The book "Феномен Дмитрия Шостаковича" by Levon Hakobyan offers a comprehensive exploration of the life and works of Dmitri Shostakovich, one of the greatest composers of the 20th century. The author approaches Shostakovich's oeuvre as a holistic phenomenon, intertwined with various cultural and artistic phenomena of both the past and present, highlighting the remarkable ability of the human spirit to find meaning even in the most challenging circumstances. The book is divided into seven chapters, each of which delves into a different aspect of Shostakovich's work and legacy. The first six chapters provide a systematic examination of Shostakovich's compositions, from his early opera "The Nose" to his late autoepitaphs, considering their historical and cultural context. The seventh chapter focuses on the impact of Shostakovich's work and personality on his students and followers. Throughout the book, Hakobyan emphasizes the central metaphysical theme of Shostakovich's work: the decline of the universe and the violation of the correct order of things.

Книга «Феномен Дмитрия Шостаковича» Левона Акопяна предлагает всестороннее исследование жизни и творчества Дмитрия Шостаковича, одного из величайших композиторов XX века. Автор подходит к творчеству Шостаковича как к целостному явлению, переплетенному с различными культурными и художественными явлениями как прошлого, так и настоящего, подчеркивая замечательную способность человеческого духа находить смысл даже в самых сложных обстоятельствах. Книга разделена на семь глав, каждая из которых вникает в разный аспект творчества и наследия Шостаковича. Первые шесть глав дают систематическое рассмотрение сочинений Шостаковича, от его ранней оперы «Нос» до его поздних автоэпитафий, учитывая их исторический и культурный контекст. Седьмая глава посвящена влиянию творчества и личности Шостаковича на его учеников и последователей. На протяжении всей книги Акопян подчёркивает центральную метафизическую тему творчества Шостаковича: закат мироздания и нарушение правильного порядка вещей.

livre « phénomène de Dmitri Shostakovich » de Lavon Akopian propose une étude complète de la vie et de l'œuvre de Dmitri Shostakovich, l'un des plus grands compositeurs du XXe siècle. L'auteur aborde le travail de Shostakovitch comme un phénomène holistique, lié à divers phénomènes culturels et artistiques du passé et du présent, soulignant la capacité remarquable de l'esprit humain à trouver un sens même dans les circonstances les plus difficiles. livre est divisé en sept chapitres, chacun étant plongé dans un aspect différent de la création et de l'héritage de Shostakovitch. s six premiers chapitres donnent un examen systématique des écrits de Chostakovitch, de son premier opéra « Nez » à ses épitaphes automobiles tardives, compte tenu de leur contexte historique et culturel. septième chapitre traite de l'impact de la créativité et de la personnalité de Shostakovich sur ses disciples et ses disciples. Tout au long du livre, Akopyan souligne le thème métaphysique central de la créativité de Shostakovich : le coucher du soleil et la perturbation de l'ordre des choses.

libro «fenómeno de Dmitri Shostakovich», de von Akobian, ofrece una completa exploración de la vida y obra de Dmitri Shostakovich, uno de los más grandes compositores del siglo XX. autor aborda la obra de Shostakovich como un fenómeno holístico entrelazado con diversos fenómenos culturales y artísticos tanto del pasado como del presente, destacando la notable capacidad del espíritu humano para encontrar significado incluso en las circunstancias más difíciles. libro está dividido en siete capítulos, cada uno de los cuales ahonda en un aspecto diferente de la obra y el legado de Shostakovich. primeros seis capítulos dan una revisión sistemática de las obras de Shostakovich, desde su ópera temprana «Nariz» hasta sus finales autoepitafios, dado su contexto histórico y cultural. séptimo capítulo trata sobre la influencia de la creatividad y personalidad de Shostakovich en sus discípulos y seguidores. A lo largo del libro, Akobian enfatiza el tema metafísico central de la obra de Shostakovich: el atardecer del universo maestro y la ruptura del orden correcto de las cosas.

