The author emphasizes that the child's task is to grow up and become independent, while the mother's task is to let go of her child. The book "Mothers with Borderline Personality Disorder and Their Children" by KE Lawson provides a profound insight into the complex dynamics of families affected by borderline personality disorder (BPD) and its impact on the development of children. The author delves into the intricate web of emotions, behaviors, and relationships within these families, highlighting the challenges faced by both the mothers and their offspring. Through personal anecdotes and case studies, Lawson sheds light on the struggles of growing up with a mother diagnosed with BPD, the difficulties of navigating the tumultuous landscape of their childhood, and the long-lasting effects on their adult lives. The book begins by introducing the reader to the concept of borderline personality disorder, defining its symptoms and characteristics, and how it affects the family dynamic. The author then delves into the various ways in which BPD manifests in mothers, including their intense emotional dysregulation, unpredictable behavior, and the constant need for validation and attention. These traits, Lawson argues, create an environment that is both chaotic and harmful to the developing child. As the children grow older, they struggle to find a sense of security and stability within their family dynamics.

Автор подчеркивает, что задача ребенка - вырасти и стать самостоятельным, в то время как задача матери - отпустить своего ребенка. Книга К. Е. Лоусона «Матери с пограничным расстройством личности и их дети» дает глубокое понимание сложной динамики семей, затронутых пограничным расстройством личности (ПРЛ), и его влияния на развитие детей. Автор углубляется в запутанную сеть эмоций, поведения и отношений в этих семьях, подчеркивая проблемы, с которыми сталкиваются как матери, так и их дети. С помощью личных анекдотов и тематических исследований Лоусон проливает свет на борьбу взросления с матерью с диагнозом БЛД, трудности навигации по бурному ландшафту их детства и долгосрочные последствия для их взрослой жизни. Книга начинается с того, что знакомит читателя с понятием пограничного расстройства личности, определяет его симптомы и характеристики, а также то, как оно влияет на семейную динамику. Затем автор углубляется в различные способы, которыми БЛД проявляется у матерей, включая их интенсивную эмоциональную дисрегуляцию, непредсказуемое поведение и постоянную потребность в проверке и внимании. Эти черты, утверждает Лоусон, создают среду, одновременно хаотичную и вредную для развивающегося ребенка. Когда дети становятся старше, они изо всех сил пытаются найти чувство безопасности и стабильности в своей семейной динамике.

L'auteur souligne que la tâche de l'enfant est de grandir et de devenir indépendant, tandis que la tâche de la mère est de laisser son enfant partir. livre de K. E. Lawson, « s mères avec un trouble de la personnalité limite et leurs enfants », donne une compréhension approfondie de la dynamique complexe des familles touchées par le trouble de la personnalité limite et de son impact sur le développement des enfants. L'auteur s'enfonce dans un réseau confus d'émotions, de comportements et de relations au sein de ces familles, en soulignant les problèmes auxquels les mères et leurs enfants sont confrontés. À travers des anecdotes personnelles et des études de cas, Lawson met en lumière la lutte pour grandir avec une mère diagnostiquée avec un BLD, les difficultés à naviguer dans le paysage tumultueux de leur enfance et les conséquences à long terme pour leur vie d'adulte. livre commence par présenter au lecteur la notion de trouble limite de la personnalité, en définir les symptômes et les caractéristiques, ainsi que la façon dont il affecte la dynamique familiale. L'auteur explore ensuite les différentes façons dont la DLB se manifeste chez les mères, y compris leur dysregulation émotionnelle intense, leur comportement imprévisible et leur besoin constant de vérification et d'attention. Ces traits, affirme Lawson, créent un environnement à la fois chaotique et nocif pour l'enfant en développement. Quand les enfants vieillissent, ils ont du mal à trouver un sentiment de sécurité et de stabilité dans leur dynamique familiale.

