The Murder of Regilla: A Case of Domestic Violence in Antiquity In the year 125 CE, in the heart of the Roman Empire, a young woman named Regilla was born into an illustrious family. At the age of fifteen, she was married to Herodes, a wealthy Greek man who championed the values of his homeland at a time when Rome ruled supreme. Twenty years later, Regilla died under mysterious circumstances, with a blow to her abdomen delivered by Herodes' freedman. Her brother charged Herodes with murder, but a Roman court, at the urging of Marcus Aurelius, acquitted him. In "The Murder of Regilla acclaimed author Sarah Pomeroy tells the fascinating story of this all-but-forgotten Roman woman, weaving together political and family history, Greco-Roman writings, and archaeology to recreate the life and death of Regilla. Tensions of Class, Gender, and Ethnicity Pomeroy's investigation exposes the intimate life and tragedy of an elite Roman couple, teasing out the tensions of class, gender, and ethnicity that gird this story of marriage and murder. Through a broad array of evidence, including political and family history, Greco-Roman writings, and archaeology, Pomeroy reveals the intricate web of relationships that led to Regilla's untimely death. The book is part archaeological investigation, part historical recreation, and part detective story, offering a unique and compelling look into the private lives of the classical world.

Убийство Региллы: случай домашнего насилия в древности В 125 году нашей эры, в самом сердце Римской империи, молодая женщина по имени Регилла родилась в прославленной семье. В возрасте пятнадцати лет она вышла замуж за Герода, богатого грека, который отстаивал ценности своей родины в то время, когда Рим был верховным правителем. Двадцать лет спустя Регилла умерла при загадочных обстоятельствах, удар в живот ей нанёс вольноотпущенник Герода. Её брат предъявил Героду обвинение в убийстве, но римский суд по настоянию Марка Аврелия оправдал его. В «Убийстве Региллы» признанный автор Сара Померой рассказывает увлекательную историю этой всей, но забытой римской женщины, сплетая вместе политическую и семейную историю, греко-римские сочинения и археологию, чтобы воссоздать жизнь и смерть Региллы. Расследование «Напряжённость класса, пола и этнической принадлежности» Помероя разоблачает интимную жизнь и трагедию элитной римской пары, выявляя напряжённость класса, пола и этнической принадлежности, которая опоясывала эту историю брака и убийства. Благодаря широкому спектру доказательств, включая политическую и семейную историю, греко-римские труды и археологию, Померой раскрывает запутанную сеть отношений, которая привела к безвременной смерти Региллы. Книга является частью археологического исследования, частью исторического отдыха и частью детективной истории, предлагая уникальный и убедительный взгляд на частную жизнь классического мира.

Meurtre de Regilla : un cas de violence domestique dans l'antiquité En 125 après JC, au cœur de l'Empire romain, une jeune femme nommée Regilla est née dans une famille célèbre. À l'âge de quinze ans, elle épousa Hérode, un riche Grec qui défendait les valeurs de sa patrie à une époque où Rome était le souverain suprême. Vingt ans plus tard, Regilla est morte dans des circonstances mystérieuses, frappée dans son ventre par le libre-arbitre d'Hérode. Son frère a accusé Hérode de meurtre, mais le tribunal romain, sur l'insistance de Marc Aurelia, l'a acquitté. Dans Meurtre de Regilla, l'auteur reconnu Sarah Pomeroy raconte l'histoire fascinante de cette femme romaine tout entière mais oubliée, tissant ensemble l'histoire politique et familiale, les écrits gréco-romains et l'archéologie pour recréer la vie et la mort de Regilla. L'enquête « s tensions de la classe, du sexe et de l'ethnicité » de Pomeroy expose la vie intime et la tragédie d'un couple romain d'élite, révélant les tensions de la classe, du sexe et de l'ethnicité qui ont raconté cette histoire de mariage et de meurtre. Grâce à un large éventail de preuves, y compris l'histoire politique et familiale, les travaux gréco-romains et l'archéologie, Pomeroy révèle un réseau confus de relations qui a conduit à la mort prématurée de Regilla. livre fait partie de l'étude archéologique, des vacances historiques et de l'histoire des détectives, offrant une vision unique et convaincante de la vie privée du monde classique.

