DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRODUCTION Persius, a first-century Roman poet of Etruscan origin, penned polished satires that exposed his interest in Stoicism and harsh criticism for what he considered to be the stylistic abuses of his poetic contemporaries, like Juvenal, who would write half a century later. Persius was the heir to the style of Latin verse satire developed by Lucilius and Horace, which were clearly aimed at a sophisticated and urban audience. He adopts the mask of an angry man while his sharp criticism of society is combined with flashes of sardonic humor. Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts. This comprehensive eBook presents Persius' complete extant works with illustrations, an informative introduction, and the usual Delphi bonus material. Version 1, beautifully illustrated with images relating to Persius' life and works, features the complete extant works of Persius in both English translation and the original Latin, along with concise introductions to the poetry. It provides both verse and prose translations, including the 1918 translation previously appearing in the Loeb Classical Library edition, featuring the translators' original footnotes giving important contextual information.

DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRODUCTION Персий, римский поэт этрусского происхождения первого века, написал отточенные сатиры, которые разоблачали его интерес к стоицизму и резкую критику за то, что он считал стилистическими злоупотреблениями своих поэтических современников, таких как Ювенал, который напишет полвека спустя. Персий был наследником разработанного Луцилием и Горацием стиля латинской стихотворной сатиры, которые были явно ориентированы на искушённую и городскую аудиторию. Он принимает маску разгневанного человека, в то время как его резкая критика общества сочетается с вспышками сардонического юмора. Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts. Эта всеобъемлющая электронная книга представляет полные сохранившиеся работы Персиуса с иллюстрациями, информативным введением и обычным бонусным материалом Delphi. Версия 1, прекрасно иллюстрированная изображениями, относящимися к жизни и произведениям Персиуса, содержит полные дошедшие до нас работы Персиуса как в английском переводе, так и в оригинальной латыни, наряду с краткими вступлениями к поэзии. В ней представлены как стихотворные, так и прозаические переводы, в том числе перевод 1918 года, ранее появившийся в издании Loeb Classical Library, с оригинальными сносками переводчиков, дающими важную контекстную информацию.

DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRODUCTION Perse, un poète romain d'origine étrusque du premier siècle, a écrit des satires pointues qui ont révélé son intérêt pour le stoïcisme et de vives critiques pour ce qu'il considérait comme les abus stylistiques de ses contemporains poétiques comme Juice un vennal qui écrira un demi-siècle plus tard. Persius était l'héritier du style de satire poétique latine développé par Lucilius et Horace, qui était clairement orienté vers un public tenté et urbain. Il prend le masque d'un homme en colère, tandis que sa critique virulente de la société se combine avec des flashs d'humour sardonique. Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts. Cet e-book complet présente l'ensemble des œuvres conservées de Persius avec des illustrations, une introduction informative et le matériel bonus habituel de Delphi. La version 1, parfaitement illustrée par des images relatives à la vie et aux œuvres de Persius, contient les œuvres complètes de Persius qui nous sont parvenues en anglais et en latin original, ainsi que de brèves introduction à la poésie. Il présente à la fois des traductions poétiques et prosaïques, y compris une traduction de 1918, précédemment parue dans la Loeb Classical Library, avec des notes de bas de page originales des traducteurs, donnant des informations contextuelles importantes.

DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRODUCTION Persius, poeta romano de origen etrusco del siglo I, escribió sátiras refinadas que expusieron su interés por el estoicismo y duras críticas por consideró los abusos estilísticos de sus contemporáneos poéticos, como Yuvenal, que escribiría medio siglo después. Persius fue el heredero del estilo de sátira en verso latino desarrollado por Lucilio y Horacio, que estaban claramente orientados a un público sofisticado y urbano. Adopta la máscara de un hombre enfadado, mientras que sus duras críticas a la sociedad se combinan con destellos de humor sardónico. Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts. Este completo e-book presenta las obras conservadas completas de Percius con ilustraciones, una introducción informativa y el material de bonificación habitual de Delphi. La versión 1, perfectamente ilustrada con imágenes relacionadas con la vida y las obras de Persius, contiene las obras completas de Persius que nos han llegado tanto en la traducción al inglés como en el latín original, junto con breves introducciones a la poesía. Presenta traducciones tanto en verso como en prosa, incluyendo la traducción de 1918, que había aparecido anteriormente en la publicación Loeb Classical Library, con notas de pie de página originales de los traductores que dan información contextual importante.

DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRUCÇÃO Pêssio, poeta romano de origem etrusca do primeiro século, escreveu sátiras afinadas que revelaram seu interesse pelo estoicismo e suas fortes críticas pelo que considerava abusos estilísticos de seus contemporâneos poéticos, como o Junior Um guindaste que escreverá meio século depois. Pérsio foi o herdeiro do estilo de sátira de poema latino desenvolvido por Lucilio e Horácio, que visavam claramente o público tentado e urbano. Ele adota a máscara de um homem furioso, enquanto suas fortes críticas à sociedade combinam com brotos de humor sardônico. Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts. Este e-book abrangente apresenta trabalhos completos e preservados de Persius, com ilustrações, introduções informativas e material de bônus convencional Delphi. A versão 1, perfeitamente ilustrada com imagens relacionadas com a vida e as obras de Persius, contém o trabalho completo de Persius, tanto na tradução inglesa como no latim original, juntamente com breves introduções à poesia. Ele apresenta traduções poéticas e prosaicas, incluindo a de 1918, que foi lançada anteriormente na Loeb Classical Library, com notas originais de rodapé de tradutores que fornecem informações contextuais importantes.

DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRODUCTION Persio, poeta romano di origine etrusca del primo secolo, scrisse satira raffinata che rivelava il suo interesse per la stoicismo e le sue forti critiche per aver considerato gli abusi stilistici dei suoi contemporanei poetici, come i Giovani Un coniglio che scriverà mezzo secolo dopo. Persio era l'erede di uno stile di satira di poesia latina ideato da Lucilia e Horatio, che era chiaramente orientato verso il pubblico tentato e urbano. Adotta la maschera di una persona arrabbiata, mentre la sua forte critica della società è abbinata a flash di umorismo sardonico. Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts. Questo e-book completo presenta i lavori completi e conservati di Persius con illustrazioni, introduzione informativa e il normale materiale bonus Delphi. La versione 1, perfettamente illustrata con immagini che riguardano la vita e le opere di Persius, contiene i lavori completi di Persius che ci sono arrivati, sia in inglese che in latino originale, insieme a brevi aperture alla poesia. Contiene traduzioni sia poesie che prosaiche, tra cui quella del 1918, precedentemente pubblicata dalla Loeb Classical Library, con originali note a piè di pagina di traduttori che forniscono importanti informazioni contestuali.

DELPHI GESAMTWERKE VON PERSIUS EINLEITUNG Persien, ein römischer Dichter etruskischen Ursprungs des ersten Jahrhunderts, schrieb geschliffene Satiren, die sein Interesse an Stoizismus und scharfe Kritik für das entlarvten, was er als stilistischen Missbrauch seiner poetischen Zeitgenossen wie Juvenal ansah, der ein halbes Jahrhundert später schreiben würde. Persius war der Erbe des von Lucilius und Horace entwickelten Stils der lateinischen Verssatire, die sich eindeutig an ein anspruchsvolles und städtisches Publikum richteten. Er akzeptiert die Maske eines wütenden Mannes, während seine scharfe Kritik an der Gesellschaft mit Ausbrüchen von sardonischem Humor kombiniert wird. Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts. Dieses umfassende E-Book präsentiert die vollständig erhaltenen Werke von Persius mit Illustrationen, einer informativen Einführung und dem üblichen Delphi-Bonusmaterial. Version 1, wunderschön illustriert mit Bildern, die sich auf das ben und die Werke von Persius beziehen, enthält die vollständigen Werke von Persius, die uns sowohl in englischer Übersetzung als auch im ursprünglichen Latein überliefert sind, zusammen mit kurzen Einführungen in die Poesie. Es enthält sowohl poetische als auch prosaische Übersetzungen, darunter eine Übersetzung aus dem Jahr 1918, die zuvor in der Loeb Classical Library erschienen war, mit Originalfußnoten von Übersetzern, die wichtige kontextuelle Informationen liefern.

DELPHI KOMPLETNE DZIEŁA WPROWADZENIA PERSIUSA, rzymski poeta pochodzenia etruskiego, napisał polerowane satyry, które ujawniły jego zainteresowanie stoicyzmem i ostrą krytykę za to, co uważał za stylistyczne nadużycia jego poetyckich współczesnych, takich jak Juvenal, który napisał pół wieku później. Persius był spadkobiercą stylu latynoskiej satyry wersetu opracowanego przez Lucjana i Horacego, które były wyraźnie skierowane do wyrafinowanej i miejskiej publiczności. Przyjmuje maskę wściekłego człowieka, podczas gdy jego surowe krytyki społeczeństwa są połączone z błyskami sardonicznego humoru. Seria Ancient Classics firmy Delphi zapewnia Czytelnikom mądrość świata klasycznego zarówno z tłumaczeniami angielskimi, jak i oryginalnymi tekstami łacińskimi. Ta kompleksowa e-książka przedstawia kompletne ocalałe dzieła Persusa, z ilustracjami, pouczającym wprowadzeniem i zwykłym materiałem bonusowym Delphi. Wersja 1, pięknie ilustrowana obrazami związanymi z życiem i dziełami Persiusza, zawiera kompletne dzieła Persiusza zarówno w tłumaczeniu na angielski, jak i w oryginalnym łacinie, wraz z krótkimi wstępami do poezji. Prezentuje zarówno tłumaczenia poetyckie, jak i prozy, w tym tłumaczenie z 1918 roku, które wcześniej ukazało się w Loeb Classical Library, z oryginalnymi przypisami tłumaczy dostarczającymi ważnych informacji kontekstowych.

