
BOOKS - A Very Dutiful Daughter

A Very Dutiful Daughter
Author: Elizabeth Mansfield
Year: April 1, 1979
Format: PDF
File size: PDF 1.3 MB
Language: English

Year: April 1, 1979
Format: PDF
File size: PDF 1.3 MB
Language: English

A Very Dutiful Daughter In the small town of Ashwood, nestled in the English countryside, there lived a young woman named Letty Glendenning. She was known throughout the town for her obedience, sensibility, and grace. Her parents, Mr. and Mrs. Glendenning, were proud of their daughter's virtues and believed she would make an excellent wife for any man. However, Letty had other plans. She had a secret, one that she had kept hidden for years, a secret that could change the course of her life forever. Letty was a very dutiful daughter, always following her parent's wishes and never questioning their authority. But when Lord Roger Denham came to town, everything changed. He was handsome, charming, and the talk of the town. Everyone, including Letty's parents, thought he would be the perfect husband for her. But Letty saw something different in him - a spark of rebellion, a glimmer of independence, and a desire to break free from the constraints of her strict upbringing. As the two spent more time together, Letty found herself falling deeply in love with Lord Roger. She knew that her parents would not approve of their relationship, but she couldn't help how she felt. She began to question her own beliefs and values, wondering if she should follow her heart or her parents' desires.
Очень добродушная дочь В маленьком городке Эшвуд, расположенном в английской сельской местности, жила молодая женщина по имени Летти Гленденнинг. Она была известна по всему городу своим послушанием, чувствительностью и изяществом. Её родители, мистер и миссис Гленденнинг, гордились достоинствами своей дочери и верили, что она станет отличной женой для любого человека. У нее был секрет, который она годами хранила скрытым, секрет, который мог навсегда изменить ход ее жизни. Летти была очень послушной дочерью, всегда следовала желаниям родителей и никогда не подвергала сомнению их авторитет. Но когда лорд Роджер Денэм приехал в город, все изменилось. Он был красив, обаятелен и говорил о городе. Все, включая родителей Летти, думали, что он станет для нее идеальным мужем. Но Летти увидела в нем другое - искру бунта, проблеск независимости и желание вырваться из-под ограничений своего строгого воспитания. Поскольку они проводили больше времени вместе, Летти оказалась глубоко влюблена в лорда Роджера. Она знала, что родители не одобрят их отношения, но не могла ничего поделать с тем, что чувствовала. Она начала сомневаться в собственных убеждениях и ценностях, задаваясь вопросом, стоит ли ей следовать своему сердцу или желаниям родителей.
Fille très gentille Dans la petite ville d'Ashwood, située dans la campagne anglaise, vivait une jeune femme nommée tty Glendenning. Elle était connue dans toute la ville pour son obéissance, sa sensibilité et sa grâce. Ses parents, M. et Mme Glendenning, étaient fiers des mérites de leur fille et croyaient qu'elle deviendrait une excellente épouse pour n'importe qui. Elle avait un secret qu'elle gardait caché depuis des années, un secret qui pouvait changer pour toujours le cours de sa vie. tty était une fille très obéissante, a toujours suivi les désirs de ses parents et n'a jamais remis en question leur autorité. Mais quand Lord Roger Denham est arrivé en ville, tout a changé. Il était beau, charmant et parlait de la ville. Tout le monde, y compris les parents de tty, pensait qu'il serait le mari parfait pour elle. Mais tty en a vu une autre, une étincelle de rébellion, une lueur d'indépendance et un désir de sortir de ses limites d'éducation stricte. Comme ils passaient plus de temps ensemble, tty était profondément amoureuse de Lord Roger. Elle savait que ses parents n'approuveraient pas leur relation, mais elle ne pouvait rien faire de ce qu'elle ressentait. Elle a commencé à douter de ses propres convictions et valeurs, se demandant si elle devait suivre son cœur ou les désirs de ses parents.
