China's Trapped Transition: The Limits of Developmental Autocracy As the twenty-first century progresses, the rise of China as a great power is one of the most significant developments in global politics. However, despite its dramatic economic growth, the country's prospects remain uncertain. In his book, Minxin Pei challenges the conventional wisdom surrounding China's economic and political development, offering a provocative assessment of the country's future as a global power. Pei argues that the Chinese Communist Party's reform strategy, which pursues pro-market economic policies under one-party rule, is flawed. He casts doubt on three central explanations for why China's strategy will lead to political liberalization and democratization, suggesting that gradualist economic transition is not a sustainable path to development. Instead, he posits that China's approach is more akin to shock therapy prescribed for the former Soviet Union, and that a neo-authoritarian developmental state is essential to economic takeoff. However, Pei contends that the lack of democratic reforms in China has led to pervasive corruption and a breakdown in political accountability.

Переход Китая в ловушку: пределы автократии развития По мере развития двадцать первого века рост Китая как великой державы является одним из наиболее значительных событий в глобальной политике. Однако, несмотря на резкий экономический рост, перспективы страны остаются неопределенными. В своей книге Миньсинь Пэй бросает вызов общепринятому мнению об экономическом и политическом развитии Китая, предлагая провокационную оценку будущего страны как глобальной державы. Пэй утверждает, что стратегия реформ Коммунистической партии Китая, которая проводит прорыночную экономическую политику при однопартийном правлении, ошибочна. Он ставит под сомнение три основных объяснения того, почему стратегия Китая приведет к политической либерализации и демократизации, предполагая, что постепенный экономический переход не является устойчивым путем к развитию. Вместо этого он утверждает, что подход Китая больше похож на шоковую терапию, предписанную для бывшего Советского Союза, и что нео-авторитарное государство развития имеет важное значение для экономического взлета. Однако Пэй утверждает, что отсутствие демократических реформ в Китае привело к повсеместной коррупции и нарушению политической подотчетности.

La Chine dans le piège : les limites de l'autocratie du développement Au cours du XXIe siècle, la croissance de la Chine en tant que grande puissance est l'un des événements les plus importants de la politique mondiale. Toutefois, malgré une forte croissance économique, les perspectives du pays restent incertaines. Dans son livre, Minxin Pei récuse l'opinion généralement acceptée sur le développement économique et politique de la Chine en proposant une évaluation provocatrice de l'avenir du pays en tant que puissance mondiale. Pei affirme que la stratégie de réforme du Parti communiste chinois, qui mène une politique économique pro-marché sous un régime de parti unique, est erronée. Il s'interroge sur les trois principales raisons pour lesquelles la stratégie de la Chine conduira à la libéralisation politique et à la démocratisation, suggérant qu'une transition économique progressive n'est pas une voie durable vers le développement. Au lieu de cela, il affirme que l'approche de la Chine ressemble davantage à la thérapie de choc prescrite pour l'ex-Union soviétique et qu'un État de développement néo-autoritaire est essentiel au décollage économique. Cependant, Pei affirme que l'absence de réformes démocratiques en Chine a conduit à une corruption généralisée et à une violation de la responsabilité politique.

La transición de China a la trampa: los límites de la autocracia del desarrollo A medida que avanza el siglo XXI, el crecimiento de China como gran potencia es uno de los acontecimientos más significativos de la política global. n embargo, a pesar del fuerte crecimiento económico, las perspectivas del país siguen siendo inciertas. En su libro, Minxin Pei desafía la opinión generalmente aceptada sobre el desarrollo económico y político de China al ofrecer una provocativa evaluación del futuro del país como potencia global. Pei sostiene que la estrategia de reforma del Partido Comunista de China, que lleva a cabo una política económica pro-mercado bajo un gobierno unipartidista, es errónea. Cuestiona las tres explicaciones principales de por qué la estrategia de China conduciría a la liberalización política y la democratización, sugiriendo que la transición económica gradual no es un camino sostenible hacia el desarrollo. En cambio, sostiene que el enfoque de China se parece más a la terapia de choque prescrita para la antigua Unión Soviética y que un Estado de desarrollo neoautoritario es esencial para el despegue económico. n embargo, Pei sostiene que la falta de reformas democráticas en China ha llevado a la corrupción generalizada y a la ruptura de la rendición de cuentas política.

Il passaggio della Cina alla trappola - i limiti dell'autocrazia dello sviluppo Mentre la crescita della Cina come grande potenza è uno degli eventi più importanti della politica globale. Tuttavia, nonostante la forte crescita economica, le prospettive del paese restano incerte. Nel suo libro, Minxin Py sfida l'opinione comune sullo sviluppo economico e politico della Cina, offrendo una valutazione provocatoria del futuro del paese come potenza globale. Pei sostiene che la strategia di riforma del Partito Comunista Cinese, che ha adottato politiche economiche pro-mercato in un governo a partito unico, sia sbagliata. Mette in dubbio tre spiegazioni fondamentali sul perché la strategia cinese porterà alla liberalizzazione politica e alla democratizzazione, suggerendo che una transizione economica graduale non sia una via sostenibile per lo sviluppo. Invece sostiene che l'approccio della Cina è più simile alla terapia di shock prescritta per l'ex Unione Sovietica e che lo stato di sviluppo neo-autoritario è essenziale per il decollo economico. Ma Py sostiene che l'assenza di riforme democratiche in Cina ha portato a una corruzione generalizzata e a una violazione della responsabilità politica.

