Dream Hunters In the mystical land of Dhruv, where dreams are captured and bottled like precious gems, twelve-year-old Mimi lives with her Aunt Moyna in a centuries-old citadel. This enchanted fortress was once ruled by Mimi's parents, who were imprisoned by the tyrannical King Kumar for allegedly committing treason. Mimi has always felt an immense longing for her missing parents and yearns to find out the truth behind their disappearance. One day, while spying on a royal visitor, she discovers a sinister plan to overthrow the king and take control of the citadel. The prince is secretly buying nightmares from her aunt to poison the king, putting his life in grave danger. With no one else to turn to, Mimi embarks on a perilous adventure across India, accompanied by her loyal dream creature Lalu and her best friend Rafi. Her journey takes her through dense forests, treacherous mountains, and raging rivers, all while avoiding the king's henchmen and other dangers lurking in the shadows. Along the way, she meets a group of rebels fighting against the crown prince's regime, and they join forces to foil the evil scheme and save the king's life. As Mimi delves deeper into the mysteries of the citadel, she learns about the ancient art of capturing and recycling dreams.

Охотники за снами В мистической стране Дхрув, где сны запечатлены и разлиты, как драгоценные камни, двенадцатилетняя Мими живет со своей тетей Мойной в многовековой цитадели. Этой заколдованной крепостью когда-то управляли родители Мими, которых заточил в тюрьму тиранический король Кумар за то, что они якобы совершили измену. Мими всегда испытывала огромную тоску по своим пропавшим родителям и жаждет узнать правду об их исчезновении. Однажды, шпионя за королевским посетителем, она обнаруживает зловещий план свержения короля и взятия под контроль цитадели. Принц тайно покупает кошмары у своей тёти, чтобы отравить короля, подвергая его жизнь серьёзной опасности. Не имея никого, к кому можно было бы обратиться, Мими отправляется в опасное приключение по Индии в сопровождении своего верного существа мечты Лалу и своего лучшего друга Рафи. Ее путешествие ведет ее через густые леса, коварные горы и бушующие реки, избегая при этом приспешников короля и других опасностей, скрывающихся в тени. По пути она встречает группу повстанцев, борющихся против режима наследного принца, и они объединяют усилия, чтобы сорвать злую схему и спасти жизнь короля. По мере того, как Мими всё глубже вникает в тайны цитадели, она узнаёт о древнем искусстве захвата и переработки снов.

Chasseurs de rêves Dans le pays mystique de Dhruv, où les rêves sont capturés et dispersés comme des pierres précieuses, Mimi, 12 ans, vit avec sa tante Moina dans une citadelle séculaire. Cette forteresse enchantée était autrefois dirigée par les parents de Mimi, qui ont été emprisonnés par le roi tyrannique Kumar pour avoir prétendu avoir commis une trahison. Mimi a toujours éprouvé une grande angoisse pour ses parents disparus et veut savoir la vérité sur leur disparition. Un jour, espionne un visiteur royal, elle découvre un sinistre plan pour renverser le roi et prendre le contrôle de la citadelle. prince achète secrètement des cauchemars à sa tante pour empoisonner le roi, mettant sa vie en danger. N'ayant personne à qui s'adresser, Mimi se lance dans une dangereuse aventure à travers l'Inde, accompagnée de sa fidèle créature de rêve Lalou et de son meilleur ami Rafi. Son voyage la mène à travers les forêts denses, les montagnes insidieuses et les rivières qui font rage, tout en évitant les hommes de main du roi et d'autres dangers qui se cachent dans l'ombre. En chemin, elle rencontre un groupe de rebelles qui luttent contre le régime du prince héritier, et ils unissent leurs forces pour briser le mauvais schéma et sauver la vie du roi. Alors que Mimi s'enfonce de plus en plus dans les secrets de la citadelle, elle découvre l'art antique de capturer et de recycler les rêves.