Hija muy amable En la pequeña ciudad de Ashwood, situada en una campiña inglesa, vivía una joven llamada tty Glendenning. Era conocida en toda la ciudad por su obediencia, sensibilidad y gracia. Sus padres, el Sr. y la Sra. Glendenning, estaban orgullosos de las virtudes de su hija y creían que se convertiría en una gran esposa para cualquier persona. Tenía un secreto que había mantenido oculto durante , un secreto que podía cambiar para siempre el curso de su vida. tty fue una hija muy obediente, siempre siguió los deseos de sus padres y nunca cuestionó su autoridad. Pero cuando Lord Roger Denham llegó a la ciudad, las cosas cambiaron. Era guapo, tapizado y hablaba de la ciudad. Todos, incluidos los padres de tty, pensaron que se convertiría en el marido perfecto para ella. Pero tty vio en él otra cosa: la chispa de la revuelta, el destello de la independencia y el deseo de escapar de las limitaciones de su estricta crianza. Debido a que pasaron más tiempo juntos, tty se encontró profundamente enamorada de Lord Roger. Sabía que sus padres no aprobarían su relación, pero no podía hacer nada con lo que sentía. Comenzó a dudar de sus propias creencias y valores, preguntándose si debía seguir su corazón o los deseos de sus padres.
Uma jovem mulher chamada tty Glendenning vivia na pequena cidade de Ashwood, na região rural inglesa. Ela era conhecida por toda a cidade por sua obediência, sensibilidade e elegância. Os pais dela, o Sr. e a Sra. Glendenning, estavam orgulhosos das virtudes da filha e acreditavam que ela seria uma ótima esposa para qualquer pessoa. Ela tinha um segredo que manteve escondido durante anos, um segredo que podia mudar para sempre o rumo da vida dela. A tty era uma filha muito obediente, sempre seguiu os desejos dos pais e nunca questionou a sua credibilidade. Mas quando o Lorde Roger Denham chegou à cidade, tudo mudou. Ele era bonito, encantador e falava da cidade. Todos pensavam que ele seria o marido ideal para ela. Mas a tty viu-o como uma faísca de revolta, uma luzes de independência e um desejo de sair da sua educação rigorosa. Como passaram mais tempo juntos, a tty estava profundamente apaixonada por Lorde Roger. Ela sabia que os pais não iam aprovar a relação deles, mas não tinha nada a ver com o que sentia. Ela começou a questionar suas próprias crenças e valores, perguntando se deveria seguir o coração ou os desejos dos pais.
Una giovane donna di nome tty Glendenning viveva in una piccola cittadina di Ashwood, nella campagna inglese. Era conosciuta in tutta la città per obbedienza, sensibilità ed eleganza. I suoi genitori, il signor e la signora Glendenning, erano orgogliosi delle virtù di sua figlia e credevano che sarebbe stata un'ottima moglie per chiunque. Aveva un segreto che teneva nascosto per anni, un segreto che avrebbe potuto cambiare per sempre il corso della sua vita. tty era una figlia molto obbediente, ha sempre seguito i desideri dei suoi genitori e non ha mai messo in dubbio la loro credibilità. Ma quando Lord Roger Denham è arrivato in città, le cose sono cambiate. Era bello, affascinante e parlava della città. Tutti, compresi i genitori di tty, pensavano che sarebbe stato il marito perfetto per lei. Ma tty vide in lui un'altra cosa: una scintilla di ribellione, un lampo di indipendenza e il desiderio di sfuggire ai limiti della sua educazione rigorosa. Visto che passavano più tempo insieme, tty si è rivelata profondamente innamorata di Lord Roger. Sapeva che i genitori non avrebbero approvato la loro relazione, ma non poteva fare niente per quello che provava. Cominciò a dubitare delle sue convinzioni e dei suoi valori, chiedendosi se avrebbe dovuto seguire il suo cuore o i desideri dei suoi genitori.