Chinas Fallstricke: Die Grenzen der Entwicklungsautokratie Mit der Entwicklung des 21. Jahrhunderts ist Chinas Aufstieg als Großmacht eine der bedeutendsten Entwicklungen in der globalen Politik. Trotz des starken Wirtschaftswachstums bleiben die Aussichten des Landes jedoch unsicher. In seinem Buch stellt Minxin Pei die konventionelle Meinung über Chinas wirtschaftliche und politische Entwicklung in Frage und bietet eine provokative Einschätzung der Zukunft des Landes als globale Macht. Pei argumentiert, dass die Reformstrategie der Kommunistischen Partei Chinas, die unter Einparteienherrschaft marktfreundliche Wirtschaftspolitik betreibt, falsch sei. Er stellt drei Haupterklärungen in Frage, warum Chinas Strategie zu politischer Liberalisierung und Demokratisierung führen wird, was darauf hindeutet, dass ein allmählicher wirtschaftlicher Übergang kein nachhaltiger Weg zur Entwicklung ist. Stattdessen argumentiert er, dass Chinas Ansatz eher der Schocktherapie ähnelt, die für die ehemalige Sowjetunion vorgeschrieben ist, und dass ein neo-autoritärer Entwicklungsstaat für den wirtschaftlichen Aufschwung unerlässlich ist. Pei argumentiert jedoch, dass das Fehlen demokratischer Reformen in China zu weit verbreiteter Korruption und einer Verletzung der politischen Rechenschaftspflicht geführt habe.

''

Çin'in Tuzağa Geçişi: Kalkınmanın Sınırları Otokrasi Yirmi birinci yüzyıl ilerledikçe, Çin'in büyük bir güç olarak büyümesi küresel politikadaki en önemli gelişmelerden biridir. Ancak, keskin ekonomik büyümeye rağmen, ülkenin umutları belirsizliğini koruyor. Minxin Pei, kitabında, ülkenin küresel bir güç olarak geleceği hakkında kışkırtıcı bir değerlendirme sunarak Çin'in ekonomik ve politik gelişimi hakkındaki geleneksel bilgeliğe meydan okuyor. Pei, tek parti yönetimi altında piyasa yanlısı ekonomi politikaları izleyen Çin Komünist Partisi'nin reform stratejisinin hatalı olduğunu savunuyor. Çin'in stratejisinin neden siyasi liberalleşmeye ve demokratikleşmeye yol açacağına dair üç ana açıklamayı sorguluyor ve kademeli bir ekonomik geçişin kalkınma için sürdürülebilir bir yol olmadığını öne sürüyor. Bunun yerine, Çin'in yaklaşımının eski Sovyetler Birliği için öngörülen şok terapisine daha çok benzediğini ve neo-otoriter bir kalkınma devletinin ekonomik kalkış için gerekli olduğunu savunuyor. Ancak Pei, Çin'in demokratik reform eksikliğinin yaygın yolsuzluğa ve siyasi hesap verebilirliğin bozulmasına yol açtığını savunuyor.

انتقال الصين إلى الفخ: حدود استبداد التنمية مع تقدم القرن الحادي والعشرين، يعد نمو الصين كقوة عظمى أحد أهم التطورات في السياسة العالمية. ومع ذلك، على الرغم من النمو الاقتصادي الحاد، لا تزال آفاق البلاد غير مؤكدة. في كتابه، يتحدى Minxin Pei الحكمة التقليدية حول التنمية الاقتصادية والسياسية للصين من خلال تقديم تقييم استفزازي لمستقبل البلاد كقوة عالمية. يجادل باي بأن استراتيجية الإصلاح للحزب الشيوعي الصيني، الذي ينتهج سياسات اقتصادية مؤيدة للسوق في ظل حكم الحزب الواحد، معيبة. وهو يتساءل عن ثلاثة تفسيرات رئيسية للسبب في أن تؤدي استراتيجية الصين إلى التحرير السياسي والتحول الديمقراطي، مما يشير إلى أن الانتقال الاقتصادي التدريجي ليس طريقًا مستدامًا للتنمية. وبدلاً من ذلك، يجادل بأن نهج الصين يشبه إلى حد كبير العلاج بالصدمة الموصوف للاتحاد السوفيتي السابق، وأن دولة التنمية الاستبدادية الجديدة ضرورية للإقلاع الاقتصادي. ومع ذلك، يجادل باي بأن افتقار الصين إلى الإصلاح الديمقراطي أدى إلى انتشار الفساد وانهيار المساءلة السياسية.