Il fenomeno di Dmitri Shostakovich di von Akopian offre una ricerca completa sulla vita e l'opera di Dmitri Shostakovich, uno dei più grandi compositori del XX secolo. L'autore tratta l'opera di Shostakovich come un fenomeno olistico, intrecciato con i vari fenomeni culturali e artistici del passato e del presente, sottolineando la notevole capacità dello spirito umano di trovare un significato anche nelle circostanze più difficili. Il libro è suddiviso in sette capitoli, ognuno dei quali comprende un aspetto diverso della creatività e dell'eredità di Shostakovich. I primi sei capitoli forniscono un esame sistematico degli scritti di Shostakovich, dalla sua prima opera, «Il naso», fino alle sue successive etichette, dato il loro contesto storico e culturale. Il settimo capitolo riguarda l'impatto della creatività e della personalità di Shostakovich sui suoi discepoli e seguaci. Durante tutto il libro, Akopian sottolinea il tema metafisico centrale dell'opera di Shostakovich, come il tramonto dell'universo e la violazione del giusto ordine delle cose.

Książka vona Hakobyana „Zjawisko Dmitrija Szostakowicza” oferuje kompleksowe studium życia i pracy Dmitrija Szostakowicza, jednego z największych kompozytorów XX wieku. Autor podchodzi do pracy Szostakowicza jako całościowego zjawiska splecionego z różnymi zjawiskami kulturowymi i artystycznymi zarówno przeszłości, jak i teraźniejszości, podkreślając niezwykłą zdolność ludzkiego ducha do znalezienia sensu nawet w najtrudniejszych okolicznościach. Książka podzielona jest na siedem rozdziałów, z których każdy rozciąga się na inny aspekt dzieła i dziedzictwa Szostakowicza. Pierwsze sześć rozdziałów daje systematyczne badanie pism Szostakowicza, od jego wczesnej opery „Nos” do jego późnych autoepitafii, biorąc pod uwagę ich kontekst historyczny i kulturowy. Rozdział siódmy dotyczy wpływu twórczości i osobowości Szostakowicza na jego uczniów i zwolenników. W całej książce Hakobyan podkreśla centralny motyw metafizyczny dzieła Szostakowicza: upadek wszechświata i naruszenie prawidłowego porządku rzeczy.

הספר ”התופעה של דמיטרי שוסטקוביץ” מאת ליבון האקוביאן מציע מחקר מקיף על חייו ויצירתו של דמיטרי שוסטקוביץ ', אחד מגדולי המלחינים של המאה ה-20. המחבר ניגש לעבודתו של שוסטקוביץ 'כתופעה הוליסטית השזורה בתופעות תרבותיות ואמנותיות שונות, הן של העבר והן של ההווה, ומדגיש את יכולתה המדהימה של רוח האדם למצוא משמעות גם בנסיבות הקשות ביותר. הספר מחולק לשבעה פרקים, וכל אחד מהם מתעמק בהיבט אחר של עבודתו ומורשתו של שוסטקוביץ '. ששת הפרקים הראשונים עורכים בחינה שיטתית של כתביו של שוסטקוביץ ', החל באופרה המוקדמת שלו ”האף” וכלה באוטואפיתופים המאוחרים שלו, לאור ההקשר ההיסטורי והתרבותי שלהם. הפרק השביעי עוסק בהשפעת היצירתיות והאישיות של שוסטקוביץ 'על תלמידיו ומאמיניו. לאורך הספר מדגיש האקוביאן את הנושא המטאפיזי המרכזי של עבודתו של שוסטקוביץ ': שקיעת היקום והפרת הסדר הנכון של הדברים.''

von Hakobyan'ın "Dmitry Shostakovich Fenomeni" kitabı, 20. yüzyılın en büyük bestecilerinden biri olan Dmitry Shostakovich'in hayatı ve eserleri hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor. Yazar, Shostakovich'in çalışmalarına hem geçmişin hem de günümüzün çeşitli kültürel ve sanatsal fenomenleriyle iç içe geçmiş bütünsel bir fenomen olarak yaklaşır ve insan ruhunun en zor koşullarda bile anlam bulma konusundaki olağanüstü yeteneğini vurgular. Kitap, her biri Shostakovich'in çalışmalarının ve mirasının farklı bir yönünü inceleyen yedi bölüme ayrılmıştır. İlk altı bölüm, Shostakovich'in ilk operası "Burun'dan geç otoepitaflarına, tarihsel ve kültürel bağlamları göz önüne alındığında, yazılarının sistematik bir incelemesini verir. Yedinci bölüm, Shostakovich'in yaratıcılığının ve kişiliğinin öğrencileri ve takipçileri üzerindeki etkisini ele alıyor. Kitap boyunca Hakobyan, Shostakovich'in çalışmasının ana metafizik temasını vurgular: evrenin çöküşü ve doğru şeylerin düzeninin ihlali.

