Accelerating the Development of New Drugs and Diagnostics: Maximizing the Impact of the Cures Acceleration Network Workshop Summary In today's world, technological advancements and scientific discoveries are constantly evolving, creating new opportunities for research and development in the field of medicine. However, despite these advancements, only a small fraction of investigational products make it to clinical trials and eventually become available to patients. This gap between basic scientific discoveries and their translation into therapies is a major challenge facing the medical community. To address this issue, the National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS) within the National Institutes of Health (NIH) has developed the Cures Acceleration Network (CAN), which has the potential to revolutionize the drug development process. On June 4-5, 2012, the IOM Forum on Drug Discovery, Development, and Translation held a workshop at the request of NCATS, bringing together members of federal government agencies, the private sector, academia, and advocacy groups to explore options and opportunities in the implementation of CAN. The workshop aimed to identify key areas for action to accelerate the development of new drugs and maximize the impact of the Cures Acceleration Network. This summary outlines the discussions and recommendations from the workshop. The Need for Collaboration One of the main themes that emerged from the workshop was the need for collaboration among federal agencies, academia, and industry to advance the drug development enterprise.

Ускорение разработки новых лекарств и средств диагностики: максимизация воздействия сети ускорения лечения Резюме семинара В современном мире технологические достижения и научные открытия постоянно развиваются, создавая новые возможности для исследований и разработок в области медицины. Однако, несмотря на эти достижения, лишь небольшая часть исследовательских продуктов попадает в клинические испытания и в конечном итоге становится доступной для пациентов. Этот разрыв между основными научными открытиями и их переводом на методы лечения является серьезной проблемой, стоящей перед медицинским сообществом. Для решения этой проблемы Национальный центр развития трансляционных наук (NCATS) в рамках Национального института здравоохранения (NIH) разработал Сеть ускорения лечения (CAN), которая может революционизировать процесс разработки лекарств. 4-5 июня 2012 года Форум МОМ по обнаружению, разработке и переводу наркотиков провел семинар по просьбе NCATS, в котором приняли участие члены федеральных государственных учреждений, частного сектора, научных кругов и правозащитных групп для изучения вариантов и возможностей в реализации CAN. Целью семинара было определить ключевые области для действий по ускорению разработки новых лекарств и максимизации воздействия Сети ускорения лечения. В этом резюме изложены обсуждения и рекомендации семинара. Потребность в сотрудничестве Одной из основных тем, возникших в результате семинара, была необходимость сотрудничества между федеральными агентствами, научными кругами и промышленностью для продвижения предприятия по разработке лекарств.

Accélérer le développement de nouveaux médicaments et outils de diagnostic : maximiser l'impact du réseau d'accélération des traitements Résumé de l'atelier Dans le monde d'aujourd'hui, les avancées technologiques et les découvertes scientifiques évoluent constamment, créant de nouvelles possibilités de recherche et de développement dans le domaine médical. Cependant, malgré ces progrès, seule une petite partie des produits de recherche entrent dans les essais cliniques et finissent par être accessibles aux patients. Ce fossé entre les principales découvertes scientifiques et leur conversion en thérapies est un défi majeur pour la communauté médicale. Pour résoudre ce problème, le Centre national pour le développement des sciences translationnelles (NCATS), au sein du National Institute of Health (NIH), a mis au point un réseau d'accélération des traitements (CAN) qui pourrait révolutionner le processus de développement des médicaments. s 4 et 5 juin 2012, le Forum de l'OIM sur la détection, le développement et le transfert des drogues a tenu un atelier à la demande de la NCATS, auquel ont participé des membres des institutions gouvernementales fédérales, du secteur privé, du milieu universitaire et des groupes de défense des droits de l'homme, afin d'explorer les options et les possibilités de mise en œuvre de la CAN. L'objectif de l'atelier était d'identifier les principaux domaines d'action pour accélérer le développement de nouveaux médicaments et maximiser l'impact du Réseau d'accélération des traitements. Ce résumé présente les discussions et les recommandations du séminaire. Besoin de collaboration L'un des principaux thèmes de l'atelier a été la nécessité d'une collaboration entre les organismes fédéraux, les universités et l'industrie pour faire avancer l'entreprise de développement de médicaments.