Cazadores de sueños En el país místico de Dhruv, donde los sueños son capturados y derramados como piedras preciosas, Mimi, de doce , vive con su tía Moina en una ciudadela centenaria. Esta fortaleza encantada fue una vez gobernada por los padres de Mimi, que fueron encarcelados por el tiránico rey Kumar por supuestamente cometer traición. Mimi siempre ha sentido un enorme anhelo por sus padres desaparecidos y anhela saber la verdad sobre su desaparición. Un día, espiando a una visitadora real, descubre un siniestro plan para derrocar al rey y tomar el control de la ciudadela. príncipe compra en secreto pesadillas a su tía para envenenar al rey, poniendo su vida en grave peligro. n nadie a quien recurrir, Mimi se embarca en una peligrosa aventura por la India, acompañada por su fiel criatura de ensueño Lalú y su mejor amigo Rafi. Su viaje la lleva a través de densos bosques, montañas insidiosas y ríos arrasados, al tiempo que evita los secuaces del rey y otros peligros que se esconden en las sombras. En el camino, se encuentra con un grupo de rebeldes que luchan contra el régimen del príncipe heredero, y se unen para romper el maligno esquema y salvar la vida del rey. A medida que Mimi se adentra cada vez más en los misterios de la ciudadela, aprende sobre el arte antiguo de capturar y reciclar sueños.

Caçadores de sonhos No país místico de Dhroove, onde sonhos são gravados e espalhados como pedras preciosas, Mimi, de 12 anos, vive com sua tia Moina em uma cidadela de séculos. Esta fortaleza encantada já foi administrada pelos pais de Mimi, que foram presos pelo rei tirânico Kumar por supostamente terem cometido traição. A Mimi sempre sentiu muita saudade dos seus pais desaparecidos e quer saber a verdade sobre o desaparecimento deles. Um dia, espiando um visitante real, ela descobre um plano terrível para derrubar o rei e controlar a cidadela. O príncipe está a comprar pesadelos da tia para envenenar o rei, colocando a vida dele em grande perigo. Sem ninguém para quem se dirigir, Mimi embarcará numa perigosa aventura pela Índia, acompanhada do seu fiel sonho Lalu e do seu melhor amigo Rafi. Sua viagem a conduz através de florestas densas, montanhas insidiosas e rios que abalam, evitando os apadrinhados do rei e outros perigos que se escondem nas sombras. Ao longo do caminho, ela encontra um grupo de rebeldes que lutam contra o regime do príncipe herdeiro, e eles se unem para frustrar o esquema maligno e salvar a vida do rei. Enquanto Mimi se aprofundava nos segredos da cidadela, ela aprendia sobre a antiga arte de capturar e reciclar sonhos.

Cacciatori di sogni Nel mistico paese di Dhrove, dove i sogni sono ripresi e sparsi come pietre preziose, Mimi, dodici anni, vive con sua zia Moina in una cittadella di secoli. Questa fortezza incantata era gestita in passato dai genitori di Mimi, rinchiusi in prigione dal re tirannico Kumar per aver presumibilmente commesso il tradimento. Mimi ha sempre avuto molta ansia per i suoi genitori scomparsi e vuole sapere la verità sulla loro scomparsa. Una volta, spiando un visitatore reale, scopre un piano inquietante per rovesciare il re e prendere il controllo della cittadella. Il principe compra gli incubi di nascosto da sua zia per avvelenare il re, mettendo la sua vita in grave pericolo. Senza nessuno a cui rivolgersi, Mimi intraprende una pericolosa avventura in India, accompagnata dal suo fedele sogno Lala e dal suo migliore amico Rafi. Il suo viaggio la porta attraverso dense foreste, montagne insidiose e fiumi infuocati, evitando al contempo gli affreschi del re e altri pericoli nascosti nell'ombra. Durante il viaggio incontra un gruppo di ribelli che combattono contro il regime del principe ereditario, e si uniscono per sabotare lo schema malvagio e salvare la vita del re. Mentre Mimi entra sempre di più nei segreti della cittadella, scopre l'antica arte di catturare e riciclare i sogni.

