The book "A History of the Modern Fact" by Mary Poovey offers a comprehensive exploration of the evolution of modern knowledge and its relationship with technology, society, and human perception. The author delves into the historical context of the development of factual knowledge, from the early days of double-entry bookkeeping in the 16th century to the institutionalization of statistics in the 19th century, highlighting the interplay between description and theory in the precursors of economics and social sciences. Through her meticulous research, Poovey reveals how the production of systematic knowledge from observed particulars shaped government policies and practices, while numerical representation emerged as the preferred medium for generating useful facts. Moreover, she emphasizes the significance of belief and credibility in the creation of knowledge, underscoring their role in shaping our understanding of the world. The book's primary focus is on the transformation of knowledge into a commodity that can be used to serve the interests of those in power, rather than the pursuit of truth and understanding. This perspective challenges readers to reconsider their assumptions about the nature of modernity and the implications of technological advancements on society. The text begins with an examination of the first British manual on double-entry bookkeeping, published in 1580, which laid the groundwork for the development of modern accounting practices. From there, Poovey traces the evolution of factual knowledge through various texts and ideas, culminating in the institutionalization of statistics in the 1830s.

Книга «История современного факта» Мэри Пуви предлагает всестороннее исследование эволюции современного знания и его взаимосвязи с технологиями, обществом и человеческим восприятием. Автор углубляется в исторический контекст развития фактического знания, начиная с первых дней ведения двойной бухгалтерии в XVI веке и заканчивая институционализацией статистики в XIX веке, выделяя взаимодействие между описанием и теорией в предшественниках экономики и социальных наук. Благодаря своим тщательным исследованиям, Пуви показывает, как получение систематических знаний из наблюдаемых особенностей формировало государственную политику и практику, в то время как численное представление стало предпочтительным средством для генерации полезных фактов. Кроме того, она подчеркивает значение веры и доверия в создании знаний, подчеркивая их роль в формировании нашего понимания мира. Основное внимание в книге уделяется превращению знаний в товар, который можно использовать для обслуживания интересов власть имущих, а не для стремления к истине и пониманию. Эта перспектива заставляет читателей пересмотреть свои предположения о природе современности и последствиях технологических достижений для общества. Текст начинается с рассмотрения первого британского руководства по двойной бухгалтерии, изданного в 1580 году, которое заложило основу для развития современных бухгалтерских практик. Оттуда Пуви прослеживает эволюцию фактического знания через различные тексты и идеи, кульминацией которой стала институционализация статистики в 1830-х годах.

livre « L'histoire du fait moderne » de Mary Puwi propose une étude complète de l'évolution de la connaissance moderne et de sa relation avec la technologie, la société et la perception humaine. L'auteur s'inscrit dans le contexte historique du développement des connaissances de fait, depuis les premiers jours de la double comptabilité au XVIe siècle jusqu'à l'institutionnalisation des statistiques au XIXe siècle, en soulignant l'interaction entre la description et la théorie dans les prédécesseurs de l'économie et des sciences sociales. Grâce à ses recherches approfondies, Puwi montre comment l'acquisition de connaissances systématiques à partir des caractéristiques observées a façonné les politiques et les pratiques publiques, tandis que la représentation numérique est devenue le moyen privilégié pour générer des faits utiles. En outre, elle souligne l'importance de la foi et de la confiance dans la création de la connaissance, en soulignant leur rôle dans la formation de notre compréhension du monde. livre se concentre sur la transformation de la connaissance en une marchandise qui peut servir les intérêts de ceux qui ont le pouvoir, plutôt que de chercher la vérité et la compréhension. Cette perspective amène les lecteurs à revoir leurs hypothèses sur la nature de la modernité et les conséquences des progrès technologiques sur la société. texte commence par l'examen du premier manuel britannique sur la double comptabilité, publié en 1580, qui a jeté les bases du développement des pratiques comptables modernes. De là, Puwi retrace l'évolution de la connaissance réelle à travers divers textes et idées, culminant avec l'institutionnalisation des statistiques dans les années 1830.