Acelerar el desarrollo de nuevos fármacos y herramientas de diagnóstico: maximizar el impacto de la red de aceleración del tratamiento Resumen del seminario En el mundo actual, los avances tecnológicos y los descubrimientos científicos están en constante evolución, creando nuevas oportunidades de investigación y desarrollo en el campo de la medicina. n embargo, a pesar de estos avances, sólo una pequeña parte de los productos de investigación entran en ensayos clínicos y eventualmente se ponen a disposición de los pacientes. Esta brecha entre los principales descubrimientos científicos y su traducción en terapias es un gran problema que enfrenta la comunidad médica. Para resolver este problema, el Centro Nacional para el Desarrollo de las Ciencias Traslacionales (NCATS), dentro del Instituto Nacional de Salud (NIH), desarrolló la Red de Aceleración de Tratamientos (CAN), que podría revolucionar el proceso de desarrollo de medicamentos. Del 4 al 5 de junio de 2012, el Foro de la OIM sobre Detección, Desarrollo y Transferencia de Drogas organizó un seminario a petición del NCATS, en el que participaron miembros de instituciones públicas federales, del sector privado, del mundo académico y de grupos de derechos humanos para explorar opciones y oportunidades en la implementación del CAN. objetivo del taller era identificar las áreas clave de acción para acelerar el desarrollo de nuevos fármacos y maximizar el impacto de la Red de Aceleración del Tratamiento. Este resumen contiene los debates y las recomendaciones del seminario. Necesidad de cooperación Uno de los principales temas que surgieron del seminario fue la necesidad de colaboración entre agencias federales, la academia y la industria para promover una empresa de desarrollo de medicamentos.

Acelerar o desenvolvimento de novos medicamentos e ferramentas de diagnóstico: maximizar o impacto da rede de aceleração do tratamento Resumo do seminário No mundo atual, avanços tecnológicos e descobertas científicas estão em constante evolução, criando novas oportunidades de pesquisa e desenvolvimento médico. No entanto, apesar desses avanços, apenas uma pequena fração dos produtos de pesquisa entra nos ensaios clínicos e acaba se tornando acessível aos pacientes. Esta disparidade entre as principais descobertas científicas e a sua transferência para tratamentos é um grande desafio para a comunidade médica. Para resolver este problema, o Centro Nacional de Desenvolvimento de Ciências da Transmissão (NCATS, na sigla em inglês) do Instituto Nacional de Saúde (NIH) desenvolveu a Rede de Aceleração do Tratamento (CAN), que pode revolucionar o processo de desenvolvimento de medicamentos. Entre os dias 4 e 5 de junho de 2012, o Fórum da OIM sobre Detecção, Desenvolvimento e Tradução de Drogas organizou um seminário a pedido da NCATS, com membros de instituições governamentais federais, do setor privado, de setores acadêmicos e de grupos de direitos humanos para explorar as opções e possibilidades para a implementação do CAN. O objetivo do seminário era identificar as principais áreas de ação para acelerar o desenvolvimento de novos medicamentos e maximizar o impacto da Rede de Aceleração do Tratamento. Este resumo apresenta as discussões e recomendações do seminário. Um dos principais temas resultantes do seminário foi a necessidade de cooperação entre as agências federais, os setores científicos e a indústria para promover o desenvolvimento de medicamentos.

Accelerare lo sviluppo di nuovi farmaci e strumenti diagnostici: massimizzare l'impatto della rete di accelerazione del trattamento Riepilogo workshop Nel mondo moderno, i progressi tecnologici e le scoperte scientifiche sono in continua evoluzione, creando nuove opportunità di ricerca e sviluppo nel campo della medicina. Tuttavia, nonostante questi progressi, solo una piccola parte dei prodotti di ricerca entra in sperimentazione clinica e alla fine diventa accessibile ai pazienti. Questo divario tra le principali scoperte scientifiche e la loro traduzione in trattamenti è un problema serio che la comunità medica deve affrontare. Per affrontare questo problema, il Centro Nazionale per lo Sviluppo delle Scienze della Trasmissione (NCATS) dell'Istituto Nazionale di Sanità (NIH) ha sviluppato una Rete di Accelerazione del Trattamento (CAN) che potrebbe rivoluzionare lo sviluppo di farmaci. Il 4-5 giugno 2012, il Forum dell'OIM per il rilevamento, lo sviluppo e la traduzione delle droghe ha organizzato un seminario su richiesta dell'NCATS, al quale hanno partecipato membri delle istituzioni governative federali, del settore privato, del mondo scientifico e dei gruppi per i diritti umani per studiare le opzioni e le opportunità per la realizzazione della CAN. L'obiettivo del workshop era quello di individuare le aree chiave per agire per accelerare lo sviluppo di nuovi farmaci e massimizzare l'impatto della Rete di accelerazione del trattamento. Questo riepilogo contiene le discussioni e le raccomandazioni del seminario. La necessità di collaborare con Uno dei temi principali del workshop è stata la necessità di collaborare tra agenzie federali, società scientifiche e industrie per promuovere lo sviluppo di farmaci.

