Praise for the Women of the Family: A Novel In this powerful and poignant novel, author Joudy el-Hady explores the complexities of family dynamics, cultural traditions, and the impact of technology on society. Set against the backdrop of the Palestinian exodus of 1948, the book delves into the lives of the alAbd alLat clan, a Bedouin family struggling to maintain their identity and way of life in the face of foreign occupation and social change. The story is told through the eyes of Muhammad alAsghar, the youngest son of aging patriarch Mannan, who is torn between his desire to pursue his own dreams and the expectations placed upon him by his family and culture. The plot revolves around the themes of tradition, modernity, and the role of women in a patriarchal society. As Muhammad navigates his own path in life, he becomes increasingly aware of the inequalities faced by the women in his family and the limitations placed on them by the clan's cultural heritage. His mother, Wadha, a sixth wife of his father, plays a central role in the narrative, as she embodies both the strength and fragility of the women in the family. Through her stories and experiences, Muhammad gains a deeper understanding of the struggles and triumphs of the women in his family, and ultimately learns to value their contributions to the clan's survival.

Похвала женщинам семьи: роман В этом сильном и остром романе автор Жуди эль-Хади исследует сложности динамики семьи, культурных традиций и влияния технологий на общество. Поставленная на фоне палестинского исхода 1948 года, книга углубляется в жизнь клана аль-Абд аль-Лат, бедуинской семьи, борющейся за сохранение своей идентичности и образа жизни перед лицом иностранной оккупации и социальных изменений. История рассказывается глазами Мухаммада аль-Асгара, младшего сына стареющего патриарха Маннана, который разрывается между своим желанием осуществить собственные мечты и ожиданиями, возложенными на него семьей и культурой. Сюжет вращается вокруг тем традиции, современности, роли женщины в патриархальном обществе. По мере того, как Мухаммед проходит свой собственный жизненный путь, он все больше осознает неравенство, с которым сталкиваются женщины в его семье, и ограничения, налагаемые на них культурным наследием клана. Его мать, Вадха, шестая жена его отца, играет центральную роль в повествовании, так как она воплощает как силу, так и хрупкость женщин в семье. Благодаря своим историям и опыту, Мухаммад получает более глубокое понимание борьбы и побед женщин в его семье, и в конечном итоге учится ценить их вклад в выживание клана.

Éloge aux femmes de la famille : un roman Dans ce roman fort et poignant, l'auteur Judy el-Hadi explore les complexités de la dynamique familiale, des traditions culturelles et de l'impact de la technologie sur la société. Placé dans le contexte de l'exode palestinien de 1948, le livre s'inscrit dans la vie du clan al-Abd al-Lat, une famille bédouine qui lutte pour préserver son identité et son mode de vie face à l'occupation étrangère et au changement social. L'histoire est racontée par les yeux de Muhammad al-Asghar, le fils cadet du patriarche Mannan vieillissant, qui est déchiré entre son désir de réaliser ses propres rêves et les attentes que lui ont confiées sa famille et sa culture. L'histoire tourne autour des thèmes de la tradition, de la modernité, du rôle de la femme dans la société patriarcale. Alors que Mahomet traverse sa propre vie, il est de plus en plus conscient des inégalités auxquelles les femmes sont confrontées au sein de sa famille et des limites que leur impose le patrimoine culturel du clan. Sa mère, Wadha, la sixième femme de son père, joue un rôle central dans la narration, car elle incarne à la fois la force et la fragilité des femmes dans la famille. Grâce à ses histoires et à son expérience, Muhammad acquiert une meilleure compréhension des luttes et des victoires des femmes au sein de sa famille et finit par apprendre à apprécier leur contribution à la survie du clan.