libro «Historia del hecho moderno» de Mary Puvi ofrece un estudio exhaustivo de la evolución del conocimiento moderno y su relación con la tecnología, la sociedad y la percepción humana. autor profundiza en el contexto histórico del desarrollo del conocimiento real, desde los primeros días de la doble contabilidad en el siglo XVI hasta la institucionalización de la estadística en el siglo XIX, destacando la interacción entre la descripción y la teoría en los precursores de la economía y las ciencias sociales. A través de sus rigurosos estudios, Puvi muestra cómo la obtención de conocimientos sistemáticos a partir de las características observadas dio forma a las políticas y prácticas públicas, mientras que la representación numérica se convirtió en el medio preferido para generar hechos útiles. Además, subraya la importancia de la fe y la confianza en la creación del conocimiento, destacando su papel en la formación de nuestra comprensión del mundo. libro se centra en convertir el conocimiento en una mercancía que puede usarse para servir los intereses de los poderosos en lugar de buscar la verdad y la comprensión. Esta perspectiva lleva a los lectores a reconsiderar sus supuestos sobre la naturaleza de la modernidad y los efectos de los avances tecnológicos en la sociedad. texto comienza con la consideración del primer manual británico de doble contabilidad, publicado en 1580, que sentó las bases para el desarrollo de las prácticas contables modernas. A partir de ahí, Puvi traza la evolución del conocimiento real a través de diversos textos e ideas, culminando en la institucionalización de la estadística en la década de 1830.

O livro «A História do Fato Contemporâneo», de Mary Puwey, oferece uma pesquisa completa sobre a evolução do conhecimento moderno e sua relação com a tecnologia, a sociedade e a percepção humana. O autor se aprofundou no contexto histórico de desenvolvimento do conhecimento real, desde os primeiros dias da dupla contabilidade no século XVI até a institucionalização das estatísticas no século XIX, destacando a interação entre a descrição e a teoria nos antecessores da economia e das ciências sociais. Por meio de sua pesquisa minuciosa, Puwi mostra como a obtenção de conhecimento sistemático a partir das características observadas moldou políticas e práticas públicas, enquanto a representação numérica tornou-se o meio preferido para gerar fatos úteis. Além disso, ela enfatiza a importância da fé e da confiança na criação de conhecimento, enfatizando seu papel na formação da nossa compreensão do mundo. O principal foco do livro é transformar o conhecimento em um produto que pode ser usado para servir os interesses dos detentores do poder, em vez de buscar a verdade e a compreensão. Esta perspectiva leva os leitores a rever suas suposições sobre a natureza da modernidade e os efeitos dos avanços tecnológicos na sociedade. O texto começa com o primeiro manual britânico de contabilidade dupla, publicado em 1580, que estabeleceu as bases para o desenvolvimento de práticas contábeis modernas. A partir daí, Puwi traça a evolução do conhecimento real através de vários textos e ideias que culminaram na institucionalização das estatísticas nos anos 1830.

Il libro «Storia di un fatto moderno» di Mary Puvi offre una ricerca completa sull'evoluzione della conoscenza moderna e sulla sua relazione con la tecnologia, la società e la percezione umana. L'autore si approfondisce nel contesto storico dell'evoluzione della conoscenza reale, dai primi giorni della doppia contabilità nel XVI secolo all'istituzionalizzazione delle statistiche nel XIX secolo, evidenziando l'interazione tra descrizione e teoria nei predecessori dell'economia e delle scienze sociali. Grazie ai suoi approfonditi studi, Puvi ha dimostrato come l'acquisizione di conoscenze sistematiche dalle caratteristiche osservate ha creato politiche e pratiche pubbliche, mentre la rappresentazione numerica è diventata il mezzo preferito per generare fatti utili. Inoltre, sottolinea l'importanza della fede e della fiducia nella creazione della conoscenza, sottolineando il loro ruolo nella formazione della nostra comprensione del mondo. Il libro si concentra sulla trasformazione della conoscenza in un prodotto che può essere utilizzato per servire gli interessi dei possessori piuttosto che per cercare la verità e la comprensione. Questa prospettiva spinge i lettori a rivedere le loro ipotesi sulla natura della modernità e sulle conseguenze dei progressi tecnologici sulla società. Il testo inizia con l'esame del primo manuale britannico sulla doppia contabilità, pubblicato nel 1580, che ha gettato le basi per lo sviluppo delle attuali pratiche contabili. Da lì, Puvi rileva l'evoluzione della conoscenza reale attraverso testi e idee differenti, culminata con l'istituzionalizzazione delle statistiche nel 1830.