Beschleunigung der Entwicklung neuer Medikamente und Diagnostika: Maximierung der Auswirkungen eines Netzwerks zur Beschleunigung der Behandlung Zusammenfassung des Workshops In der heutigen Welt entwickeln sich technologische Fortschritte und wissenschaftliche Entdeckungen ständig weiter und schaffen neue Möglichkeiten für Forschung und Entwicklung in der Medizin. Trotz dieser Fortschritte gelangt jedoch nur ein kleiner Teil der Forschungsprodukte in klinische Studien und wird schließlich den Patienten zur Verfügung gestellt. Diese Kluft zwischen den wichtigsten wissenschaftlichen Entdeckungen und ihrer Übertragung auf Therapien ist eine große Herausforderung für die medizinische Gemeinschaft. Um diesem Problem zu begegnen, hat das National Centre for Translational Science Development (NCATS) als Teil des National Institutes of Health (NIH) ein Behandlungsbeschleunigungsnetzwerk (CAN) entwickelt, das den Prozess der Arzneimittelentwicklung revolutionieren könnte. Vom 4. bis 5. Juni 2012 veranstaltete das IOM Forum on Drug Discovery, Development and Translation auf Ersuchen des NCATS einen Workshop, an dem Mitglieder von Bundesbehörden, der Privatwirtschaft, der Wissenschaft und Menschenrechtsgruppen teilnahmen, um Optionen und Möglichkeiten bei der Implementierung von CAN zu erkunden. Ziel des Workshops war es, zentrale Handlungsfelder zu identifizieren, um die Entwicklung neuer Medikamente zu beschleunigen und die Wirkung des Acceleration Treatment Network zu maximieren. Diese Zusammenfassung beschreibt die Diskussionen und Empfehlungen des Workshops. Notwendigkeit der Zusammenarbeit Eines der Hauptthemen, die sich aus dem Seminar ergaben, war die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit zwischen Bundesbehörden, Wissenschaft und Industrie, um das Arzneimittelentwicklungsunternehmen zu fördern.

Przyspieszenie rozwoju nowych leków i diagnostyki: maksymalizacja wpływu sieci przyspieszenia leczenia Podsumowanie seminarium W dzisiejszym świecie postęp technologiczny i odkrycia naukowe stale ewoluują, tworząc nowe możliwości badań i rozwoju w dziedzinie medycyny. Jednak pomimo tych postępów, tylko niewielka część produktów badawczych sprawia, że do badań klinicznych i ostatecznie stają się dostępne dla pacjentów. Ta różnica między dużymi odkryciami naukowymi a ich przekładem na terapie jest poważnym wyzwaniem dla społeczności medycznej. Aby sprostać temu wyzwaniu, Narodowe Centrum Zaawansowanych Nauk Translacyjnych (NCATS) w ramach Narodowych Instytutów Zdrowia (NIH) opracowało eć Przyspieszenia czenia (CAN), która ma potencjał do zrewolucjonizacji procesu rozwoju leków. W dniach 4-5 czerwca 2012 r. Forum IOM ds. Odkrywania, Rozwoju i Transferu Narkotyków zorganizowało warsztaty na wniosek NCATS, które zgromadziły członków agencji rządowych federalnych, sektora prywatnego, środowisk akademickich i grup praw człowieka w celu zbadania możliwości i możliwości wdrożenia CAN. Celem warsztatów było określenie kluczowych obszarów działań mających na celu przyspieszenie rozwoju nowych leków i maksymalizację wpływu sieci przyspieszenia leczenia. Niniejsze podsumowanie przedstawia dyskusje i zalecenia warsztatów. Potrzeba współpracy Jednym z głównych tematów, które wyłoniły się z warsztatów, była potrzeba współpracy między agencjami federalnymi, środowiskiem akademickim i przemysłem w celu rozwoju przedsiębiorstwa zajmującego się rozwojem leków.

