Amidst the chaos, Enis, a young Roma man employed as a waiter at the cafe, becomes the prime suspect and is forced to flee. With his face plastered on every newspaper and news channel, he seeks refuge in Bosnia, where his estranged father lives. However, the outbreak of wars in the former Yugoslavia in the 1990s only serves to further ostracize the Roma community, turning their settlement into a ghetto. The protesters, fueled by prejudice and fear, blame the Roma collectively, seeing danger in their differences. Nebojsa Lujanovic's Cloud the Color of Skin weaves together past and present, reality and imagination, to tell a powerful story of guilt, justice, victimhood, and violence. Set against the backdrop of the Roma Holocaust, also known as the Porajmos, the novel explores the complexities of human nature and the need for understanding and acceptance in the face of conflict and oppression.

Среди хаоса Энис, молодой цыганин, работающий официантом в кафе, становится главным подозреваемым и вынужден бежать. С лицом, заштукатуренным на каждой газете и новостном канале, он ищет убежища в Боснии, где живет его отчужденный отец. Однако начало войн в бывшей Югославии в 1990-х годах служит лишь дальнейшему остракизму цыганской общины, превращая их поселение в гетто. Протестующие, подогреваемые предрассудками и страхом, обвиняют цыган коллективно, видя опасность в их разногласиях. «Облако - цвет кожи» Небойши Луяновича сплетает воедино прошлое и настоящее, реальность и воображение, чтобы рассказать мощную историю вины, справедливости, виктимности и насилия. Поставленный на фоне Холокоста цыган, также известного как Пораймос, роман исследует сложности человеческой природы и необходимость понимания и принятия перед лицом конфликтов и угнетения.

Au milieu du chaos, Enis, un jeune gitan qui travaille comme serveur dans un café, devient le principal suspect et doit fuir. Avec un visage plâtré sur chaque journal et chaîne d'information, il cherche refuge en Bosnie, où vit son père aliéné. Cependant, le déclenchement des guerres dans l'ex-Yougoslavie dans les années 1990 ne sert qu'à ostraciser davantage la communauté gitane, transformant sa colonie en ghetto. Alimentés par les préjugés et la peur, les manifestants accusent collectivement les Roms de voir le danger de leurs divisions. « nuage est la couleur de la peau » de Nebojša Lujanović s'unit au passé et au présent, à la réalité et à l'imagination pour raconter une histoire puissante de culpabilité, de justice, de victimité et de violence. Dans le contexte de l'Holocauste des Roms, également connu sous le nom de Poraimos, le roman explore les complexités de la nature humaine et la nécessité de comprendre et d'accepter face aux conflits et à l'oppression.

Entre el caos, Enis, un joven gitano que trabaja como camarero en un café, se convierte en el principal sospechoso y se ve obligado a huir. Con la cara enlucida en cada periódico y canal de noticias, busca refugio en Bosnia, donde vive su padre alienado. n embargo, el estallido de las guerras en la antigua Yugoslavia en la década de 1990 sólo sirve para ostracismo adicional de la comunidad gitana, convirtiendo su asentamiento en guetos. manifestantes, alimentados por los prejuicios y el miedo, culpan colectivamente a los gitanos al ver el peligro en sus diferencias. «La nube es el color de la piel», de Nebojsa Lujanovic, teje el pasado y el presente, la realidad y la imaginación para contar una poderosa historia de culpabilidad, justicia, victimismo y violencia. Ambientada en el trasfondo del Holocausto de los gitanos, también conocido como Poraimos, la novela explora las complejidades de la naturaleza humana y la necesidad de comprensión y aceptación frente a los conflictos y la opresión.

Em meio ao caos, Enis, um jovem cigano que trabalha como empregado no café, torna-se o principal suspeito e tem de fugir. Com a cara grudada em cada jornal e canal de notícias, ele procura refúgio na Bósnia, onde vive o seu pai alienado. No entanto, o início das guerras na ex-Iugoslávia nos anos 1990 serve apenas para o ostracismo da comunidade cigana, transformando o seu povoado em gueto. Os manifestantes, alimentados pelo preconceito e pelo medo, acusam coletivamente os ciganos, vendo o perigo nas suas diferenças. «Nuvem - A Cor da Pele», de Neboysha Lujanovic, conecta passado e presente, realidade e imaginação para contar uma história poderosa de culpa, justiça, vitimidade e violência. Lançado em meio ao Holocausto pelos ciganos, também conhecido como Poraimos, o romance explora as complexidades da natureza humana e a necessidade de compreensão e aceitação diante dos conflitos e opressão.