autor subraya que la tarea del niño es crecer y hacerse independiente, mientras que la de la madre es dejar ir a su hijo. libro de K. E. Lawson, «Madres con trastorno límite de la personalidad y sus hijos», proporciona una comprensión profunda de la compleja dinámica de las familias afectadas por el trastorno límite de la personalidad (PRL) y su impacto en el desarrollo de los niños. autor profundiza en una red confusa de emociones, comportamientos y relaciones en estas familias, destacando los problemas que enfrentan tanto las madres como sus hijos. A través de anécdotas personales y estudios de caso, Lawson arroja luz sobre la lucha por crecer con una madre diagnosticada con BLD, las dificultades para navegar por el turbulento paisaje de su infancia y las consecuencias a largo plazo para su vida adulta. libro comienza introduciendo al lector en la noción de trastorno límite de la personalidad, define sus síntomas y características, y cómo afecta a la dinámica familiar. A continuación, la autora profundiza en las diferentes formas en que el BLD se manifiesta en las madres, incluyendo su intensa disregulación emocional, comportamientos impredecibles y una necesidad constante de verificación y atención. Estos rasgos, afirma Lawson, crean un ambiente a la vez caótico y dañino para un niño en desarrollo. A medida que los niños envejecen, luchan por encontrar una sensación de seguridad y estabilidad en su dinámica familiar.

O autor ressalta que a tarefa da criança é crescer e se tornar independente, enquanto a tarefa da mãe é deixar o filho ir. O livro de K. E. Lawson, «Mães com distúrbios fronteiriços de personalidade e seus filhos», oferece uma profunda compreensão da complexa dinâmica das famílias afetadas por problemas de personalidade fronteiriça (PRL) e dos seus efeitos no desenvolvimento infantil. O autor aprofundou-se em uma rede confusa de emoções, comportamentos e relacionamentos nessas famílias, enfatizando os problemas que tanto as mães quanto os filhos enfrentam. Através de anedotas pessoais e estudos de caso, Lawson lança luz sobre a luta de amadurecimento contra a mãe diagnosticada com BLD, as dificuldades de navegação na paisagem agitada de sua infância e as consequências a longo prazo para a sua vida adulta. O livro começa apresentando ao leitor o conceito de transtorno de personalidade fronteiriço, determinando seus sintomas e características e como ele afeta a dinâmica familiar. Em seguida, o autor se aprofundou em várias maneiras em que o BLD se manifesta nas mães, incluindo sua intensa disregulação emocional, comportamento imprevisível e necessidade constante de verificação e atenção. Estas características, afirma Lawson, criam um ambiente ao mesmo tempo caótico e prejudicial para uma criança em desenvolvimento. Quando as crianças se tornam mais velhas, estão a tentar encontrar um sentimento de segurança e estabilidade na sua dinâmica familiar.

L'autore sottolinea che il compito del bambino è crescere e diventare indipendente, mentre il compito della madre è quello di lasciare il bambino. Il libro di K. E. Lawson, «Madri con disturbi della personalità borderline e i loro figli», fornisce una profonda comprensione della complessa dinamica delle famiglie colpite da disturbi della personalità borderline (PRL) e del suo impatto sullo sviluppo dei bambini. L'autore approfondisce una rete confusa di emozioni, comportamenti e relazioni in queste famiglie, sottolineando i problemi che affrontano sia le madri che i loro figli. Attraverso aneddoti personali e studi di caso, Lawson mette in luce la lotta per crescere con la madre con la diagnosi di BLD, le difficoltà di navigare nel panorama turbolento della loro infanzia e le conseguenze a lungo termine per la loro vita adulta. Il libro inizia facendo conoscere al lettore il concetto di disturbo frontaliero della personalità, determinando i suoi sintomi e le sue caratteristiche e il modo in cui influisce sulle dinamiche familiari. Poi l'autore approfondisce i vari modi in cui la BDL si manifesta nelle madri, tra cui la loro intensa disregolazione emotiva, il comportamento imprevedibile e il costante bisogno di controllo e attenzione. Queste caratteristiche, sostiene Lawson, creano un ambiente allo stesso tempo caotico e dannoso per un bambino in via di sviluppo. Quando i bambini diventano più grandi, cercano di trovare un senso di sicurezza e stabilità nelle loro dinamiche familiari.