Elogios a las mujeres de la familia: novela En esta novela fuerte y aguda, la autora Judy el-Hadi explora las complejidades de la dinámica familiar, las tradiciones culturales y el impacto de la tecnología en la sociedad. Ambientado en el telón de fondo del éxodo palestino de 1948, el libro profundiza en la vida del clan al-Abd al-Lat, una familia beduina que lucha por mantener su identidad y estilo de vida frente a la ocupación extranjera y los cambios sociales. La historia es contada a través de los ojos de Muhammad al-Asghar, el hijo menor del anciano patriarca Mannan, quien se rompe entre su deseo de cumplir sus propios sueños y las expectativas que le ha confiado la familia y la cultura. La trama gira en torno a temas de tradición, modernidad, el papel de la mujer en una sociedad patriarcal. Mientras Mahoma recorre su propio camino vital, es cada vez más consciente de las desigualdades que enfrentan las mujeres de su familia y de las limitaciones que les impone el patrimonio cultural del clan. Su madre, Wadha, la sexta esposa de su padre, juega un papel central en la narración, ya que encarna tanto la fuerza como la fragilidad de las mujeres en la familia. A través de sus historias y experiencias, Muhammad obtiene una mayor comprensión de las luchas y victorias de las mujeres en su familia, y finalmente aprende a valorar su contribución a la supervivencia del clan.

Elogios às mulheres da família: Romance neste romance forte e afiado, o autor Judy el-Hadi explora as dificuldades da dinâmica familiar, das tradições culturais e do impacto da tecnologia na sociedade. Lançado em meio ao êxodo palestino de 1948, o livro aprofundou-se na vida do clã al-Abd al-ite, uma família beduína que luta para manter sua identidade e estilo de vida face à ocupação estrangeira e às mudanças sociais. A história é contada pelos olhos de Muhammad al-Asgar, o filho mais novo do velho patriarca Mannan, que se desdobra entre o seu desejo de realizar os seus próprios sonhos e as expectativas que a família e a cultura lhe confiaram. A história gira em torno da tradição, da modernidade, do papel da mulher numa sociedade patriarcal. À medida que ele passa pelo seu próprio caminho de vida, ele está cada vez mais consciente das desigualdades que as mulheres enfrentam na sua família e das limitações impostas à herança cultural do clã. Sua mãe, Wadha, a sexta mulher de seu pai, tem um papel central na narrativa, pois ela representa tanto a força como a fragilidade das mulheres na família. Através de suas histórias e experiências, Muhammad tem uma compreensão mais profunda da luta e das vitórias das mulheres em sua família, e acaba aprendendo a valorizar suas contribuições para a sobrevivência do clã.

Lode alle donne della famiglia: il romanzo, in questo romanzo forte e piccante, è scritto da Judy el Hadi per esplorare le complessità delle dinamiche familiari, delle tradizioni culturali e dell'impatto della tecnologia sulla società. Ambientato sullo sfondo dell'esodo palestinese del 1948, il libro si approfondisce nella vita del clan Al-Abd Al-Lath, una famiglia beduina che si batte per mantenere la propria identità e stile di vita di fronte all'occupazione straniera e al cambiamento sociale. La storia è raccontata attraverso gli occhi di Muhammad al-Asghar, figlio minore del patriarca Mannan, invecchiato, che si separa tra il suo desiderio di realizzare i propri sogni e le aspettative che gli sono state affidate dalla famiglia e dalla cultura. La storia ruota intorno ai temi della tradizione, della modernità, del ruolo della donna nella società patriarcale. Mentre Muhammed intraprende il suo percorso di vita, è sempre più consapevole delle disuguaglianze che le donne della sua famiglia affrontano e delle limitazioni imposte al loro patrimonio culturale. Sua madre, Vadha, sesta moglie di suo padre, ha un ruolo centrale nella narrazione, perché incarna sia la forza che la fragilità delle donne in famiglia. Grazie alle sue storie ed esperienze, Muhammad ottiene una maggiore comprensione della lotta e delle vittorie delle donne nella sua famiglia, e alla fine impara ad apprezzare il loro contributo alla sopravvivenza del clan.