Traumjäger Im mystischen Land Dhruv, wo Träume wie Edelsteine eingefangen und verschüttet werden, lebt die zwölfjährige Mimi mit ihrer Tante Moina in einer jahrhundertealten Zitadelle. Diese verzauberte Festung wurde einst von Mimis Eltern regiert, die vom tyrannischen König Kumar inhaftiert wurden, weil sie angeblich Verrat begangen hatten. Mimi hatte immer eine große Sehnsucht nach ihren vermissten Eltern und sehnt sich danach, die Wahrheit über ihr Verschwinden herauszufinden. Als sie eines Tages einen königlichen Besucher ausspioniert, entdeckt sie einen finsteren Plan, um den König zu stürzen und die Kontrolle über die Zitadelle zu übernehmen. Der Prinz kauft heimlich Albträume von seiner Tante, um den König zu vergiften und sein ben in ernsthafte Gefahr zu bringen. Ohne jemanden, an den sie sich wenden kann, begibt sich Mimi auf ein gefährliches Abenteuer durch Indien, begleitet von ihrem treuen Traumwesen Lalu und ihrem besten Freund Rafi. Ihre Reise führt sie durch dichte Wälder, tückische Berge und reißende Flüsse, während sie den Schergen des Königs und anderen Gefahren, die im Schatten lauern, entflieht. Unterwegs trifft sie auf eine Gruppe von Rebellen, die gegen das Regime des Kronprinzen kämpfen, und sie schließen sich zusammen, um ein böses Vorhaben zu vereiteln und das ben des Königs zu retten. Als Mimi immer tiefer in die Geheimnisse der Zitadelle eintaucht, lernt sie die uralte Kunst des Erfassens und Verarbeitens von Träumen kennen.

Łowcy snów W mistycznej krainie Dhruv, gdzie marzenia są zdobywane i wylewane jak kamienie szlachetne, dwunastoletnia Mimi mieszka z ciotką Moyną w stuletniej cytadeli. Ta zaczarowana twierdza była kiedyś prowadzona przez rodziców Mimi, którzy zostali uwięzieni przez tyrańskiego króla Kumara za rzekomo popełnienie zdrady. Mimi zawsze tęskniła za zaginionymi rodzicami i tęsknotami za poznaniem prawdy o ich zniknięciu. Pewnego dnia, szpiegując królewskiego gościa, odkrywa złowieszczy plan obalenia króla i przejęcia kontroli nad cytadelą. Książę potajemnie kupuje koszmary od swojej ciotki, by otruć króla, narażając jego życie na poważne niebezpieczeństwo. Nie ma do kogo się zwrócić, Mimi wyrusza na niebezpieczną przygodę w Indiach, w towarzystwie jej wiernego stworzenia marzeń Lalu i jej najlepszego przyjaciela Rafi. Jej podróż odbywa się przez gęste lasy, zdradzieckie góry i szalejące rzeki, unikając zarazków króla i innych niebezpieczeństw czai się w cieniu. Po drodze napotyka grupę rebeliantów walczących z reżimem księcia koronnego i łączą siły, by udaremnić zły plan i uratować życie króla. Gdy Mimi zagłębia się w sekrety cytadeli, poznaje starożytną sztukę przechwytywania i przetwarzania snów.