Der Autor betont, dass es die Aufgabe des Kindes ist, zu wachsen und unabhängig zu werden, während es die Aufgabe der Mutter ist, ihr Kind loszulassen. Das Buch „Mütter mit Borderline-Persönlichkeitsstörung und ihre Kinder“ von K. E. Lawson bietet einen tiefen Einblick in die komplexe Dynamik von Familien, die von Borderline-Persönlichkeitsstörung (BPD) betroffen sind, und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung von Kindern. Der Autor taucht in das verwirrende Netzwerk von Emotionen, Verhaltensweisen und Einstellungen in diesen Familien ein und betont die Herausforderungen, denen sich sowohl Mütter als auch ihre Kinder gegenübersehen. Mit persönlichen Anekdoten und Fallstudien beleuchtet Lawson den Kampf des Erwachsenwerdens mit einer Mutter, bei der BPD diagnostiziert wurde, die Schwierigkeiten, durch die turbulente Landschaft ihrer Kindheit zu navigieren, und die langfristigen Auswirkungen auf ihr Erwachsenenleben. Das Buch beginnt damit, den ser mit dem Konzept der Borderline-Persönlichkeitsstörung vertraut zu machen, seine Symptome und Eigenschaften zu bestimmen und wie es die Familiendynamik beeinflusst. Der Autor geht dann auf die verschiedenen Arten ein, in denen sich BPD bei Müttern manifestiert, einschließlich ihrer intensiven emotionalen Dysregulation, unvorhersehbaren Verhaltensweisen und dem ständigen Bedürfnis nach Überprüfung und Aufmerksamkeit. Diese Eigenschaften, argumentiert Lawson, schaffen eine Umgebung, die sowohl chaotisch als auch schädlich für das sich entwickelnde Kind ist. Wenn Kinder älter werden, haben sie Schwierigkeiten, ein Gefühl von cherheit und Stabilität in ihrer Familiendynamik zu finden.

Autor podkreśla, że zadaniem dziecka jest dorastanie i uniezależnienie się, podczas gdy zadaniem matki jest puścić dziecko. C. E. Lawson „Matki z zaburzeniami osobowości pogranicza i ich dzieci” zapewnia głębokie zrozumienie złożonej dynamiki rodzin dotkniętych zaburzeniami osobowości Borderline (BPD) i jej wpływu na rozwój dzieci. Autor zagłębia się w skomplikowaną sieć emocji, zachowań i relacji w tych rodzinach, podkreślając wyzwania, przed którymi stoją zarówno matki, jak i ich dzieci. Poprzez osobiste anegdoty i studia przypadków, Lawson rzuca światło na walkę dorastania z matką zdiagnozowaną z BPD, trudności w nawigacji burzliwy krajobraz ich dzieciństwa, i długoterminowe skutki dla ich dorosłego życia. Książka zaczyna się od wprowadzenia czytelnika do pojęcia pogranicza zaburzeń osobowości, identyfikacji jego objawów i cech, i jak wpływa na dynamikę rodziny. Następnie autor zagłębia się w różne sposoby manifestowania się BPD u matek, w tym w ich intensywną dysregulację emocjonalną, nieprzewidywalne zachowanie oraz stałą potrzebę przesiewania i zwracania uwagi. Te cechy, Lawson twierdzi, tworzą środowiska, które są zarówno chaotyczne, jak i szkodliwe dla rozwijającego się dziecka. Kiedy dzieci dorastają, starają się znaleźć poczucie bezpieczeństwa i stabilności w swojej dynamice rodzinnej.