דלפי יצירות שלמות של פרסיוס הקדמה פרסיוס, משורר רומי מהמאה הראשונה ממוצא אטרוסקי, כתב סאטירות מלוטשות שחשפו את התעניינותו בסטויקיזם וביקורת קשה על מה שהוא ראה כהתעללויות סגנוניות של בני דורו הפיוטים, כמו חובנאל, שיכתוב חצי מאה מאוחר יותר פרסיוס היה היורש של סגנון הסאטירה של הפסוקים הלטיניים שפיתחו לוקיליוס והוראס, אשר כוונו בבירור לקהל מתוחכם ועירוני. הוא מאמץ את המסכה של אדם כועס, בעוד הביקורות הקשות שלו על החברה מצוידות בהבזקים של הומור סרדוני. סדרת הקלאסיקות העתיקות של דלפי מספקת לקוראים את חוכמת העולם הקלאסי הן בתרגומים לאנגלית והן בטקסטים הלטיניים המקוריים. ספר אלקטרוני מקיף זה מציג את כל יצירותיו של פרס, עם איורים, הקדמה אינפורמטיבית וחומר הבונוס הרגיל של דלפי. גרסה 1, המאוירת להפליא עם דימויים הקשורים לחייו ויצירותיו של פרסיוס, מכילה את מלוא יצירותיו של פרסיוס הן בתרגום לאנגלית והן בלטינית המקורית, לצד הקדמות קצרות לשירה. הוא מציג הן תרגומי פיוטים והן תרגומי פרוזה, כולל תרגום משנת 1918 שהופיע בעבר בספרייה הקלאסית של לואב, ובו הערות שוליים מקוריות של המתרגמים המספקים מידע קונטקסטואלי חשוב.''

DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRODUCTION Etrüsk kökenli bir birinci yüzyıl Roma şairi olan Persius, Stoacılığa olan ilgisini ve yarım yüzyıl sonra yazacak olan Juvenal gibi şiirsel çağdaşlarının üslupsal suistimalleri olarak gördüğü şeyler için sert eleştiriler ortaya koyan cilalı hicivler yazdı. Persius, Lucilius ve Horace tarafından geliştirilen ve açıkça sofistike ve kentsel bir kitleye yönelik olan Latince ayet hiciv tarzının mirasçısıydı. Öfkeli bir adamın maskesini benimserken, sert toplum eleştirileri alaycı mizah flaşlarıyla eşleştirilir. Delphi'nin Ancient Classics serisi, e-okuyuculara hem İngilizce çevirileri hem de orijinal Latince metinleri ile Klasik dünyanın bilgeliğini sunuyor. Bu kapsamlı e-kitap, Persius'un hayatta kalan tüm eserlerini, illüstrasyonlar, bilgilendirici bir giriş ve her zamanki Delphi bonus materyali ile sunar. Persius'un hayatı ve eserleri ile ilgili resimlerle güzel bir şekilde gösterilen Versiyon 1, Persius'un hem İngilizce çeviri hem de orijinal Latince eserlerinin yanı sıra şiirle ilgili kısa tanıtımları içerir. Daha önce Loeb Klasik Kütüphanesinde ortaya çıkan 1918 çevirisi de dahil olmak üzere hem şiirsel hem de düzyazı çevirileri sunar, çevirmenlerden orijinal dipnotlar önemli bağlamsal bilgiler sağlar.

DELPHI COMPLETE WORKS OF PERSIUS INTRODUCTION كتب الفرس، وهو شاعر روماني من القرن الأول من أصل إتروسكاني، هجاء مصقولًا كشف عن اهتمامه بالرواقية وانتقادات قاسية لما اعتبره على أنه إساءات أسلولية لمعاصريه الشعريين، مثل Juvenal، الذي كان يكتب بعد نصف قرن. كان برسيوس وريثًا لأسلوب الهجاء اللاتيني الذي طوره لوسيليوس وهوراس، والذي كان يستهدف بوضوح جمهورًا متطورًا وحضريًا. يتبنى قناع رجل غاضب، في حين أن انتقاداته القاسية للمجتمع تقترن بومضات من الفكاهة الساخرة. تزود سلسلة Delphi's Ancient Classics القراء الإلكترونيين بحكمة العالم الكلاسيكي بكل من الترجمات الإنجليزية والنصوص اللاتينية الأصلية. يقدم هذا الكتاب الإلكتروني الشامل الأعمال الباقية الكاملة للفارسية، مع الرسوم التوضيحية والمقدمة المفيدة ومواد مكافأة دلفي المعتادة. تحتوي النسخة 1، المصورة بشكل جميل مع الصور المتعلقة بحياة وأعمال الفرس، على الأعمال الموجودة الكاملة للفارسية في كل من الترجمة الإنجليزية واللاتينية الأصلية، إلى جانب مقدمات موجزة للشعر. يقدم ترجمات شعرية ونثرية، بما في ذلك ترجمة عام 1918 التي ظهرت سابقًا في مكتبة لوب الكلاسيكية، مع حواشي أصلية من المترجمين توفر معلومات سياقية مهمة.

