiu sąsiednich narodów, stereotypy, uprzedzenia, które istnieją w świadomości publicznej. Badają rozwój, rolę społeczną i funkcję estetyczną tych obrazów w fikcji i literaturze obu krajów. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda poświęcona jest konkretnemu aspektowi relacji między Rosją a Polską. Pierwsza część „Historycznego odniesienia” zawiera przegląd historycznego kontekstu relacji między dwoma narodami, od stanu Kievan Rus do dnia dzisiejszego.

הספר ”רוסיה - פולין: תמונות וסטריאוטיפים בספרות ובתרבות” הוא יצירה קולקטיבית של מדענים רוסים ופולנים, המייצגת את תוצאות ועידה מדעית רוסית-פולנית שנערכה במוסקבה באוקטובר 2001. כותבי היצירה, שהם היסטוריונים ומומחים בחקר התרבות, חוקרים את החומר ההיסטורי והתרבותי של תקופות היסטוריות שונות כדי לזהות רעיונות אמיתיים ושקריים על חיי העמים השכנים, סטריאוטיפים, דעות קדומות הקיימות בתודעת הציבור. הם חוקרים את ההתפתחות, התפקיד החברתי והתפקוד האסתטי של דימויים אלה בדיוני ובספרות של שתי המדינות. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של היחסים בין רוסיה לפולין. הסעיף הראשון ”התייחסות היסטורית” נותן סקירה של ההקשר ההיסטורי של היחסים בין שני העמים, ממדינת קייבן ראס ועד ימינו.''

"Russia - Poland: Images and Stereotypes in Literature and Culture" (Rusya - Polonya: Edebiyat ve Kültürde İmgeler ve Kalıplar) adlı kitap, Ekim 2001'de Moskova'da düzenlenen bir Rus-Polonya bilimsel konferansının sonuçlarını temsil eden, Rus ve Polonyalı bilim adamlarının ortak bir çalışmasıdır. Kültürel çalışmalarda tarihçi ve uzman olan çalışmanın yazarları, komşu halkların yaşamıyla ilgili doğru ve yanlış fikirleri, kamu bilincinde var olan stereotipleri, önyargıları tanımlamak için farklı tarihsel dönemlerin tarihi ve kültürel materyallerini araştırmaktadır. Bu görüntülerin gelişimini, sosyal rolünü ve estetik işlevini her iki ülkenin kurgu ve edebiyatında araştırıyorlar. Kitap, her biri Rusya ve Polonya arasındaki ilişkinin belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm "Tarihsel Referans", Kiev Rus devletinden günümüze kadar iki halk arasındaki ilişkinin tarihsel bağlamına genel bir bakış sunar.

كتاب «روسيا - بولندا: الصور والصور النمطية في الأدب والثقافة» هو عمل جماعي لعلماء روس وبولنديين، يمثل نتائج مؤتمر علمي روسي بولندي عقد في موسكو في تشرين الأول/أكتوبر 2001. يستكشف مؤلفو العمل، وهم مؤرخون ومتخصصون في الدراسات الثقافية، المواد التاريخية والثقافية لمختلف العصور التاريخية لتحديد الأفكار الحقيقية والكاذبة حول حياة الشعوب المجاورة، والقوالب النمطية، والتحيزات الموجودة في الوعي العام. يستكشفون تطور هذه الصور ودورها الاجتماعي ووظيفتها الجمالية في الخيال والأدب في كلا البلدين. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، كل منها مخصص لجانب محدد من العلاقة بين روسيا وبولندا. يقدم القسم الأول «المرجع التاريخي» لمحة عامة عن السياق التاريخي للعلاقة بين الشعبين، من ولاية كييف روس حتى يومنا هذا.

"러시아-폴란드: 문학과 문화의 이미지와 고정 관념" 이라는 책은 2001 년 10 월 모스크바에서 열린 러시아-폴란드 과학 회의의 결과를 나타내는 러시아와 폴란드 과학자들의 공동 작업입니다. 문화 연구의 역사가이자 전문가 인이 작품의 저자는 다양한 역사적 시대의 역사적, 문화적 자료를 탐구하여 대중 의식에 존재하는 이웃 사람들의 삶, 고정 관념, 편견에 대한 진실과 거짓 생각을 식별합니다. 그들은 양국의 소설과 문학에서 이러한 이미지의 발전, 사회적 역할 및 미적 기능을 탐구합니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 러시아와 폴란드의 관계의 특정 측면에 전념합니다. 첫 번째 섹션 인 "Historical Reference" 는 Kievan Rus에서 현재까지 두 사람 사이의 관계에 대한 역사적 맥락에 대한 개요를 제공합니다.

本「ロシア-ポーランド：文学と文化におけるイメージとステレオタイプ」は、ロシアとポーランドの科学者の共同研究であります、10月にモスクワで開催されたロシアとポーランドの科学会議の結果を表します2001。文化研究の歴史家であり専門家である著者は、異なる歴史的時代の歴史的および文化的資料を探求し、近隣の人々の生活、ステレオタイプ、公共意識に存在する偏見についての真実と誤った考えを特定します。彼らは、両国のフィクションや文学におけるこれらのイメージの発展、社会的役割、美的機能を探求する。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれロシアとポーランドの関係の特定の側面に捧げられています。最初のセクション「歴史的参照」は、キエヴァン・ルスの状態から今日までの2つの民族の関係の歴史的文脈の概要を示しています。

「俄羅斯-波蘭：文學和文化中的圖像和陳規定型觀念」一書是俄羅斯和波蘭科學家的集體工作，代表了200110月在莫斯科舉行的俄羅斯-波蘭科學會議的結果。作者是歷史學家和文化研究專家，他們研究了不同歷史時代的歷史文化材料，以揭示有關鄰國生活，刻板印象和公眾意識中存在的偏見的真實和虛假觀念。他們研究了兩國藝術品和文學中這些圖像的發展，社會作用和美學功能。該書分為幾個部分，每個部分都涉及俄羅斯與波蘭關系的特定方面。第一部分「歷史參考」概述了從基輔羅斯州到今天的兩國人民之間關系的歷史背景。