המחבר מדגיש שמשימתו של הילד היא לגדול ולהיות עצמאי, הספר Mothers with Borderline Personality Disorder and Their Children (אמהות עם הפרעת אישיות גבולית וילדיהן) מספק הבנה עמוקה של הדינמיקה המורכבת של משפחות המושפעות מהפרעת אישיות גבולית (BPD) והשפעתה על התפתחות הילד. המחבר מתעמק ברשת המורכבת של רגשות, התנהגויות ומערכות יחסים בתוך משפחות אלה, ומדגיש את האתגרים הניצבים בפני אימהות וילדיהן. באמצעות אנקדוטות אישיות ומחקרי מקרים, לוסון שופך אור על המאבקים של התבגרות עם אם המאובחנת עם BPD, הקשיים של ניווט הנוף הסוער של ילדותם, וההשפעות ארוכות הטווח על חייהם הבוגרים. הספר מתחיל בכך שהוא מציג בפני הקורא את הרעיון של הפרעת אישיות גבולית, זיהוי הסימפטומים והמאפיינים שלה, וכיצד היא משפיעה על הדינמיקה המשפחתית. לאחר מכן, המחבר מתעמק בדרכים השונות שבהן באב "ד מתבטאת באימהות, כולל הפרעה רגשית עזה שלהן, התנהגות בלתי צפויה והצורך התמידי בסינון ותשומת לב. תכונות אלה, טוען לוסון, יוצרות סביבות הן כאוטיות והן מזיקות לילד המתפתח. ככל שהילדים מתבגרים, הם מתקשים למצוא תחושת ביטחון ויציבות בדינמיקה המשפחתית שלהם.''

Yazar, çocuğun görevinin büyüyüp bağımsız olmak, annenin görevinin ise çocuğunu bırakmak olduğunu vurgular. C. E. Lawson'ın "Sınırda Kişilik Bozukluğu Olan Anneler ve Çocukları", Sınırda Kişilik Bozukluğu'ndan (BPD) etkilenen ailelerin karmaşık dinamiklerini ve bunun çocuk gelişimi üzerindeki etkisini derinlemesine anlamayı sağlar. Yazar, bu ailelerdeki karmaşık duygu, davranış ve ilişkiler ağına girerek, hem annelerin hem de çocuklarının karşılaştığı zorlukları vurgulamaktadır. Kişisel anekdotlar ve vaka çalışmaları aracılığıyla Lawson, BPD teşhisi konmuş bir anne ile büyümenin mücadelelerine, çocukluklarının çalkantılı manzarasında gezinmenin zorluklarına ve yetişkin yaşamları üzerindeki uzun vadeli etkilerine ışık tutuyor. Kitap, okuyucuyu borderline kişilik bozukluğu kavramıyla tanıştırarak, semptomlarını ve özelliklerini ve aile dinamiklerini nasıl etkilediğini tanımlayarak başlar. Yazar daha sonra yoğun duygusal düzensizlik, öngörülemeyen davranışlar ve sürekli tarama ve dikkat ihtiyacı da dahil olmak üzere BPD'nin annelerde tezahür ettiği farklı yolları araştırıyor. Lawson, bu özelliklerin gelişmekte olan çocuğa hem kaotik hem de zararlı ortamlar yarattığını savunuyor. Çocuklar büyüdükçe, aile dinamiklerinde bir güvenlik ve istikrar duygusu bulmakta zorlanırlar.

تؤكد صاحبة البلاغ أن مهمة الطفل هي أن يكبر ويصبح مستقلاً، في حين أن مهمة الأم هي التخلي عن طفلها. يوفر كتاب C. E. Lawson «الأمهات المصابات باضطراب الشخصية الحدية وأطفالهن» فهمًا عميقًا للديناميكيات المعقدة للأسر المتأثرة باضطراب الشخصية الحدية (BPD) وتأثيره على نمو الطفل. يتعمق المؤلف في الشبكة المعقدة من المشاعر والسلوكيات والعلاقات داخل هذه العائلات، ويسلط الضوء على التحديات التي تواجهها كل من الأمهات وأطفالهن. من خلال الحكايات الشخصية ودراسات الحالة، يلقي لوسون الضوء على صراعات النمو مع أم تم تشخيص إصابتها باضطراب الشخصية الحدية، وصعوبات التنقل في المشهد المضطرب لطفولتهم، والتأثيرات طويلة المدى على حياة البالغين. يبدأ الكتاب بتعريف القارئ بمفهوم اضطراب الشخصية الحدية، وتحديد أعراضه وخصائصه، وكيف يؤثر على ديناميكيات الأسرة. ثم يتعمق المؤلف في الطرق المختلفة التي يظهر بها اضطراب الشخصية الحدية لدى الأمهات، بما في ذلك خلل التنظيم العاطفي الشديد، والسلوك غير المتوقع، والحاجة المستمرة للفحص والاهتمام. يجادل لوسون بأن هذه السمات تخلق بيئات فوضوية وضارة بالطفل النامي. مع تقدم الأطفال في السن، يكافحون لإيجاد شعور بالأمن والاستقرار في ديناميكيات أسرهم.