1 세기 로마의 에트루리아 출신 시인 인 페르시아 인트로도스 페르 시우스의 델피 콤플렉스 (DELPHI COMPLETE WORKS of PERSIUS INTRODUCTION Persius) 는 스토아주의에 대한 관심과 가혹한 비판을 썼다. Persius는 Lucilius와 Horace가 개발 한 라틴 구절 풍자 스타일의 상속인으로 정교하고 도시적인 청중을 겨냥했습니다. 그는 화난 사람의 가면을 채택하고 사회에 대한 그의 가혹한 비판은 냉담한 유머의 번쩍임과 짝을 이룹니다. Delphi의 Ancient Classics 시리즈는 eReaders에게 영어 번역과 원본 라틴어 텍스트를 모두 갖춘 고전 세계의 지혜를 제공합니다. 이 포괄적 인 전자 책은 Persius의 완전한 생존 작품과 삽화, 유익한 소개 및 일반적인 Delphi 보너스 자료를 제공합니다. Persius의 삶과 작품과 관련된 이미지로 아름답게 묘사 된 버전 1에는시에 대한 간략한 소개와 함께 영어 번역과 원본 라틴어로 Persius의 완전한 현존 작품이 포함되어 있습니다. 그것은 이전에 Loeb Classical Library에 나타난 1918 년 번역을 포함하여 시적 및 산문 번역을 모두 제공하며 중요한 맥락 정보를 제공하는 번역가의 원본 각주와 함께 제공됩니다.

DELPHI PERSIUS COMPLETE WORKS OF PERSIUSはじめにエトルリア起源の1世紀のローマの詩人ペルシウスは、彼が彼の詩的な同時代人のスタイリッシュな虐待として見たもののために、ストイシズムへの関心と厳しい批判を露呈する洗練された風刺を書きました半世紀後のことです。ペルシウスはルシリウスとホラテスによって開発されたラテン語詩風刺のスタイルの継承者であり、明らかに洗練された都市の聴衆を対象としていた。彼は怒っている男の仮面を採用し、社会に対する彼の厳しい批評は、サードニックなユーモアのフラッシュとペアになっています。DelphiのAncient Classicsシリーズは、英語の翻訳とオリジナルのラテン語のテキストの両方で、古典世界の知恵をeReadersに提供します。この包括的な電子書籍は、イラスト、有益な紹介、通常のDelphiボーナス素材で、ペルシアの完全な生き残った作品を提示します。ペルシウスの生涯と作品に関する画像で美しく描かれたバージョン1には、英語翻訳とオリジナルのラテン語の両方でペルシウスの完全な現存作品が含まれており、詩の簡単な紹介も含まれています。1918にローブ古典図書館に掲載された翻訳を含む詩的翻訳と散文翻訳の両方を提示し、翻訳者からのオリジナルの脚注が重要な文脈情報を提供しています。

一世紀起源於伊特魯裏亞人的羅馬詩人珀西烏斯（Persius）的德爾菲（DELPHI）完整作品寫了磨練的諷刺，揭露了他對斯多葛主義的興趣，並嚴厲批評了他認為對他的詩歌同時代人（如尤文納爾）的風格虐待，他將寫作半個世紀後。Persius是Lucilius和Horatius設計的拉丁詩歌諷刺風格的繼承人，這種諷刺顯然是針對老練的城市觀眾的。他戴著憤怒的人的面具，而他對社會的尖銳批評與諷刺幽默的爆發相結合。Delphi's Ancient Classics series provides eReaders with the wisdom of the Classical world with both English translations and the original Latin texts.這本全面的電子書展示了Persius尚存的全部作品，包括插圖，內容豐富的介紹和常規的Delphi獎勵材料。版本1完美地插圖了與Persius的生活和作品有關的圖像，其中包含Persius在英語翻譯和原始拉丁語中的完整作品，以及詩歌的簡短介紹。它具有詩歌和散文翻譯，包括以前出現在Loeb古典圖書館版本中的1918翻譯，原始翻譯腳註提供了重要的上下文信息。