Das Buch „History of Contemporary Facts“ von Mary Poovey bietet eine umfassende Untersuchung der Evolution des modernen Wissens und seiner Beziehung zu Technologie, Gesellschaft und menschlicher Wahrnehmung. Der Autor taucht in den historischen Kontext der Entwicklung des tatsächlichen Wissens ein, von den Anfängen der dualen Buchführung im 16. Jahrhundert bis zur Institutionalisierung der Statistik im 19. Jahrhundert, wobei er das Zusammenspiel von Beschreibung und Theorie in den Vorläufern der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften hervorhebt. Durch seine sorgfältige Forschung zeigt Puvi, wie die Gewinnung systematischen Wissens aus den beobachteten Merkmalen die öffentliche Politik und Praxis prägte, während die numerische Darstellung zum bevorzugten Mittel zur Generierung nützlicher Fakten wurde. Darüber hinaus betont sie die Bedeutung von Glauben und Vertrauen bei der Schaffung von Wissen und betont ihre Rolle bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf der Umwandlung von Wissen in eine Ware, die verwendet werden kann, um den Interessen der Mächtigen zu dienen, anstatt nach Wahrheit und Verständnis zu streben. Diese Perspektive zwingt die ser, ihre Annahmen über das Wesen der Moderne und die Auswirkungen technologischer Fortschritte auf die Gesellschaft zu überdenken. Der Text beginnt mit einer Überprüfung der ersten britischen Anleitung zur doppelten Buchführung, die 1580 veröffentlicht wurde und die Grundlage für die Entwicklung moderner Buchhaltungspraktiken legte. Von dort verfolgt Puvi die Entwicklung des tatsächlichen Wissens durch verschiedene Texte und Ideen, die in der Institutionalisierung der Statistik in den 1830er Jahren gipfelten.

Historia współczesnego faktu Mary Puvey oferuje kompleksowe badanie ewolucji nowoczesnej wiedzy i jej relacji z technologią, społeczeństwem i ludzką percepcją. Autor zagłębia się w historyczny kontekst rozwoju wiedzy faktycznej, począwszy od pierwszych dni podwójnej księgowości w XVI wieku i kończąc na instytucjonalizacji statystyki w XIX wieku, podkreślając interakcję między opisem a teorią u poprzedników ekonomii i nauk społecznych. Dzięki starannym badaniom Puwi pokazuje, jak zdobywanie systematycznej wiedzy z obserwowanych cech kształtuje porządek publiczny i praktykę, podczas gdy reprezentacja numeryczna stała się preferowanym sposobem generowania użytecznych faktów. Ponadto podkreśla znaczenie wiary i zaufania w tworzenie wiedzy, podkreślając ich rolę w kształtowaniu naszego zrozumienia świata. Książka skupia się na przekształceniu wiedzy w towar, który może służyć interesom osób sprawujących władzę, a nie dążeniu do prawdy i zrozumienia. Perspektywa ta zmusza czytelników do ponownego rozważenia swoich założeń dotyczących charakteru nowoczesności i wpływu postępu technologicznego na społeczeństwo. Tekst rozpoczyna się od rozważenia pierwszego brytyjskiego podręcznika na temat podwójnej księgowości, opublikowanego w 1580 roku, który stał się podstawą rozwoju nowoczesnych praktyk księgowych. Stamtąd, Puvi śledzi ewolucję wiedzy faktycznej poprzez różne teksty i idee, zwieńczone instytucjonalizacją statystyki w 1830 roku.