Tra il caos Enys, un giovane zingaro che lavora come cameriere in un bar, diventa il principale sospettato e deve fuggire. Con la faccia fissata su ogni giornale e telegiornale, cerca rifugio in Bosnia, dove vive suo padre alienato. Ma l'inizio delle guerre nell'ex Jugoslavia negli anni Novanta serve solo ad ostracizzare ulteriormente la comunità rom, trasformando il loro insediamento in ghetto. I manifestanti, alimentati da pregiudizi e paura, accusano i rom collettivamente, vedendo il pericolo delle loro divergenze. «La nuvola è il colore della pelle» di Nebojsha Lujanovic parla di passato e presente, realtà e immaginazione per raccontare una storia potente di colpa, giustizia, vittimismo e violenza. Ambientato sullo sfondo dell'Olocausto degli zingari, noto anche come Poraimos, il romanzo esplora le complessità della natura umana e la necessità di comprendere e accettare di fronte ai conflitti e all'oppressione.

Inmitten des Chaos wird Enis, eine junge Zigeunerin, die als Kellnerin in einem Café arbeitet, zur Hauptverdächtigen und muss fliehen. Mit einem auf jeder Zeitung und jedem Nachrichtensender verputzten Gesicht sucht er Zuflucht in Bosnien, wo sein entfremdeter Vater lebt. Der Ausbruch der Kriege im ehemaligen Jugoslawien in den 1990er Jahren dient jedoch nur der weiteren Ächtung der Roma-Gemeinschaft und verwandelt ihre edlung in ein Ghetto. Die Demonstranten, befeuert von Vorurteilen und Angst, beschuldigen die Roma kollektiv und sehen die Gefahr in ihren Meinungsverschiedenheiten. Nebojsa Lujanovics „Wolke - Hautfarbe“ verwebt Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Imagination zu einer kraftvollen Geschichte von Schuld, Gerechtigkeit, Opferbereitschaft und Gewalt. Vor dem Hintergrund des Roma-Holocaust, auch bekannt als Poraimos, untersucht der Roman die Komplexität der menschlichen Natur und die Notwendigkeit, angesichts von Konflikten und Unterdrückung zu verstehen und zu akzeptieren.

Pośród chaosu, Enys, młody Cygan pracujący jako kelner w kawiarni, staje się głównym podejrzanym i jest zmuszony do ucieczki. Jego twarz otynkowana na każdej gazecie i kanale informacyjnym, szuka schronienia w Bośni, gdzie mieszka jego ojciec. Jednak wybuch wojen w byłej Jugosławii w latach dziewięćdziesiątych służy jedynie dalszemu ostrazowaniu społeczności romskiej, przekształcając ich osadnictwo w getto. Pod wpływem uprzedzeń i strachu protestujący wspólnie obwiniają Romów, widząc niebezpieczeństwo w ich różnicach. Nebojsa Lujanovic „Cloud is Skin Color” łączy przeszłość i teraźniejszość, rzeczywistość i wyobraźnię, aby opowiedzieć potężną historię winy, sprawiedliwości, ofiary i przemocy. Na tle Cygańskiego Holokaustu, znanego również jako Poraimos, powieść bada złożoności ludzkiej natury oraz potrzebę zrozumienia i akceptacji w obliczu konfliktu i ucisku.

בתוך הכאוס, Enys, צועני צעיר עובד כמלצר בבית קפה, הופך החשוד העיקרי ונאלץ לברוח. כשפניו משובצות בכל עיתון וערוץ חדשות, הוא מחפש מקלט בבוסניה, שם גר אביו המנוכר. עם זאת, פריצת המלחמות ביוגוסלביה לשעבר בשנות ה-90 של המאה ה-20 משרתת רק כדי להחרים את הקהילה הרומאית ולהפוך את היישוב לגטו. בעקבות דעות קדומות ופחד, מאשימים המפגינים את רומא יחד, כשהם רואים סכנה בהבדלים ביניהם. ”ענן הוא צבע עור” של נבוז 'ה לוז'אנוביץ 'שוזר יחד עבר והווה, מציאות ודמיון כדי לספר סיפור רב עוצמה של אשמה, צדק, קורבנות ואלימות. על רקע השואה הצוענית, הידועה גם בשם ”פוראימוס”, עוסק הרומן במורכבות הטבע האנושי ובצורך בהבנה וקבלה לנוכח סכסוכים ודיכוי.''