Asesinato de Regilla: un caso de violencia doméstica en la antigüedad En el 125 d. C., en el corazón del Imperio romano, una joven llamada Regilla nació en el seno de una familia ilustre. A los quince se casó con Herodes, un rico griego que defendió los valores de su patria en la época en que Roma era gobernante supremo. Veinte después, Regilla murió en misteriosas circunstancias, siendo golpeada en el estómago por el librepensador Herodes. Su hermano acusó a Herodes de asesinato, pero el tribunal romano, ante la insistencia de Marcos Aurelio, lo absolvió. En «asesinato de Regilla», la reconocida autora Sara Pomeroy narra la fascinante historia de esta toda pero olvidada mujer romana, tejiendo juntos la historia política y familiar, los escritos grecorromanos y la arqueología para recrear la vida y muerte de Regilla. La investigación «Tensiones de clase, género y etnia» de Pomeroy expone la vida íntima y la tragedia de una pareja romana de élite, revelando las tensiones de clase, género y etnia que ceñían esta historia de matrimonio y asesinato. Con una amplia gama de pruebas, incluyendo la historia política y familiar, las obras grecorromanas y la arqueología, Pomeroy revela una red confusa de relaciones que llevó a la muerte prematura de Regilla. libro forma parte de una investigación arqueológica, parte de una recreación histórica y parte de una historia detectivesca, ofreciendo una visión única y convincente de la vida privada del mundo clásico.

Assassinato de Regylla: um caso de violência doméstica na antiguidade em 125, no coração do Império Romano, uma jovem mulher chamada Regilla nasceu em uma família celebrada. Aos 15 anos, casou-se com Herod, um grego rico que defendia os valores de sua terra natal na época em que Roma era governante supremo. Vinte anos depois, a Regilla morreu em circunstâncias misteriosas, com um golpe no estômago do Herod. O irmão dela acusou Heroda de homicídio, mas o tribunal de Roma, por insistência de Mark Aurélio, o absolveu. Em «O assassinato de Regylla», Sarah Pomeroy, uma autora reconhecida, conta a história fascinante desta mulher romana, mas esquecida, ao falar em história política e familiar, escritos gregos-romanos e arqueologia para reconstituir a vida e a morte de Regylla. A investigação «Tensões de Classe, Gênero e Etnia» de Mattheoy expõe a intimidade e a tragédia de um casal romano de elite, revelando as tensões da classe, do sexo e da etnia que expôs esta história de casamento e assassinato. Através de uma ampla gama de provas, incluindo a história política e familiar, trabalhos gregos-romanos e arqueologia, Pomera revela uma complexa rede de relações que levou à morte precoce de Regylla. O livro faz parte de uma pesquisa arqueológica, parte de um recreio histórico e parte de uma história investigativa, oferecendo uma visão única e convincente da privacidade do mundo clássico.

Omicidio di Regila: un caso di violenza domestica nell'antichità Nel 125, nel cuore dell'impero romano, una giovane donna di nome Regilla nacque in una famiglia celebrata. All'età di quindici anni, sposò Erode, un ricco greco che difendeva i valori della sua patria quando Roma era il sovrano supremo. Vent'anni dopo, Regilla morì in circostanze misteriose, colpita allo stomaco dal liberista di Erode. Suo fratello ha accusato Herode di omicidio, ma il tribunale di Roma, su insistenza di Mark Aurelio, lo ha assolto. In «L'assassinio di Regilla», Sara Pomera, l'autrice riconosciuta, racconta la storia affascinante di questa donna romana, ma dimenticata, girando insieme storia politica e familiare, scritti greco-romani e archeologia per ricreare la vita e la morte di Regilla. L'indagine « tensioni di classe, sesso e etnia» di Pomeroy rivela la vita intima e la tragedia di una coppia romana di élite, rivelando le tensioni tra la classe, il sesso e l'etnia che hanno messo in luce questa storia di matrimonio e omicidio. Grazie a una vasta gamma di prove, tra cui la storia politica e familiare, il lavoro greco-romano e l'archeologia, Pomera rivela una complessa rete di relazioni che ha portato alla prematura morte di Regila. Il libro fa parte di una ricerca archeologica, parte di una vacanza storica e parte di una storia investigativa, offrendo una visione unica e convincente della privacy del mondo classico.