ציידי החלומות בארץ המיסטית של דהרוב, שם חלומות נלכדים ונשפכים כמו אבנים יקרות, מימי בת ה-12 גרה עם דודתה מוינה במצודה בת מאות שנים. המבצר הקסום הזה נוהל בעבר על ידי הוריה של מימי, שנכלאו על ידי המלך הרודני קומאר על כך שלכאורה ביצע בגידה. מימי תמיד הרגישה כמיהה גדולה להוריה הנעדרים ומשתוקקת לגלות את האמת על היעלמותם. יום אחד, בעודה מרגלת אחרי מבקר מלכותי, היא מגלה תוכנית מרושעת להפיל את המלך ולהשתלט על המצודה. הנסיך קונה בחשאי סיוטים מדודתו להרעיל את המלך, לשים את חייו בסכנה רצינית. בלי למי לפנות, מימי יוצאת להרפתקה מסוכנת ברחבי הודו, בליווי יצור החלומות הנאמן שלה לאלו והחבר הכי טוב שלה רפי. מסעה לוקח אותה דרך יערות צפופים, הרים בוגדניים ונהרות סוערים, תוך הימנעות מעושי דברו של המלך וסכנות אחרות האורבות בצללים. לאורך הדרך, היא נתקלת בקבוצה של מורדים הנלחמים נגד משטרו של יורש העצר, והם מאחדים כוחות כדי לסכל את מזימת הרשע ולהציל את חייו של המלך. ככל שמימי מתעמקת יותר בסודות המצודה, היא לומדת על האמנות העתיקה של לכידה ועיבוד חלומות.''

Rüya Avcıları Düşlerin yakalanıp değerli taşlar gibi döküldüğü Dhruv'un mistik topraklarında, on iki yaşındaki Mimi, asırlık bir kalede teyzesi Moyna ile birlikte yaşıyor. Bu büyülü kale bir zamanlar zalim Kral Kumar tarafından ihanet ettiği iddiasıyla hapsedilen Mimi'nin ebeveynleri tarafından yönetiliyordu. Mimi her zaman kayıp ebeveynleri için büyük bir özlem hissetti ve ortadan kaybolmalarıyla ilgili gerçeği öğrenmek istiyor. Bir gün, kraliyet ziyaretçisini gözetlerken, kralı devirmek ve kalenin kontrolünü ele geçirmek için uğursuz bir plan keşfeder. Prens, kralı zehirlemek için teyzesinden gizlice kabuslar satın alır ve hayatını ciddi tehlikeye sokar. Dönecek kimsesi olmayan Mimi, sadık rüya yaratığı Lalu ve en iyi arkadaşı Rafi eşliğinde Hindistan'da tehlikeli bir maceraya başlar. Yolculuğu onu yoğun ormanlardan, hain dağlardan ve azgın nehirlerden geçirirken, kralın uşaklarından ve gölgelerde gizlenen diğer tehlikelerden kaçınıyor. Yol boyunca, veliaht prensin rejimine karşı savaşan bir grup isyancıyla karşılaşır ve kötü planı engellemek ve kralın hayatını kurtarmak için güçlerini birleştirirler. Mimi, kalenin sırlarını derinlemesine araştırırken, rüyaları yakalama ve işleme sanatını öğrenir.

صائدو الأحلام في أرض دروف الصوفية، حيث يتم التقاط الأحلام وصبها مثل الأحجار الكريمة، تعيش ميمي البالغة من العمر اثني عشر عامًا مع عمتها موينا في قلعة عمرها قرون. كان يدير هذه القلعة المسحورة ذات مرة والدا ميمي، اللذان سجنهما الملك المستبد كومار بتهمة ارتكاب الخيانة. لطالما شعرت ميمي بشوق كبير لوالديها المفقودين وتتوق لمعرفة حقيقة اختفائهم. في أحد الأيام، أثناء تجسسها على زائر ملكي، اكتشفت خطة شريرة للإطاحة بالملك والسيطرة على القلعة. الأمير يشتري سرا كوابيس من عمته لتسميم الملك، مما يعرض حياته لخطر جسيم. مع عدم لجوء أحد إليها، تشرع ميمي في مغامرة محفوفة بالمخاطر في جميع أنحاء الهند، برفقة مخلوق أحلامها المخلص لالو وصديقتها المقربة رافي. تأخذها رحلتها عبر الغابات الكثيفة والجبال الغادرة والأنهار الهائجة، بينما تتجنب أتباع الملك والمخاطر الأخرى الكامنة في الظل. على طول الطريق، واجهت مجموعة من المتمردين يقاتلون ضد نظام ولي العهد، ويتحدون لإحباط المخطط الشرير وإنقاذ حياة الملك. بينما تتعمق ميمي في أسرار القلعة، تتعلم عن الفن القديم لالتقاط الأحلام ومعالجتها.