האצת פיתוח תרופות ואבחנות חדשות: מיקסום ההשפעה של רשת ההאצה הטיפולית Summary of the Seminar in the World, התקדמות טכנולוגית וגילויים מדעיים מתפתחים ללא הרף ויוצרים הזדמנויות חדשות למחקר ופיתוח בתחום הרפואה. עם זאת, למרות ההתקדמות הזו, רק חלק קטן ממוצרי המחקר הופכים אותו לניסויים קליניים ובסופו של דבר הופכים זמינים לחולים. פער זה בין תגליות מדעיות עיקריות לבין תרגומן לטיפולים הוא אתגר גדול העומד בפני הקהילה הרפואית. כדי להתמודד עם אתגר זה, פיתח המרכז הלאומי למדעי התרגום (NCATS) במסגרת המכונים הלאומיים לבריאות (NIH) את רשת האצת הטיפול (CAN), שיש לה פוטנציאל לחולל מהפכה בתהליך פיתוח התרופה. ב-4-5 ביוני 2012, ה-IOM Forum on Drug Discovery, Development and Transfer קיימו סדנה לבקשת NCATS שאיחדה בין סוכנויות ממשלתיות פדרליות, המגזר הפרטי, אקדמיה וקבוצות זכויות אדם כדי לבחון אפשרויות והזדמנויות ביישום CAN. מטרת הסדנה הייתה לזהות אזורי מפתח לפעולה להאצת פיתוח תרופות חדשות ולמקסם את ההשפעה של רשת האצת הטיפול. סיכום זה מתאר את הדיונים והמלצות הסדנה. הצורך בשיתוף פעולה אחד הנושאים העיקריים שיצאו מהסדנה היה הצורך בשיתוף פעולה בין סוכנויות פדרליות, אקדמיה ותעשייה כדי לקדם את מפעל פיתוח הסמים.''

Yeni ilaçların ve teşhislerin geliştirilmesini hızlandırmak: Tedavi hızlandırma ağının etkisini en üst düzeye çıkarmak Seminerin özeti Günümüz dünyasında, teknolojik gelişmeler ve bilimsel keşifler sürekli olarak gelişmekte ve tıp alanında araştırma ve geliştirme için yeni fırsatlar yaratmaktadır. Bununla birlikte, bu ilerlemelere rağmen, araştırma ürünlerinin sadece küçük bir kısmı onu klinik çalışmalara dönüştürür ve sonunda hastalar için kullanılabilir hale gelir. Büyük bilimsel keşifler ve bunların terapilere çevrilmesi arasındaki bu boşluk, tıp camiasının karşılaştığı büyük bir zorluktur. Bu zorluğu ele almak için, Ulusal Sağlık Enstitüleri (NIH) bünyesindeki Ulusal Çeviri Bilimleri Merkezi (NCATS), ilaç geliştirme sürecinde devrim yaratma potansiyeline sahip olan Tedavi Hızlandırma Ağı'nı (CAN) geliştirmiştir. 4-5 Haziran 2012'de IOM İlaç Keşfi, Geliştirilmesi ve Transferi Forumu, NCATS'in talebi üzerine, federal devlet kurumları, özel sektör, akademi ve insan hakları gruplarının üyelerini CAN'ın uygulanmasındaki seçenekleri ve fırsatları araştırmak için bir araya getiren bir çalıştay düzenledi. Çalıştayın amacı, yeni ilaç gelişimini hızlandırmak ve Tedavi Hızlandırma Ağı'nın etkisini en üst düzeye çıkarmak için eylem için kilit alanları belirlemekti. Bu özet, çalıştayın tartışmalarını ve önerilerini özetlemektedir. Çalıştayda ortaya çıkan ana temalardan biri, ilaç geliştirme girişimini ilerletmek için federal kurumlar, akademi ve endüstri arasındaki işbirliği ihtiyacıydı.

تسريع تطوير عقاقير وتشخيصات جديدة: تعظيم تأثير شبكة تسريع العلاج ملخص الحلقة الدراسية في عالم اليوم، تتطور باستمرار التطورات التكنولوجية والاكتشافات العلمية، مما يخلق فرصا جديدة للبحث والتطوير في مجال الطب. ومع ذلك، على الرغم من هذه التطورات، فإن جزءًا صغيرًا فقط من المنتجات البحثية يجعله في التجارب السريرية ويصبح في النهاية متاحًا للمرضى. هذه الفجوة بين الاكتشافات العلمية الرئيسية وترجمتها إلى علاجات هي تحد كبير يواجه المجتمع الطبي. لمواجهة هذا التحدي، طور المركز الوطني لتطوير العلوم الانتقالية (NCATS) داخل المعاهد الوطنية للصحة (NIH) شبكة تسريع العلاج (CAN)، والتي لديها القدرة على إحداث ثورة في عملية تطوير الأدوية. في 4-5 يونيو 2012، عقد منتدى المنظمة الدولية للهجرة حول اكتشاف المخدرات وتطويرها ونقلها حلقة عمل بناءً على طلب NCATS التي جمعت أعضاء من الوكالات الحكومية الفيدرالية والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية وجماعات حقوق الإنسان لاستكشاف الخيارات والفرص في تنفيذ CAN. كان الهدف من حلقة العمل هو تحديد مجالات العمل الرئيسية للتعجيل بتطوير الأدوية الجديدة وزيادة تأثير شبكة تسريع العلاج إلى أقصى حد. ويوجز هذا الموجز مناقشات وتوصيات حلقة العمل. كان أحد المواضيع الرئيسية التي انبثقت عن حلقة العمل هو الحاجة إلى التعاون بين الوكالات الفيدرالية والأوساط الأكاديمية والصناعة للنهوض بمشروع تطوير الأدوية.