The History of Modern Fact מאת מרי פובי מציע מחקר מקיף על התפתחות הידע המודרני ועל יחסיו עם הטכנולוגיה, החברה והתפיסה האנושית. המחבר מתעמק בהקשר ההיסטורי של התפתחות הידע העובדתי, החל מהימים הראשונים של הנהלת חשבונות כפולה במאה ה-16 וכלה במוסד לסטטיסטיקה במאה ה-19, והדגיש את יחסי הגומלין בין התיאור לתאוריה בקודמיהם של כלכלה ומדעי החברה. באמצעות מחקריו המדוקדקים מראה פואווי כיצד השגת ידע שיטתי ממאפיינים שנצפו עיצבה את המדיניות והפרקטיקה הציבורית, בעוד שייצוג מספרי הפך לאמצעי המועדף ליצירת עובדות שימושיות. בנוסף לכך, היא מדגישה את חשיבות האמונה והביטחון בידע שבבריאה ומדגישה את תפקידם בעיצוב הבנתנו את העולם. הספר מתמקד בהפיכת הידע למצרך שניתן להשתמש בו כדי לשרת את האינטרסים של בעלי הכוח, ולא כדי לרדוף אחר האמת וההבנה. פרספקטיבה זו מאלצת את הקוראים לשקול מחדש את הנחיותיהם לגבי מהות המודרניות והשפעות ההתקדמות הטכנולוגית על החברה. הטקסט מתחיל בכך שהוא שוקל את המדריך הבריטי הראשון להנהלת חשבונות כפולה, שיצא לאור ב-1580, אשר הניח את היסודות לפיתוח שיטות חשבונאיות מודרניות. משם, פובי עוקב אחר האבולוציה של ידע עובדתי באמצעות טקסטים ורעיונות שונים, שהגיעו לשיאם במוסד לסטטיסטיקה בשנות ה-30 של המאה ה-19.''

Modern Gerçeğin Tarihi Mary Puvey, modern bilginin evrimi ve teknoloji, toplum ve insan algısı ile ilişkisi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Yazar, 16. yüzyılda çift defter tutmanın ilk günlerinden başlayarak ve 19. yüzyılda istatistiklerin kurumsallaşmasıyla sona eren, ekonomi ve sosyal bilimlerin öncüllerinde açıklama ve teori arasındaki etkileşimi vurgulayarak, olgusal bilginin gelişiminin tarihsel bağlamına girer. Dikkatli araştırmasıyla Puwi, gözlemlenen özelliklerden sistematik bilgi edinmenin kamu politikasını ve uygulamasını nasıl şekillendirdiğini gösterirken, sayısal gösterim yararlı gerçekler üretmek için tercih edilen araç haline geldi. Ayrıca, bilgi yaratmada inanç ve güvenin önemini vurgulayarak, dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rollerini vurgulamaktadır. Kitap, bilgiyi, gerçeğin ve anlayışın peşinden gitmek yerine, iktidardakilerin çıkarlarına hizmet etmek için kullanılabilecek bir metaya dönüştürmeye odaklanıyor. Bu bakış açısı, okuyucuları modernitenin doğası ve teknolojik gelişmelerin toplum üzerindeki etkileri hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye zorlar. Metin, 1580'de yayınlanan ve modern muhasebe uygulamalarının geliştirilmesinin temelini oluşturan çift defter tutma konusundaki ilk İngiliz el kitabını dikkate alarak başlar. Buradan Puvi, olgusal bilginin evrimini çeşitli metinler ve fikirler aracılığıyla izler ve 1830'larda istatistiğin kurumsallaşmasıyla sonuçlanır.

The History of Modern Fact by Mary Puvey يقدم دراسة شاملة عن تطور المعرفة الحديثة وعلاقتها بالتكنولوجيا والمجتمع والإدراك البشري. يتعمق المؤلف في السياق التاريخي لتطور المعرفة الواقعية، بدءًا من الأيام الأولى لمسك الدفاتر المزدوجة في القرن السادس عشر وانتهاءً بإضفاء الطابع المؤسسي على الإحصاء في القرن التاسع عشر، مما يسلط الضوء على التفاعل بين الوصف والنظرية في أسلاف الاقتصاد والعلوم الاجتماعية. من خلال بحثه الدقيق، يوضح بوي كيف أن الحصول على المعرفة المنهجية من الميزات المرصودة شكل السياسة العامة والممارسة، بينما أصبح التمثيل العددي الوسيلة المفضلة لتوليد حقائق مفيدة. بالإضافة إلى ذلك، تؤكد على أهمية الإيمان والثقة في خلق المعرفة، مع التأكيد على دورهم في تشكيل فهمنا للعالم. يركز الكتاب على تحويل المعرفة إلى سلعة يمكن استخدامها لخدمة مصالح من هم في السلطة، بدلاً من السعي وراء الحقيقة والفهم. هذا المنظور يجبر القراء على إعادة النظر في افتراضاتهم حول طبيعة الحداثة وآثار التقدم التكنولوجي على المجتمع. يبدأ النص بالنظر في أول دليل بريطاني عن مسك الدفاتر المزدوجة، نُشر عام 1580، والذي أرسى الأساس لتطوير الممارسات المحاسبية الحديثة. من هناك، يتتبع بوفي تطور المعرفة الواقعية من خلال نصوص وأفكار مختلفة، وبلغت ذروتها في إضفاء الطابع المؤسسي على الإحصاءات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر.