Der Mord an Regilla: ein Fall häuslicher Gewalt in der Antike 125 n. Chr., im Herzen des Römischen Reiches, wurde eine junge Frau namens Regilla in eine illustre Familie hineingeboren. Im Alter von fünfzehn Jahren heiratete sie Herodes, einen reichen Griechen, der die Werte seiner Heimat verteidigte, als Rom der oberste Herrscher war. Zwanzig Jahre später starb Regilla unter mysteriösen Umständen, ein Freigelassener von Herodes versetzte ihr einen Schlag in den Bauch. Ihr Bruder beschuldigte Herod des Mordes, aber ein römisches Gericht auf Drängen von Marcus Aurelius sprach ihn frei. In The Murder of Regilla erzählt die gefeierte Autorin Sara Pomeroy die faszinierende Geschichte dieser ganzen, aber vergessenen römischen Frau und verwebt politische und Familiengeschichte, griechisch-römische Schriften und Archäologie miteinander, um Regillas ben und Tod nachzubilden. Die Untersuchung von Pomeroys „Spannungen von Klasse, Geschlecht und ethnischer Zugehörigkeit“ enthüllt das intime ben und die Tragödie eines römischen Elitepaares und enthüllt die Spannungen von Klasse, Geschlecht und ethnischer Zugehörigkeit, die diese Geschichte von Ehe und Mord umkreisten. Mit einer breiten Palette von Beweisen, darunter politische und Familiengeschichte, griechisch-römische Schriften und Archäologie, enthüllt Pomeroy das verworrene Beziehungsgeflecht, das zu Regillas vorzeitigem Tod führte. Das Buch ist Teil der archäologischen Forschung, Teil der historischen Erholung und Teil der Detektivgeschichte und bietet einen einzigartigen und überzeugenden Einblick in das Privatleben der klassischen Welt.

Morderstwo Regilli: Przypadek przemocy domowej w starożytności W 125 r. w sercu imperium rzymskiego urodziła się młoda kobieta o imieniu Regilla. W wieku piętnastu lat poślubiła Herodesa, bogatego Greka, który opowiadał się za wartościami ojczyzny w czasach, gdy Rzym był najwyższym władcą. Dwadzieścia lat później, Regilla zmarła w tajemniczych okolicznościach, cios w jej żołądek został zadany przez wolności Heroda. Jej brat oskarżył Heroda o morderstwo, ale rzymski sąd, za naleganiem Marcusa Aureliusa, uniewinnił go. W „Morderstwie Regilli” uznana autorka Sarah Pomeroy opowiada fascynującą historię tej całej, ale zapomnianej rzymskiej kobiety, tkając razem historię polityczną i rodzinną, pisma greko-rzymskie i archeologię, aby odtworzyć życie i śmierć Regilli. Śledztwo „Napięcie klasy, płci i etniczności” Pomeroy ujawnia intymne życie i tragedię elitarnej pary rzymskiej, ujawniając napięcie klasy, płci i przynależności etnicznej, które otaczały tę historię małżeństwa i morderstwa. Dzięki szerokiej gamie dowodów, w tym historii politycznej i rodzinnej, pism greko-rzymskich i archeologii, Pomeroy odkrywa skomplikowaną sieć relacji, które doprowadziły do przedwczesnej śmierci Regilli. Książka jest częścią badania archeologicznego, część historycznego rekreacji i części historii detektywistycznej, oferując unikalną i przekonującą perspektywę na prywatność klasycznego świata.

רצח רג 'ילה: מקרה של אלימות במשפחה בימי קדם בשנת 125 לספירה, בלב האימפריה הרומית, צעירה בשם רג'ילה נולדה למשפחה מהוללת. בגיל חמש עשרה נישאה להרודס, יווני אמיד שתמך בערכי מולדתו בתקופה שבה רומא הייתה שליט עליון. כעבור עשרים שנה מתה רג "ילה בנסיבות מסתוריות. אחיה האשים את הורדוס ברצח, אך בית משפט רומי, בהתעקשותו של מרקוס אורליוס, זיכה אותו. ב ”רצח רג 'ילה”, הסופרת עטורת השבחים שרה פומרוי מספרת את סיפורה המרתק של אישה רומית שלמה אך נשכחת זו, המארגנת היסטוריה פוליטית ומשפחתית, כתבים יווניים-רומיים, וארכיאולוגיה כדי לשחזר את חייה ומותה של רג'ילה. החקירה ”מתח של מעמד, מגדר ואתניות” של פומרוי חושפת את חייהם האינטימיים והטרגדיה של בני זוג רומיים מובחרים, וחושפת את המתח של מעמד, מגדר ומוצא אתני שהקיף את הסיפור הזה של נישואים ורצח. באמצעות מגוון רחב של ראיות, כולל היסטוריה פוליטית ומשפחתית, כתבים יווניים וארכיאולוגיים, פומרוי מגלה את רשת היחסים המורכבת שהובילה למותה בטרם עת של רג 'ילה. הספר הוא חלק ממחקר ארכיאולוגי, חלק מבילוי היסטורי וחלק סיפור בלשי, המציע נקודת מבט ייחודית ומשכנעת על הפרטיות של העולם הקלאסי.''