Lob für die Frauen der Familie: Roman Die Autorin Judy el-Hadi untersucht in diesem starken und ergreifenden Roman die Komplexität der Familiendynamik, der kulturellen Traditionen und des Einflusses der Technologie auf die Gesellschaft. Vor dem Hintergrund des palästinensischen Exodus von 1948 taucht das Buch tief in das ben des al-Abd al-Lat-Clans ein, einer Beduinenfamilie, die angesichts ausländischer Besatzung und sozialer Veränderungen für den Erhalt ihrer Identität und ihres bensstils kämpft. Die Geschichte wird durch die Augen von Muhammad al-Asghar, dem jüngsten Sohn des alternden Patriarchen Mannan, erzählt, der zwischen seinem Wunsch, seine eigenen Träume zu verwirklichen, und den Erwartungen seiner Familie und Kultur hin- und hergerissen ist. Die Handlung dreht sich um die Themen Tradition, Moderne, die Rolle der Frau in der patriarchalen Gesellschaft. Während Muhammad seinen eigenen bensweg geht, wird er sich zunehmend der Ungleichheit bewusst, mit der Frauen in seiner Familie konfrontiert sind, und der Einschränkungen, die ihnen durch das kulturelle Erbe des Clans auferlegt werden. Seine Mutter, Wadha, die sechste Frau seines Vaters, spielt eine zentrale Rolle in der Erzählung, da sie sowohl die Stärke als auch die Zerbrechlichkeit der Frauen in der Familie verkörpert. Durch seine Geschichten und Erfahrungen gewinnt Muhammad ein tieferes Verständnis für die Kämpfe und ege der Frauen in seiner Familie und lernt schließlich, ihren Beitrag zum Überleben des Clans zu schätzen.

Pochwała dla Kobiet Rodziny: Powieść W tej silnej i przejmującej powieści autor Judy el-Hadi bada złożoność dynamiki rodziny, tradycji kulturowych i wpływu technologii na społeczeństwo. Na tle palestyńskiego wyjścia z 1948 roku książka zagłębia się w życie klanu al-Abd al-Lat, rodziny beduińskiej walczącej o utrzymanie swojej tożsamości i stylu życia w obliczu zagranicznej okupacji i przemian społecznych. Historia jest opowiadana przez oczy Muhammada al-Asghara, najmłodszego syna starzejącego się patriarchy Mannana, który jest rozdarty między pragnieniem spełnienia własnych marzeń a oczekiwaniami stawianymi mu przez rodzinę i kulturę. Fabuła obraca się wokół tematów tradycji, nowoczesności, roli kobiet w patriarchalnym społeczeństwie. Kiedy Muhammad porusza własną drogę w życiu, coraz bardziej zdaje sobie sprawę z nierówności, z jakimi borykają się kobiety w jego rodzinie i ograniczeń nałożonych na nie przez dziedzictwo kulturowe klanu. Jego matka, Vadha, szósta żona jego ojca, ma kluczowe znaczenie dla narracji, ponieważ ucieleśnia zarówno siłę, jak i kruchość kobiet w rodzinie. Poprzez swoje historie i doświadczenia, Muhammad zyskuje głębsze zrozumienie walk i zwycięstw kobiet w jego rodzinie, i ostatecznie uczy się doceniać ich wkład w przetrwanie klanu.