Sehr gutmütige Tochter In der kleinen Stadt Ashwood auf dem englischen Land lebte eine junge Frau namens tty Glendenning. e war in der ganzen Stadt für ihren Gehorsam, ihre Sensibilität und ihre Anmut bekannt. Ihre Eltern, Mr. und Mrs. Glendenning, waren stolz auf die Tugenden ihrer Tochter und glaubten, dass sie für jeden eine großartige Frau sein würde. e hatte ein Geheimnis, das sie jahrelang verborgen hielt, ein Geheimnis, das den Lauf ihres bens für immer verändern könnte. tty war eine sehr gehorsame Tochter, folgte immer den Wünschen ihrer Eltern und stellte ihre Autorität nie in Frage. Aber als Lord Roger Denham in die Stadt kam, änderte sich alles. Er war schön, charmant und sprach über die Stadt. Alle, auch ttys Eltern, dachten, er wäre der perfekte Ehemann für sie. Doch tty sah darin etwas anderes - einen Funken Rebellion, einen Schimmer Unabhängigkeit und den Wunsch, sich aus den Zwängen ihrer strengen Erziehung zu befreien. Weil sie mehr Zeit miteinander verbrachten, war tty tief in Lord Roger verliebt. e wusste, dass ihre Eltern ihre Beziehung nicht gutheißen würden, aber sie konnte nichts dagegen tun, was sie fühlte. e begann, an ihren eigenen Überzeugungen und Werten zu zweifeln und fragte sich, ob sie ihrem Herzen oder den Wünschen ihrer Eltern folgen sollte.
Bardzo dobroduszna córka W małym miasteczku Ashwood, położonym na angielskiej wsi, mieszkała młoda kobieta o imieniu tty Glendenning. Była znana w całym mieście z posłuszeństwa, wrażliwości i łaski. Jej rodzice, pan i pani Glendenning, byli dumni z zasług córki i wierzyli, że będzie doskonałą żoną dla każdej osoby. Miała tajemnicę, którą ukrywała przez lata, sekret, który mógł zmienić jej życie na zawsze. tty była bardzo holenderską córką, zawsze spełniała życzenia rodziców i nigdy nie kwestionowała ich autorytetu. Ale kiedy lord Roger Denham przyjechał do miasta, wszystko się zmieniło. Był przystojny, uroczy i mówił o mieście. Wszyscy, w tym rodzice tty, myśleli, że będzie dla niej idealnym mężem. Ale tty widziała to inaczej - iskrę buntu, spojrzenie na niezależność i chęć uwolnienia się od ograniczeń jej ścisłego wychowania. Kiedy spędzali ze sobą więcej czasu, tty była głęboko zakochana w Lordzie Rogerze. Wiedziała, że jej rodzice nie pochwalą ich związku, ale nie mogła nic zrobić z tym, co czuje. Zaczęła kwestionować własne przekonania i wartości, zastanawiając się, czy powinna podążać za sercem czy życzeniami rodziców.
בת מאוד טובת לב בעיירה הקטנה אשווד, הממוקמת באזור הכפרי האנגלי, חיה אישה צעירה בשם לטי גלנדנינג. היא הייתה ידועה ברחבי העיר בשל צייתנותה, רגישותה וחסדה. הוריה, מר וגברת גלנדנינג, היו גאים בזכות בתם והאמינו שהיא תהיה אישה מצוינת לכל אדם. היה לה סוד שהיא הסתירה במשך שנים, סוד שיכול לשנות את מהלך חייה לנצח. לטי הייתה בת צייתנית מאוד, תמיד פעלה לפי רצונם של הוריה ולא פקפקה בסמכותם. אבל כאשר לורד רוג 'ר דנהאם הגיע לעיר, דברים השתנו. הוא היה נאה, מקסים ודיבר על העיר. כולם, כולל הוריה של לטי, חשבו שהוא יהיה הבעל המושלם בשבילה. אבל לטי ראתה זאת אחרת - ניצוץ של מרד, הצצה לעצמאות ורצון להשתחרר מהאילוצים של החינוך הנוקשה שלה. כשהם בילו יותר זמן ביחד, לטי מצאה את עצמה מאוהבת מאוד בלורד רוג 'ר. היא ידעה שהוריה לא יאשרו את מערכת היחסים שלהם, אבל היא לא יכלה לעשות כלום לגבי הרגשתה. היא החלה לפקפק באמונתה ובערכיה ותהתה אם עליה ללכת בעקבות ליבה או רצון הוריה.''