Regilla Cinayeti: Antik Çağda Aile İçi Şiddet Vakası MS 125 yılında, Roma İmparatorluğu'nun kalbinde, Regilla adında genç bir kadın ünlü bir ailede doğdu. On beş yaşındayken, Roma'nın üstün yönetici olduğu bir dönemde anavatanının değerlerini savunan zengin bir Yunan olan Herodes ile evlendi. Yirmi yıl sonra, Regilla gizemli koşullar altında öldü, midesine bir darbe azat edilen Herod tarafından yapıldı. Kardeşi Hirodes'i cinayetle suçladı, ancak Marcus Aurelius'un ısrarı üzerine bir Roma mahkemesi onu beraat ettirdi. "Regilla'nın Cinayeti'nde, ünlü yazar Sarah Pomeroy, Regilla'nın yaşamını ve ölümünü yeniden yaratmak için politik ve aile tarihini, Greko-Romen yazılarını ve arkeolojiyi bir araya getiren bu unutulmuş Romalı kadının büyüleyici hikayesini anlatıyor. Pomeroy'un "Sınıf, Cinsiyet ve Etnisite Gerilimi" araştırması, seçkin bir Romalı çiftin samimi yaşamını ve trajedisini ortaya koyuyor ve bu evlilik ve cinayet hikayesini çevreleyen sınıf, cinsiyet ve etnisitenin gerginliğini ortaya koyuyor. Politik ve aile tarihi, Greko-Romen yazılar ve arkeoloji de dahil olmak üzere çok çeşitli kanıtlarla Pomeroy, Regilla'nın zamansız ölümüne yol açan karmaşık ilişkiler ağını ortaya çıkarır. Kitap, kısmen arkeolojik çalışma, kısmen tarihsel rekreasyon ve kısmen de dedektif hikayesidir ve klasik dünyanın mahremiyetine benzersiz ve çekici bir bakış açısı sunar.

جريمة قتل ريجيلا: قضية عنف منزلي في العصور القديمة في عام 125 م، في قلب الإمبراطورية الرومانية، ولدت امرأة شابة تدعى ريجيلا لعائلة لامعة. في سن الخامسة عشرة، تزوجت من هيرودس، وهو يوناني ثري دافع عن قيم وطنه في وقت كانت فيه روما الحاكم الأعلى. بعد عشرين عامًا، ماتت ريجيلا في ظروف غامضة، وضرب هيرودس المحرر بطنها. اتهم شقيقها هيرودس بالقتل، لكن محكمة رومانية، بإصرار من ماركوس أوريليوس، برأته. في «The Murder of Regilla»، تروي الكاتبة المشهورة سارة بوميروي القصة الرائعة لهذه المرأة الرومانية بأكملها ولكنها منسية، حيث تجمع بين التاريخ السياسي والعائلي والكتابات اليونانية الرومانية وعلم الآثار لإعادة إنشاء حياة ريجيلا وموتها. يكشف التحقيق الذي أجراه بوميروي بعنوان «توتر الطبقة والجنس والعرق» عن الحياة الحميمة ومأساة زوجين رومانيين من النخبة، ويكشف عن توتر الطبقة والجنس والعرق الذي أحاط بقصة الزواج والقتل هذه. من خلال مجموعة واسعة من الأدلة، بما في ذلك التاريخ السياسي والعائلي والكتابات اليونانية الرومانية وعلم الآثار، يكشف بوميروي عن شبكة العلاقات المعقدة التي أدت إلى وفاة ريجيلا المفاجئة. الكتاب هو جزء من الدراسة الأثرية وجزء من الترفيه التاريخي وجزء من قصة بوليسية، ويقدم منظورًا فريدًا ومقنعًا لخصوصية العالم الكلاسيكي.

