Counter Clockwise Ida Gerard, a brilliant scientist, has always been aware of the dangers that lurk in the shadows of the galaxy. As a renowned expert in time travel technology, she knows that her research and discoveries have made her a target for those who seek to use her inventions for their own gain. But she never expected to find herself on the run from her enemies, fleeing across the vast expanse of space to the remote planet of Tafari, where she hopes to lay low and avoid detection. However, as soon as she steps off the bus, she realizes that her troubles are far from over. A deceptively youthful man, dressed in a simple white robe, catches her eye. He introduces himself as Ephraim, a humble monk who has dedicated his life to the study of the ancient texts of Tafari. But Ida soon discovers that Ephraim is not what he seems. In reality, he is a master of the mysterious force known as the "Counter Clockwise a power that allows him to manipulate time itself. As they journey together across the desert planet, Ida finds herself drawn into a world of intrigue and danger.

Против часовой стрелки Ида Джерард, блестящий ученый, всегда знала об опасностях, которые таятся в тенях галактики. Как известный эксперт в области технологий путешествий во времени, она знает, что ее исследования и открытия сделали ее мишенью для тех, кто стремится использовать ее изобретения для собственной выгоды. Но она никак не ожидала оказаться в бегах от своих врагов, убегая через бескрайнее пространство космоса на удаленную планету Тафари, где надеется залечь на дно и избежать обнаружения. Однако как только она выходит из автобуса, то понимает, что ее беды далеки от завершения. В глаза ей бросается обманчиво моложавый мужчина, одетый в простой белый халат. Он представляется как Ефрем, скромный монах, посвятивший свою жизнь изучению древних текстов Тафари. Но вскоре Ида обнаруживает, что Эфраим не такой, каким кажется. В реальности он мастер таинственной силы, известной как «Против часовой стрелки» сила, которая позволяет ему манипулировать самим временем. Когда они путешествуют вместе по пустынной планете, Ида оказывается втянутой в мир интриг и опасностей.

Dans le sens antihoraire, Ida Gerard, brillante scientifique, a toujours été consciente des dangers qui se cachent dans les ombres de la galaxie. En tant qu'experte reconnue dans le domaine des technologies du voyage dans le temps, elle sait que ses recherches et ses découvertes en ont fait une cible pour ceux qui cherchent à exploiter ses inventions à leur profit. Mais elle ne s'attendait pas à fuir ses ennemis en s'enfuyant à travers un espace cosmique plus éloigné vers la planète de Tafari, où elle espère s'enfuir et éviter d'être détectée. Cependant, dès qu'elle descend du bus, elle se rend compte que ses ennuis sont loin d'être terminés. Elle est frappée par un homme laid, vêtu d'une simple blouse blanche. Il est présenté comme Ephraïm, un moine modeste qui a consacré sa vie à l'étude des textes anciens de Tafari. Mais bientôt Ida découvre qu'Éphraïm n'est pas comme il semble. En réalité, il est le maître d'une force mystérieuse connue sous le nom de « Contre-la-montre » force qui lui permet de manipuler le temps lui-même. Alors qu'ils voyagent ensemble sur une planète déserte, Ida se retrouve entraînée dans un monde d'intrigues et de dangers.

Contra las agujas del reloj, Ida Gerard, una brillante científica, siempre ha sabido de los peligros que acechan en las sombras de la galaxia. Como reconocida experta en tecnología de viajes en el tiempo, sabe que su investigación y descubrimientos la han convertido en un objetivo para aquellos que buscan usar sus invenciones en beneficio propio. Pero no esperaba en modo alguno estar huyendo de sus enemigos, huyendo a través del espacio espacial infinito hasta el remoto planeta Tafari, donde espera sanar hasta el fondo y evitar ser detectada. n embargo, una vez que se baja del autobús, se da cuenta de que sus problemas están lejos de completarse. Un hombre engamente joven, vestido con una simple bata blanca, llama la atención. Se presenta como Efraín, un monje humilde que dedicó su vida al estudio de los textos antiguos de Tafari. Pero pronto Ida descubre que Efraín no es lo que parece. En realidad, es el maestro del poder misterioso conocido como «Antihorario» un poder que le permite manipular el propio tiempo. Mientras viajan juntos por un planeta desolado, Ida se encuentra arrastrada a un mundo de intrigas y peligros.

In senso antiorario, Ida Gerard, brillante scienziata, ha sempre saputo dei pericoli che si susseguono nelle ombre della galassia. Come famosa esperta di tecnologie di viaggio nel tempo, lei sa che le sue ricerche e scoperte l'hanno resa un bersaglio per coloro che cercano di utilizzare le sue invenzioni a loro vantaggio. Ma non si aspettava di essere in fuga dai suoi nemici, mentre scappava attraverso lo spazio più grande dello spazio verso il lontano pianeta Tafari, dove sperava di rimanere nascosta ed evitare di essere individuata. Tuttavia, una volta sceso dall'autobus, si rende conto che i suoi problemi sono lontani dall'essere terminati. Un uomo ingannevolmente laziale che indossa un semplice camice bianco. presenta come Efrem, un umile monaco che ha dedicato la sua vita allo studio degli antichi testi di Tafari. Ma presto Ida scopre che Efraim non è come sembra. In realtà è un maestro della forza misteriosa, conosciuta comè in senso antiorario ", che gli permette di manipolare il tempo stesso. Quando viaggiano insieme su un pianeta deserto, Ida si trova coinvolta in un mondo di intrighi e pericoli.