저자는 아이의 임무는 자라서 독립하는 것이며 어머니의 임무는 아이를 놓아주는 것이라고 강조합니다. C.E. Lawson의 "경계선 성격 장애가있는 어머니와 그들의 자녀" 는 BPD (Borderline Personality Disorder) 의 영향을받는 가족의 복잡한 역학과 아동 발달에 미치는 영향에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 저자는이 가족 내에서 복잡한 감정, 행동 및 관계의 웹을 탐구하여 어머니와 자녀 모두가 직면 한 문제를 강조합니다. Lawson은 개인적인 일화와 사례 연구를 통해 BPD 진단을받은 어머니와 함께 자라는 어려움, 어린 시절의 격렬한 환경을 탐색하는 데 어려움이 있으며 성인 생활에 장기적인 영향을 미칩니다. 이 책은 독자에게 경계선 성격 장애의 개념, 증상 및 특성, 가족 역학에 미치는 영향을 식별하는 것으로 시작합니다. 그런 다음 저자는 강렬한 정서적 조절 장애, 예측할 수없는 행동, 선별 및 관심의 지속적인 필요성을 포함하여 BPD가 어머니에게 나타나는 다양한 방법을 탐구합니다. Lawson은 이러한 특성은 발달중인 어린이에게 혼란스럽고 해로운 환경을 조성한다고 주장합니다. 아이들이 나이가 들어감에 따라 가족 역학에서 안전과 안정감을 찾는 데 어려움을 겪습니다.

著者は、子供の仕事は成長して独立することであり、母親の仕事は子供を手放すことであると強調しています。C。 E。 Lawsonの「ボーダーライン性格障害のある母親とその子供たち」は、ボーダーライン性格障害（BPD）の影響を受けた家族の複雑なダイナミクスと、子どもの発達への影響について深い理解を提供します。著者は、これらの家族内の感情、行動、関係の複雑なウェブを掘り下げ、母親と子供の両方が直面する課題を強調しています。個人的な逸話やケーススタディを通して、ローソンはBPDと診断された母親と育つことの苦労、子供時代の波乱の風景をナビゲートすることの困難さ、そして大人の生活に長期的な影響を与えることに光を当てています。本は、ボーダーラインの人格障害の概念を読者に紹介し、その症状と特徴を特定し、それが家族のダイナミクスにどのように影響するかを紹介することから始まります。著者は次に、BPDが母親に現れるさまざまな方法を掘り下げます。これらの特性は、発達中の子供に混沌とした有害な環境を作り出すとローソンは主張している。子供がを取るにつれて、彼らは家族のダイナミクスに安心感と安定感を見つけるのに苦労します。

提交人強調，孩子的任務是成長和獨立，而母親的任務是放棄孩子。C. E. Lawson的著作《邊緣人格障礙的母親及其子女》深入了解了受邊緣人格障礙（PRL）影響的家庭的復雜動態及其對兒童發育的影響。作者深入研究了這些家庭中復雜的情感，行為和關系網絡，強調了母親及其子女所面臨的挑戰。通過個人軼事和案例研究，勞森揭示了與被診斷患有BPD的母親一起長大的掙紮，在童的動蕩景觀中導航的困難以及對成生活的長期影響。該書首先向讀者介紹邊緣人格障礙的概念，定義其癥狀和特征以及如何影響家庭動態。然後，作者深入研究了BPD在母親中表現出的各種方式，包括他們的強烈情緒失調，不可預測的行為以及對檢查和註意力的持續需求。勞森認為，這些特征創造了一個同時混亂和有害於發育中的兒童的環境。隨著孩子齡的增長，他們在家庭動態中努力尋找一種安全和穩定的感覺。