Çok iyi huylu bir kız İngiliz kırsalında bulunan küçük Ashwood kasabasında tty Glendenning adında genç bir kadın yaşıyordu. Şehir genelinde itaati, duyarlılığı ve zarafeti ile tanınıyordu. Ailesi, Bay ve Bayan Glendenning, kızlarının değerleriyle gurur duyuyorlardı ve herhangi bir kişi için mükemmel bir eş olacağına inanıyorlardı. Yıllarca sakladığı bir sırrı vardı, hayatının akışını sonsuza dek değiştirebilecek bir sır. tty, her zaman ebeveynlerinin isteklerini yerine getiren ve otoritelerini asla sorgulamayan çok saygılı bir kızdı. Ama Lord Roger Denham kasabaya geldiğinde işler değişti. Yakışıklı, çekici ve şehir hakkında konuşuyordu. tty'nin ailesi de dahil olmak üzere herkes onun için mükemmel bir koca olacağını düşündü. Ancak tty bunu farklı görüyordu - bir isyan kıvılcımı, bir bağımsızlık belirtisi ve sıkı yetiştirilmesinin kısıtlamalarından kurtulma arzusu. Birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, tty kendini Lord Roger'a derinden aşık buldu. Ebeveynlerinin ilişkilerini onaylamayacağını biliyordu, ama nasıl hissettiği hakkında hiçbir şey yapamadı. Kendi inançlarını ve değerlerini sorgulamaya başladı, kalbini mi yoksa ebeveynlerinin isteklerini mi takip etmesi gerektiğini merak etti.
ابنة طيبة جدا في بلدة آشوود الصغيرة، الواقعة في الريف الإنجليزي، عاشت امرأة شابة تدعى ليتي غليندينينغ. كانت معروفة في جميع أنحاء المدينة بطاعتها وحساسيتها ونعمتها. كان والداها، السيد والسيدة غليندينينغ، فخورين بمزايا ابنتهما ويعتقدان أنها ستكون زوجة ممتازة لأي شخص. كان لديها سر كانت تخفيه لسنوات، وهو سر يمكن أن يغير مجرى حياتها إلى الأبد. كانت ليتي ابنة مطيعة للغاية، وتتبع دائمًا رغبات والديها ولا تشكك أبدًا في سلطتهم. لكن عندما جاء اللورد روجر دينهام إلى المدينة، تغيرت الأمور. كان وسيمًا وساحرًا وتحدث عن المدينة. اعتقد الجميع، بمن فيهم والدا ليتي، أنه سيكون الزوج المثالي لها. لكن ليتي رأت الأمر بشكل مختلف - شرارة تمرد، لمحة عن الاستقلال والرغبة في التحرر من قيود نشأتها الصارمة. عندما أمضيا المزيد من الوقت معًا، وجدت ليتي نفسها في حب عميق مع اللورد روجر. كانت تعلم أن والديها لن يوافقوا على علاقتهما، لكنها لم تستطع فعل أي شيء حيال ما شعرت به. بدأت في التشكيك في معتقداتها وقيمها، متسائلة عما إذا كان ينبغي عليها اتباع قلبها أو رغبات والديها.