새로운 약물 및 진단의 개발 가속화: 세미나의 치료 가속 네트워크 요약의 영향 극대화 오늘날의 세계에서 기술 발전과 과학적 발견은 끊임없이 발전하여 의학 분야의 연구 개발을위한 새로운 기회를 창출합니다. 그러나 이러한 발전에도 불구하고 소수의 연구 제품 만이 임상 시험에 참여하여 결국 환자가 이용할 수있게됩니다. 주요 과학적 발견과 치료법으로의 번역 사이의 이러한 격차는 의료계가 직면 한 주요 과제입니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 NIH (National Institutes of Health) 내 NCATS (National Center for Advancing Translational Sciences) 는 약물 개발 프로세스에 혁명을 일으킬 수있는 치료 가속 네트워크 (CAN) 를 개발했습니다. 2012 년 6 월 4-5 일, 약물 발견, 개발 및 이전에 관한 IOM 포럼은 NCATS의 요청에 따라 연방 정부 기관, 민간 부문, 학계 및 인권 단체의 구성원들을 모아 옵션과 기회를 모색하는 워크샵을 개최했습니다. CAN 구현. 워크숍의 목표는 새로운 약물 개발을 가속화하고 치료 가속 네트워크의 영향을 극대화하기위한 조치의 주요 영역을 식별하는 것이 었습니다. 이 요약은 워크숍의 토론과 권장 사항을 간략하게 설명합니다. 워크숍에서 나온 주요 주제 중 하나는 약물 개발 기업을 발전시키기 위해 연방 기관, 학계 및 산업 간의 협력이 필요하다는 것입니다.

新薬と診断の開発を加速：治療加速化ネットワークの影響を最大化セミナーの概要今日の世界では、技術の進歩と科学的発見が絶えず進化しており、医学分野における研究開発の新たな機会を創出しています。しかし、これらの進歩にもかかわらず、研究製品のほんの一部だけが臨床試験になり、最終的に患者に利用可能になります。主要な科学的発見とその治療への翻訳との間のこのギャップは、医療界が直面している大きな課題です。この課題に対処するために、National Institutes of Health （NIH）内のNational Center for Advancing Translational Sciences （NCATS）は、医薬品開発プロセスに革命を起こす可能性のある治療加速ネットワーク（CAN）を開発しました。20126月4日から5日にかけて、創薬・開発・移転に関するIOMフォーラムは、NCATSの要請に応じてワークショップを開催し、連邦政府機関、民間セクター、学界、人権団体のメンバーが集まり、CANを実施するための選択肢と機会を模索しました。ワークショップの目的は、新薬開発を加速し、治療加速ネットワークの影響を最大化するための行動のための主要な領域を特定することでした。本要約では、ワークショップの議論と提言について概説します。コラボレーションの必要性ワークショップから浮上した主要なテーマの1つは、連邦政府機関、学界、産業界が医薬品開発企業を進めるためのコラボレーションの必要性でした。

加速開發新藥和診斷工具：最大限度地發揮治療加速網絡的影響研討會紀要在當今世界，技術進步和科學發現不斷發展，為醫學研究和發展創造了新的機會。然而，盡管取得了這些進展，但研究產品中只有一小部分進入臨床試驗，最終可供患者使用。主要科學發現與將其轉化為治療之間的差距是醫學界面臨的重大挑戰。為了解決這個問題，美國國立衛生研究院（NIH）內的國家轉化科學發展中心（NCATS）開發了治療加速網絡（CAN），該網絡可以徹底改變藥物開發過程。20126月4日至5日，IOM藥物檢測，開發和翻譯論壇應國家統計局的要求舉辦了一次研討會，聯邦政府機構，私營部門，學術界和人權團體的成員參加了該研討會，以探索實施CAN的選擇和機會。研討會的目的是確定采取行動的關鍵領域，以加快新藥的開發並最大程度地提高治療加速網絡的影響。該摘要介紹了討論會的討論情況和建議。研討會產生的一個主要主題是聯邦機構、學術界和工業界之間的合作，以促進藥品開發企業。