Kaosun ortasında, Enys, bir kafede garson olarak çalışan genç bir çingene, baş şüpheli olur ve kaçmak zorunda kalır. Yüzü her gazete ve haber kanalına sıvalı olarak, yabancılaşmış babasının yaşadığı Bosna'ya sığınır. Ancak 1990'larda eski Yugoslavya'da patlak veren savaşlar, Roman toplumunu daha da dışlayarak yerleşimlerini bir gettoya dönüştürmekten başka bir işe yaramıyor. Önyargı ve korkuyla beslenen protestocular, farklılıklarında tehlike gördükleri için Romanları topluca suçluyorlar. Nebojsa Lujanovic'in "Bulut Ten Rengidir", suçluluk, adalet, mağduriyet ve şiddetin güçlü bir hikayesini anlatmak için geçmiş ve şimdiyi, gerçekliği ve hayal gücünü bir araya getiriyor. Poraimos olarak da bilinen Çingene Soykırımı'nın arka planında yer alan roman, insan doğasının karmaşıklıklarını ve çatışma ve baskı karşısında anlama ve kabul etme ihtiyacını araştırıyor.

وسط الفوضى، أصبح Enys، وهو شاب غجري يعمل نادلًا في مقهى، المشتبه به الرئيسي ويضطر إلى الفرار. مع لصق وجهه على كل صحيفة وقناة إخبارية، يبحث عن ملجأ في البوسنة، حيث يعيش والده المنفصل. ومع ذلك، فإن اندلاع الحروب في يوغوسلافيا السابقة في التسعينيات لا يؤدي إلا إلى زيادة نبذ طائفة الروما، وتحويل مستوطنتهم إلى غيتو. مدفوعين بالتحيز والخوف، يلوم المتظاهرون الغجر بشكل جماعي، ويرون الخطر في خلافاتهم. ينسج فيلم «Cloud is Skin Color» لنيبويسا لوجانوفيتش معًا في الماضي والحاضر والواقع والخيال ليروي قصة قوية عن الذنب والعدالة والضحية والعنف. تقع الرواية على خلفية محرقة الغجر، المعروفة أيضًا باسم Poraimos، وتستكشف تعقيدات الطبيعة البشرية والحاجة إلى الفهم والقبول في مواجهة الصراع والقمع.

혼돈 속에서 카페에서 웨이터로 일하는 젊은 집시 인 Enys는 주요 용의자가되어 도망쳐 야합니다. 그는 모든 신문과 뉴스 채널에 얼굴을 칠하면서 소외된 아버지가 사는 보스니아에서 피난처를 찾습니다. 그러나 1990 년대 이전 유고 슬라비아에서 전쟁이 발발하면서 로마 공동체를 더욱 배척하여 정착촌을 빈민가로 만들었습니다. 편견과 두려움에 힘 입어 시위대는 로마를 총체적으로 비난하면서 차이의 위험을보고 있습니다. Nebojsa Lujanovic의 "Cloud is Skin Color" 는 과거와 현재, 현실과 상상력을 결합하여 죄책감, 정의, 희생자 및 폭력에 대한 강력한 이야기를 들려줍니다. Poraimos라고도 알려진 집시 홀로 코스트를 배경으로 한이 소설은 인간 본성의 복잡성과 갈등과 억압에 직면 한 이해와 수용의 필요성을 탐구합니다.

混乱の中、カフェでウェイターとして働いていた若いジプシー、エニスは、主要な容疑者になり、逃げることを余儀なくされます。すべての新聞やニュースチャンネルに顔を塗って、彼は彼の疎遠な父親が住んでいるボスニアに避難しようとしています。しかし、1990代の旧ユーゴスラビアでの戦争の勃発は、ローマのコミュニティをさらに追放し、彼らの入植地をゲットーに変えた。抗議者たちは偏見と恐怖に動かされて、彼らの違いの危険を見て、ローマをまとめて非難した。ネボジサ・ルジャノヴィッチの「雲は肌の色」は、過去と現在、現実と想像力を織り交ぜて、罪悪感、正義、犠牲者、暴力の強力な物語を語ります。ポライモス（Poraimos）としても知られるジプシー・ホロコースト（Gypsy Holocaust）を背景に、この小説は人間の本質の複雑さと、紛争と抑圧に直面した理解と受け入れの必要性を探求している。

在混亂中，在咖啡館當服務員的輕吉普賽人埃尼斯（Enis）成為主要嫌疑人，被迫逃離。面對每個報紙和新聞頻道上的灰泥，他在疏遠的父親居住的波斯尼亞尋求庇護。但是，1990代前南斯拉夫戰爭的爆發只是進一步排斥了羅姆人社區，使他們的定居點變成了貧民窟。抗議者在偏見和恐懼的推動下，集體指責吉普賽人看到他們分裂的危險。NebojšaLujanović的《雲是膚色》將過去和現在、現實和想象力編織在一起，講述了一個有力的罪惡、正義、受害和暴力故事。這部小說以大屠殺的吉普賽人（也稱為Poraimos）為背景，探討了人性的復雜性以及面對沖突和壓迫時理解和接受的必要性。