Mary Puvey의 현대 사실의 역사는 현대 지식의 진화와 기술, 사회 및 인간 인식과의 관계에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 저자는 16 세기 이중 부기 첫날부터 시작하여 19 세기 통계 제도화로 끝나는 사실 지식 개발의 역사적 맥락을 탐구하며 경제의 전신에서 설명과 이론 사이의 상호 작용을 강조합니다. 그리고 사회 과학. Puwi는 신중한 연구를 통해 관찰 된 기능으로부터 체계적인 지식을 얻는 방법이 공공 정책과 실천을 형성 한 반면, 수치 표현은 유용한 사실을 생성하는 데 선호되는 수단이되었 또한 그녀는 지식 창조에 대한 믿음과 신뢰의 중요성을 강조하면서 세상에 대한 우리의 이해를 형성하는 데있어 그들의 역할을 강조합니다. 이 책은 지식을 진실과 이해를 추구하기보다는 권력을 가진 사람들의 이익을 위해 사용될 수있는 상품으로 바꾸는 데 중점을 둡니다. 이러한 관점을 통해 독자들은 근대성의 본질과 기술 발전이 사회에 미치는 영향에 대한 가정을 재고해야합니다. 이 텍스트는 1580 년에 출판 된 이중 부기에 관한 최초의 영국 매뉴얼을 고려하여 현대 회계 관행의 발전을위한 토대를 마련했습니다. 그곳에서 Puvi는 1830 년대 통계의 제도화를 통해 다양한 텍스트와 아이디어를 통해 사실 지식의 진화를 추적합니다.

The History of Modern Fact by Mary Puveyは、現代の知識の進化と技術、社会、人間の知覚との関係に関する包括的な研究を提供しています。著者は、16世紀の二重帳簿の最初の日から始まり、19世紀の統計の制度化に終わるまでの事実知識の発展の歴史的文脈を掘り下げ、経済学と社会科学の前任者における記述と理論の相互作用を強調している。彼の慎重な研究を通じて、Puwiは観察された特徴から体系的な知識を得ることがどのように公共政策と実践を形作るかを示し、数値表現は有用な事実を生成するための好ましい手段となった。また、知識創造における信仰と信頼の重要性を強調し、世界に対する理解を形作る役割を強調しています。本書は、真理と理解を追求するのではなく、権力者の利益に役立つ商品に知識を変えることに焦点を当てています。この視点は、現代性の本質と技術の進歩が社会に及ぼす影響についての彼らの仮定を再考することを余儀なくされます。本文は、近代的な会計慣行の発展の基礎を築いた1580に出版された、二重帳簿に関する最初の英国のマニュアルを考えることから始まる。そこから、Puviは様々なテキストやアイデアを通じて事実上の知識の進化をたどり、1830代の統計の制度化に至った。

瑪麗·普維（Mary Poovey）撰寫的《現代事實史》一書全面探討了現代知識的演變及其與技術，社會和人類感知的關系。作者深入研究了實際知識發展的歷史背景，從16世紀雙重會計的早期到19世紀統計學的制度化，突出了經濟學和社會科學先驅中的描述與理論之間的相互作用。通過他的深入研究，Poovey展示了如何從觀察到的特征中獲得系統知識來塑造公共政策和實踐，而數值表示已成為產生有用事實的首選手段。此外，它強調信仰和信任在創造知識中的重要性，強調它們在塑造我們對世界的理解方面的作用。這本書的主要重點是將知識轉變為一種商品，可以用來滿足擁有者的利益而不是追求真理和理解。這種觀點迫使讀者重新考慮他們對現代性的假設以及技術進步對社會的影響。該文本首先考慮了1580出版的第一本英國雙重會計指南，該指南為現代會計實踐的發展奠定了基礎。從那裏，Puvey通過各種文本和思想追溯了實際知識的演變，最終在1830代實現了統計學的制度化。