꿈의 사냥꾼 보석처럼 꿈을 꾸고 부어 오는 Dhruv의 신비로운 땅에서 열두 살 된 Mimi는 수백 년 된 성채에서 Moyna 숙모와 함께 산다. 이 마법에 걸린 요새는 한때 반역죄를 저지른 것으로 압제적인 쿠마르 왕에 의해 투옥 된 미미의 부모에 의해 운영되었습니다. 미미는 항상 실종 된 부모님에 대한 갈망을 느꼈으 며 실종에 대한 진실을 찾기 위해 갈망하고 있습니다. 어느 날 왕실 방문객을 감시하면서 그녀는 왕을 전복시키고 성채를 장악하려는 불길한 계획을 발견했습니다. 왕자는 비밀리에 이모에게서 악몽을 사서 왕을 독살하여 생명을 심각하게 위험에 빠뜨립니다. 아무도 돌아 보지 않고 Mimi는 충실한 꿈의 생물 Lalu와 그녀의 가장 친한 친구 Rafi와 함께 인도 전역에서 위험한 모험을 시작합니다. 그녀의 여행은 그녀를 울창한 숲, 위험한 산, 격렬한 강을 통과하면서 왕의 사역자와 그림자에 숨어있는 다른 위험을 피합니다. 길을 따라, 그녀는 왕자 정권에 맞서 싸우는 반란군 그룹을 만나고 악의 계획을 방해하고 왕의 생명을 구하기 위해 힘을 합칩니다. 미미는 성채의 비밀을 더 깊이 파고 들면서 꿈을 포착하고 처리하는 고대 예술에 대해 배웁니다.

Dream Hunters Dhruvの神秘的な土地では、夢が捕らえられ、宝石のように注がれています。この魅惑的な要塞はかつてミミの両親によって運営されていました。ミミは、行方不明になった両親に大きな憧れを感じ、失踪についての真実を知りたいと願っています。ある日、王室の訪問者をスパイしていると、王を倒して城塞を支配するという不吉な計画を発見する。王子は密かに叔母から悪夢を買って王を毒殺し、命を危険にさらします。誰にも頼らないミミは、彼女の忠実な夢の生き物ラルと彼女の親友ラフィを伴って、インドを横断する危険な冒険に乗り出す。彼女の旅は、影に潜んでいる王のヘンチメンや他の危険を避けながら、密な森、危険な山、荒れ狂う川を通って彼女を連れて行きます。途中、皇太子政権と戦う反乱軍に遭遇し、彼らは力を合わせて邪悪な策略を阻止し、王の命を救う。ミミは城塞の秘密を深く掘り下げ、夢を捉えて処理する古代の芸術について学びます。

夢境獵人在一個神秘的Dhrów國家，夢境像寶石一樣被捕捉和分解，十二歲的Mimi和她的姑姑Moina住在百歷史的城堡裏。這座城堡曾經由Mimi的父母統治，Mimi的父母因涉嫌叛國罪而被暴虐的國王Kumar囚禁。咪咪一直對失蹤的父母懷有極大的渴望，並渴望了解他們失蹤的真相。有一天，在監視皇家訪客時，她發現了推翻國王並控制城堡的險惡計劃。王子秘密地從姨媽那裏購買噩夢，以毒害國王，使國王的生命處於嚴重危險之中。由於沒有人可以聯系，咪咪在她忠實的夢想生物拉魯和他最好的朋友拉菲的陪同下，在印度進行了一次危險的冒險。她的旅程帶領她穿越茂密的森林，陰險的山脈和洶湧的河流，同時避免了國王的奴才和其他隱藏在陰影中的危險。在途中，她遇到了一群與王儲政權作戰的叛亂分子，他們聯手挫敗了邪惡的計劃並挽救了國王的生命。隨著咪咪深入研究城堡的奧秘，她了解了捕捉和回收夢想的古老藝術。