영국 시골에 위치한 작은 마을 애쉬 우드 (Ashwood) 에있는 아주 좋은 딸은 레티 글렌 데닝 (tty Glendenning) 이라는 젊은 여성을 살았습니다. 그녀는 도시 전역에서 순종, 민감성 및 은혜로 유명했습니다. 그녀의 부모 인 Mr. Glendenning은 딸의 장점을 자랑스럽게 생각하며 그녀가 어떤 사람에게도 훌륭한 아내가 될 것이라고 믿었습니다. 그녀는 몇 년 동안 숨겨져 있던 비밀, 인생의 과정을 영원히 바꿀 수있는 비밀을 가지고있었습니다. tty는 매우 충실한 딸로 항상 부모의 소원을 따르고 자신의 권위에 의문을 제기하지 않았습니다 그러나 로저 덴햄 경이 마을에 왔을 때 상황이 바뀌 었습니다. 그는 잘 생기고 매력적이며 도시에 대해 이야기했습니다. tty의 부모를 포함한 모든 사람들은 그가 그녀를 위해 완벽한 남편이 될 것이라고 생각 그러나 tty는 반란의 불꽃, 독립의 엿보기, 그리고 그녀의 엄격한 육성의 제약에서 벗어나려는 욕구를 다르게 보았습니다. 그들이 더 많은 시간을 함께 보냈을 때, tty는 로저 경과 깊은 사랑에 빠졌습니다. 그녀는 부모님이 자신의 관계를 승인하지 않을 것이라는 것을 알았지 만 자신의 느낌에 대해서는 아무것도 할 수 없 그녀는 자신의 신념과 가치에 의문을 가지기 시작했으며 부모의 마음이나 소원을 따라야하는지 궁금해했습니다.
とても気さくな娘イギリスの田舎にある小さな町アッシュウッドで、レティ・グレンデニングという若い女性が住んでいました。彼女は彼女の従順、敏感さと恵みのために市内全域で知られていました。彼女の両親であるグレンニング夫妻は、娘の功績を誇りに思っており、彼女はどんな人にとっても優れた妻になると信じていました。彼女は何も隠していた秘密を持っていました。レティは非常に誠実な娘であり、常に両親の願いに従い、彼らの権威を疑うことはありませんでした。しかし、ロジャー・デナム卿が町に来たとき、事態は変わりました。彼はハンサムで魅力的で、街について話しました。レティの両親を含むすべての人は、彼が彼女のために完璧な夫を作るだろうと考えました。しかし、レティはそれを異なって見ました-反抗の火花、独立の垣間見え、そして彼女の厳格な育成の制約から脱却したいという願望。彼らがより多くの時間を一緒に過ごしたとき、レティはロジャー卿と深く恋をしていた。彼女は両親が彼らの関係を認めないことを知っていましたが、彼女は自分の気持ちについて何もできませんでした。彼女は自分自身の信念や価値観に疑問を持ち始め、自分の心に従うべきか、両親の願いに従うべきかを考え始めました。
非常善良的女兒一個名叫tty Glendenning的輕女子住在位於英國鄉村的Ashwood小鎮。她以服從,敏感和優雅著稱。她的父母Glendenning夫婦為女兒的美德感到自豪,並相信她將成為任何人的好妻子。她有一個秘密,她多來一直隱瞞著這個秘密,這個秘密可以永遠改變她的生活。萊蒂是一個非常聽話的女兒,總是遵循父母的意願,從未質疑他們的權威。但是當羅傑·德納姆勛爵(Lord Roger Denham)來到這座城市時,情況發生了變化。他很漂亮,很漂亮,談論這座城市。包括萊蒂的父母在內的每個人都認為他將成為她的完美丈夫。但是tty看到了其他東西-騷亂的火花,獨立的閃光,以及擺脫嚴格教育限制的願望。當他們在一起花費更多的時間時,萊蒂發現自己深深地愛上了羅傑勛爵。她知道父母不會批準他們的關系,但對自己的感受無能為力。她開始懷疑自己的信仰和價值觀,想知道她是否應該遵循自己的內心或父母的願望。