يقدم كتاب «ظاهرة ديمتري شوستاكوفيتش» للكاتب ليفون هاكوبيان دراسة شاملة لحياة وعمل ديمتري شوستاكوفيتش، أحد أعظم الملحنين في القرن العشرين. يتناول المؤلف عمل شوستاكوفيتش كظاهرة شاملة متشابكة مع مختلف الظواهر الثقافية والفنية في الماضي والحاضر، مع التأكيد على القدرة الرائعة للروح البشرية على إيجاد المعنى حتى في أصعب الظروف. ينقسم الكتاب إلى سبعة فصول، يتعمق كل منها في جانب مختلف من عمل شوستاكوفيتش وإرثه. تقدم الفصول الستة الأولى فحصًا منهجيًا لكتابات شوستاكوفيتش، من أوبراه المبكرة «الأنف» إلى نصوصه الذاتية المتأخرة، نظرًا لسياقها التاريخي والثقافي. يتناول الفصل السابع تأثير إبداع شوستاكوفيتش وشخصيته على طلابه وأتباعه. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد هاكوبيان على الموضوع الميتافيزيقي المركزي لعمل شوستاكوفيتش: تدهور الكون وانتهاك الترتيب الصحيح للأشياء.

von Hakobyan의 "Dmitry Shostakovich의 현상" 이라는 책은 20 세기 최고의 작곡가 중 한 명인 Dmitry Shostakovich의 삶과 일에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 저자는 과거와 현재의 다양한 문화적, 예술적 현상과 얽힌 전체 론적 현상으로서 쇼스타코 비치의 작품에 접근하여 가장 어려운 상황에서도 인간 정신이 의미를 찾는 놀라운 능력을 강조한다. 이 책은 7 개의 챕터로 나뉘며 각 챕터는 Shostakovich의 작업과 유산의 다른 측면을 탐구합니다. 처음 6 장은 역사적, 문화적 맥락을 감안할 때 그의 초기 오페라 "코" 에서 후기 오토 에피 타프에 이르기까지 쇼스타코 비치의 저술을 체계적으로 검토합니다. 일곱 번째 장은 Shostakovich의 창의성과 성격이 학생과 추종자에게 미치는 영향을 다룹니다. 이 책 전체에서 Hakobyan은 Shostakovich의 작업의 중심 형이상학 적 주제, 즉 우주의 쇠퇴와 올바른 질서의 위반을 강조합니다.

レヴォン・ハコビャンの著書「ドミトリー・ショスタコーヴィチの現象」は、20世紀最大の作曲家の一人であるドミトリー・ショスタコーヴィチの生涯と作品を包括的に研究しています。著者はショスタコーヴィチの作品を、過去と現在の様々な文化的、芸術的現象と絡み合った全体的な現象としてアプローチし、人間の精神が最も困難な状況においても意味を見出す驚くべき能力を強調している。この本は7つの章に分かれており、それぞれショスタコーヴィチの作品と遺産の異なる側面を掘り下げている。最初の6章では、ショスタコーヴィチの初期のオペラ『鼻』から後期のオートピタフまで、ショスタコーヴィチの歴史的・文化的な文脈を体系的に検証している。第7章では、ショスタコーヴィチの創造性と個性が学生や信者に与えた影響を取り上げている。本を通して、ハコビアンはショスタコーヴィチの作品の中心的な形而上学的テーマを強調している：宇宙の衰退と物事の正しい順序の違反。

von Akopyan撰寫的「Dmitry Shostakovich現象」一書對20世紀最偉大的作曲家之一Dmitry Shostakovich的生活和工作進行了全面研究。作者將肖斯塔科維奇的作品視為一種整體現象，與過去和現在的各種文化和藝術現象交織在一起，強調即使在最困難的情況下，人類精神也能找到意義。這本書分為七個章節，每個章節都深入探討了肖斯塔科維奇的創造力和遺產的不同方面。前六章系統地回顧了肖斯塔科維奇的著作，從他的早期歌劇《鼻子》到他後來的自戀者，考慮到他們的歷史和文化背景。第七章探討了肖斯塔科維奇的創造力和個性對他的學生和追隨者的影響。在整本書中，阿科皮安（Akopian）強調了肖斯塔科維奇（Shostakovich）作品的中心形而上學主題：世界日落和破壞事物的正確秩序。