Gegen den Uhrzeigersinn wusste Ida Gerard, eine brillante Wissenschaftlerin, immer um die Gefahren, die in den Schatten der Galaxie lauern. Als renommierte Expertin für Zeitreisetechnologien weiß sie, dass ihre Forschung und Entdeckungen sie zu einem Ziel für diejenigen gemacht haben, die ihre Erfindungen zu ihrem eigenen Vorteil nutzen wollen. Aber sie hatte nicht erwartet, vor ihren Feinden auf der Flucht zu sein und durch den endlosen Raum des Weltraums zum entfernten Planeten Tafari zu fliehen, wo sie hofft, sich zu verstecken und der Entdeckung zu entgehen. Sobald sie jedoch aus dem Bus steigt, erkennt sie, dass ihre Probleme noch lange nicht vorbei sind. Ihr fällt ein täuschend junger Mann in einem schlichten weißen Gewand ins Auge. Er stellt sich als Ephraim vor, ein bescheidener Mönch, der sein ben dem Studium der alten Texte Tafaris gewidmet hat. Aber bald entdeckt Ida, dass Ephraim nicht das ist, was es zu sein scheint. In Wirklichkeit ist er ein Meister der geheimnisvollen Kraft, die als „Gegen den Uhrzeigersinn“ bekannt ist, eine Kraft, die es ihm ermöglicht, die Zeit selbst zu manipulieren. Als sie gemeinsam auf einem Wüstenplaneten unterwegs sind, wird Ida in eine Welt voller Intrigen und Gefahren gezogen.

''

Saat yönünün tersine, parlak bir bilim adamı olan Ida Gerard, galaksinin gölgelerinde gizlenen tehlikelerin her zaman farkındaydı. Zaman yolculuğu teknolojisinde tanınmış bir uzman olarak, araştırmalarının ve keşiflerinin, icatlarını kendi kazançları için kullanmak isteyenler için onu bir hedef haline getirdiğini biliyor. Ama asla düşmanlarından kaçmayı beklemiyordu, uzayın sonsuz boşluğundan kaçarak uzak gezegen Tafari'ye kaçıyordu, burada saklanmayı ve tespit edilmekten kaçınmayı umuyordu. Ancak, otobüsten iner inmez, sorunlarının bitmekten çok uzak olduğunu fark eder. Basit bir beyaz ceket giymiş aldatıcı genç bir adam, gözünü yakalar. Kendisini, hayatını eski Tafari metinlerinin incelenmesine adamış mütevazı bir keşiş olan Ephraim olarak tanıtıyor. Ancak Ida kısa süre sonra Ephraim'in göründüğü gibi olmadığını keşfeder. Gerçekte, zamanın kendisini manipüle etmesine izin veren "Saat yönünün tersine" kuvvet olarak bilinen gizemli bir gücün ustasıdır. Issız bir gezegende birlikte seyahat ederken, Ida entrika ve tehlike dünyasına karışır.

عكس اتجاه عقارب الساعة، كانت إيدا جيرارد، العالمة اللامعة، تدرك دائمًا المخاطر الكامنة في ظلال المجرة. بصفتها خبيرة مشهورة في تكنولوجيا السفر عبر الزمن، فهي تعلم أن أبحاثها واكتشافاتها جعلتها هدفًا لأولئك الذين يسعون إلى استخدام اختراعاتها لتحقيق مكاسبهم الخاصة. لكنها لم تتوقع أبدًا أن تهرب من أعدائها، وتفر عبر الفضاء اللامتناهي إلى كوكب تفاري البعيد، حيث تأمل في الاستلقاء وتجنب الاكتشاف. ومع ذلك، بمجرد نزولها من الحافلة، أدركت أن مشاكلها لم تنته بعد. رجل شاب مخادع، يرتدي معطفًا أبيض بسيطًا، يلفت انتباهها. يقدم نفسه على أنه إفرايم، راهب متواضع كرس حياته لدراسة النصوص الطفرية القديمة. لكن إيدا سرعان ما تكتشف أن إفرايم ليس كما يبدو. في الواقع، هو سيد قوة غامضة تُعرف باسم قوة «عكس اتجاه عقارب الساعة» التي تسمح له بالتلاعب بالوقت نفسه. أثناء سفرهم معًا على كوكب مهجور، تتورط إيدا في عالم من المؤامرات والخطر.