레 실라의 살인: 고대 가정 폭력의 사례 서기 125 년, 로마 제국의 중심부에서 레 실라라는 젊은 여성이 유명한 가정에서 태어났습니다. 15 세의 나이에, 그녀는 로마가 최고 통치자였던 당시 고국의 가치를 옹호 한 부유 한 그리스 인 헤로 데스와 결혼했습니다. 20 년 후, 레질 라는 신비한 상황에서 죽었고, 그녀의 뱃속에 타격이 자유민 헤롯에 의해 가해졌습니다. 그녀의 형제는 헤롯을 살인 혐의로 기소했지만 마커스 아우렐리우스의 주장에 따라 로마 법원이 그를 체포했다. 저명한 작가 사라 포메 로이 (Sarah Pomeroy) 는 "레 실라의 살인" 에서 잊혀진 로마 여성 전체에 대한 매혹적인 이야기를 들려줍니다. Pomeroy의 "계급, 성별 및 민족의 긴장" 조사는 엘리트 로마 부부의 친밀한 삶과 비극을 드러내며 결혼과 살인에 관한이 이야기를 둘러싼 계급, 성별 및 민족의 긴장을 드러냅니다. Pomeroy는 정치 및 가족 역사, Greco-Roman 저술 및 고고학을 포함한 광범위한 증거를 통해 복잡한 관계 웹을 발견하여 Regilla의시의 적절한 죽음을 초래했습니다. 이 책은 고고 학적 연구, 역사적 레크리에이션 및 탐정 이야기로, 고전 세계의 프라이버시에 대한 독특하고 설득력있는 관점을 제공합니다.

レギラの殺害：古代における家庭内暴力の事例紀元125、ローマ帝国の中心部で、レギラという若い女性が輝かしい家族に生まれました。15歳の時、ローマが最高の支配者であった時に故郷の価値を擁護した裕福なギリシャ人ヘロデスと結婚した。20後、レジラは不思議な状況下で亡くなり、彼女の胃に打撃を与えたのはフリードマン・ヘロデだった。彼女の兄弟はヘロデを殺人罪で起訴したが、ローマの裁判所はマルクス・アウレリウスの主張でヘロデを無罪とした。絶賛された作家サラ・ポメロイは『レギラの殺人』で、忘れられたローマの女性の魅力的な物語を語り、政治と家族の歴史、グレコ・ローマの文献、考古学を織り交ぜてレギラの生と死を再現している。ポメロイの調査「クラス、ジェンダー、民族の緊張」は、エリートローマのカップルの親密な生活と悲劇を明らかにし、この結婚と殺人の物語を取り巻く階級、性別、民族の緊張を明らかにします。政治と家族の歴史、グレコ・ローマの著作、考古学など、幅広い証拠を通して、ポメロイはレギラの死に至る複雑な関係を明らかにしている。この本は、古典世界のプライバシーに関するユニークで説得力のある視点を提供する、部分考古学的研究、部分歴史的レクリエーションと部分探偵物語です。

殺害Regilla：古代家庭暴力事件公元125，在羅馬帝國的心臟地帶，一個名叫Regilla的輕女子出生在一個傑出的家庭。15歲時，她嫁給了富有的希臘人Gerod，他在羅馬擔任最高統治者時捍衛了祖國的價值觀。二十後，雷吉拉（Regilla）在神秘的環境中去世，傑羅德（Gerod）的自由人襲擊了她的肚子。她的兄弟指控希羅德犯有謀殺罪，但在馬庫斯·奧雷留斯（Marcus Aurelius）的堅持下，羅馬法院宣布他無罪。在《雷吉拉的謀殺案》中，著名的作家莎拉·波默羅伊（Sarah Pomeroy）講述了整個但被遺忘的羅馬女人的迷人故事，將政治和家庭歷史，希臘羅馬著作和考古學編織在一起，以重現雷吉拉的生死。對Pomeroy的「階級，性別和種族的緊張關系」的調查揭示了一對精英羅馬夫婦的親密生活和悲劇，揭示了階級，性別和種族的緊張關系，這掩蓋了婚姻和謀殺的故事。通過廣泛的證據，包括政治和家庭歷史，希臘羅馬著作和考古學，Pomeroy揭示了導致雷吉拉過早死亡的復雜關系網絡。這本書是考古研究的一部分，是歷史娛樂活動的一部分，也是偵探歷史的一部分，為古典世界的隱私提供了獨特而引人註目的觀點。