שבחים לנשות המשפחה: רומן ברומן חזק ונוקב זה, הסופרת ג 'ודי אל-האדי חוקרת את המורכבות של דינמיקה משפחתית, מסורות תרבותיות והשפעת הטכנולוגיה על החברה. על רקע יציאת פלסטין ב-1948, מתעמק הספר בחיי שבט אל-עבד אל-לאט, משפחה בדואית הנאבקת לשמור על זהותה ועל אורח חייה לנוכח כיבוש זר ושינוי חברתי. הסיפור מסופר דרך עיניו של מוחמד אל-עסכר, בנו הצעיר של הפטריארך המזדקן מנן, הנקרע בין רצונו להגשים את חלומותיו לבין ציפיותיו מצד משפחתו ותרבותו. העלילה סובבת סביב נושאי המסורת, המודרניות, תפקידן של נשים בחברה פטריארכלית. ככל שמוחמד מנווט את דרכו בחייו, הוא נעשה מודע יותר ויותר לחוסר השוויון העומד בפני הנשים במשפחתו ולמגבלות שמטילה עליהן המורשת התרבותית של השבט. אמו, ואדה, אשתו השישית של אביו, היא מרכזית בסיפור, כיוון שהיא מגלמת הן את כוחן והן את שבריריותן של הנשים במשפחה. באמצעות סיפוריו וחוויותיו, מוחמד משיג הבנה עמוקה יותר של המאבקים והניצחונות של הנשים במשפחתו, ובסופו של דבר לומד להעריך את תרומתן להישרדות השבט.''

Aile Kadınlarına Övgü: Bir Roman Bu güçlü ve dokunaklı romanda yazar Judy el-Hadi, aile dinamiklerinin, kültürel geleneklerin ve teknolojinin toplum üzerindeki etkisinin karmaşıklığını araştırıyor. 1948 Filistin göçünün arka planında yer alan kitap, yabancı işgal ve sosyal değişim karşısında kimliğini ve yaşam biçimini korumak için mücadele eden Bedevi bir aile olan el-Abd el-Lat klanının hayatına giriyor. Hikaye, yaşlanan patrik Mannan'ın en küçük oğlu olan Muhammed el-Asghar'ın gözünden, kendi hayallerini gerçekleştirme arzusu ile ailesi ve kültürü tarafından kendisine verilen beklentiler arasında parçalanmış olarak anlatılıyor. Konu, gelenek, modernite, ataerkil bir toplumda kadının rolü temaları etrafında dönüyor. Muhammed yaşamında kendi yolunda ilerlerken, ailesindeki kadınların karşılaştığı eşitsizliklerin ve klanın kültürel mirasının onlara getirdiği sınırlamaların giderek daha fazla farkına varır. Annesi Vadha, babasının altıncı karısı, anlatının merkezinde yer alır, çünkü aile içindeki kadınların gücünü ve kırılganlığını somutlaştırır. Hikayeleri ve deneyimleri sayesinde Muhammed, ailesindeki kadınların mücadeleleri ve zaferleri hakkında daha derin bir anlayış kazanır ve nihayetinde klanın hayatta kalmasına olan katkılarını takdir etmeyi öğrenir.

مدح نساء الأسرة: رواية في هذه الرواية القوية والمؤثرة، تستكشف الكاتبة جودي الهادي تعقيدات ديناميكيات الأسرة والتقاليد الثقافية وتأثير التكنولوجيا على المجتمع. على خلفية الهجرة الفلسطينية عام 1948، يتعمق الكتاب في حياة عشيرة العبد اللات، وهي عائلة بدوية تكافح من أجل الحفاظ على هويتها وأسلوب حياتها في مواجهة الاحتلال الأجنبي والتغيير الاجتماعي. تُروى القصة من خلال عيون محمد الأصغر، الابن الأصغر للبطريرك المسن منان، الممزق بين رغبته في تحقيق أحلامه والتوقعات التي تضعها عليه عائلته وثقافته. تدور الحبكة حول موضوعات التقاليد والحداثة ودور المرأة في المجتمع الأبوي. بينما يسير محمد في طريقه الخاص في الحياة، يصبح مدركًا بشكل متزايد لأوجه عدم المساواة التي تواجهها النساء في عائلته والقيود التي يفرضها عليها التراث الثقافي للعشيرة. والدته، فادا، زوجة والده السادسة، محورية في السرد، لأنها تجسد قوة وهشاشة المرأة في الأسرة. من خلال قصصه وتجاربه، يكتسب محمد فهمًا أعمق لنضالات وانتصارات النساء في عائلته، ويتعلم في النهاية تقدير مساهمتهن في بقاء العشيرة.

가족 여성을위한 찬양: 이 강력하고 신랄한 소설에서 작가 Judy el-Hadi는 가족 역학, 문화적 전통 및 기술이 사회에 미치는 영향의 복잡성을 탐구합니다. 1948 년 팔레스타인 출애굽을 배경으로 한이 책은 외국 점령과 사회 변화에 직면하여 정체성과 삶의 방식을 유지하기 위해 고군분투하는 베두인 가족 인 al-Abd al-Lat 씨족의 삶을 탐구합니다. 이 이야기는 노후 한 족장 Mannan의 막내 아들 인 Muhammad al-Asghar의 눈을 통해 자신의 꿈을 이루려는 욕구와 가족과 문화에 의한 기대 사이에서 찢어졌습니다. 음모는 가부장적 사회에서 전통, 현대성, 여성의 역할의 주제를 중심으로 진행됩니다. 무함마드는 인생에서 자신의 길을 탐색함에 따라 가족의 여성들이 직면 한 불평등과 씨족의 문화 유산에 대한 한계를 점점 더 많이 인식하게됩니다. 그의 아버지의 여섯 번째 아내 인 그의 어머니 Vadha는 가족의 여성의 힘과 취약성을 모두 구현하기 때문에 이야기의 중심입니다. 그의 이야기와 경험을 통해 무함마드는 가족 내 여성의 투쟁과 승리에 대해 더 깊이 이해하고 궁극적으로 씨족의 생존에 대한 그들의 기여에 감사하는 법을 배웁니다.

家族の女性への賛美：小説この強くて痛烈な小説では、作家ジュディ・エルハディは、家族のダイナミクス、文化的伝統、技術が社会に与える影響の複雑さを探求しています。1948のパレスチナ脱出を背景に、外国の占領と社会の変化に直面して、そのアイデンティティと生活様式を維持するために苦労しているベドウィン一家のアル・アブド・アル・ラット一族の生活を掘り下げます。この物語は、老いた家長マンナンの末っ子であるムハンマド・アル=アスガルの目を通して語られます。彼は自分の夢を叶えたいという願望と、家族や文化から彼に与えられた期待の間に引き裂かれています。プロットは、伝統、近代性、家父長制社会における女性の役割のテーマを中心に展開しています。ムハンマドは自分の人生の道を進むにつれて、家族の女性が直面している不平等と、一族の文化遺産によってそれらに置かれた限界にますます気づくようになる。父親の6番目の妻である母親のヴァーダは、家族内の女性の強さと脆さの両方を体現しているため、物語の中心となっています。彼の物語と経験を通して、ムハンマドは彼の家族の女性の闘争と勝利についてより深く理解し、最終的に一族の存続への貢献を理解することを学びます。

贊美家庭婦女：小說在這部強烈而尖銳的小說中，作者Judy el-Hadi探討了家庭動態、文化傳統和技術對社會的影響的復雜性。該書以1948巴勒斯坦外逃為背景，深入探討了al-Abd al-Lat家族的生活，al-Abd al-Lat家族是一個貝都因人家庭，在外國占領和社會變革面前努力維護自己的身份和生活方式。這個故事是通過邁的族長曼南（Mannan）的小兒子穆罕默德·阿斯加（Muhammad al-Asghar）的眼睛講述的。情節圍繞傳統，現代性，女性在父權制社會中的作用展開。隨著穆罕默德走自己的生命線，他越來越意識到家庭中婦女面臨的不平等以及氏族文化遺產對她們施加的限制。他的母親瓦達（Wadha）是父親的第六任妻子，在敘事中起著核心作用，因為它體現了家庭中女性的力量和脆弱性。通過他的故事和經驗，穆罕默德對家庭中婦女的鬥爭和勝利有了更深入的了解，並最終學會了欣賞她們對氏族生存的貢獻。