Sleepaway: A Novel In the small town of Willow Creek, a strange phenomenon known as "the mists" has descended upon the residents, causing them to slip into a dreamless sleep from which most do not awaken. Those who do wake live in fear of the next mist and the next, each one lasting longer and more dangerous than the last. The townspeople are left to fend for themselves, struggling to survive in a world where loved ones are lost to a state between life and death, and denial, delusion, and desperation have taken hold. The story follows Cora, a waitress at the local diner, and her twelve-year-old friend Glass, as they navigate this alarming new reality. Cora sets out on an ill-fated road trip to reclaim her sister, who was taken by the mists, but along the way, she discovers a more powerful bond than blood. Glass, who has lost his only parent to one of the first mists, searches for stability he has never had and may never achieve. As the mists continue to fall, buildings rise outside of town to cope with the mounting number of sleepers, some seeing them as hospitals, while others view them as repositories. In this post-apocalyptic America, the novel grapples with questions concerning friendship, race, and family amid the horror of inexplicable arbitrary annihilation.

Sleepaway: Роман В маленьком городке Уиллоу-Крик на жителей обрушилось странное явление, известное как «туманы», в результате чего они скатились в сон без мечты, от которого большинство не просыпается. Те, кто просыпается, живут в страхе перед следующим туманом и следующим, каждый из которых длится дольше и опаснее, чем последний. Горожане брошены на произвол судьбы, борясь за выживание в мире, где близкие теряются до состояния между жизнью и смертью, а отрицание, заблуждение и отчаяние закрепились. История рассказывает о Коре, официантке в местной закусочной, и её двенадцатилетней подруге Гласс, когда они ориентируются в этой тревожной новой реальности. Кора отправляется в злополучную автомобильную поездку, чтобы вернуть себе сестру, которую взяли туманы, но по пути она обнаруживает более мощную связь, чем кровь. Гласс, который потерял своего единственного родителя из-за одного из первых туманов, ищет стабильности, которой у него никогда не было и, возможно, никогда не достигнет. Поскольку туман продолжает падать, здания поднимаются за пределами города, чтобы справиться с растущим количеством шпал, некоторые рассматривают их как больницы, в то время как другие рассматривают их как хранилища. В этой постапокалиптической Америке роман борется с вопросами, касающимися дружбы, расы и семьи, среди ужаса необъяснимого произвольного уничтожения.

Sleepaway : Roman Dans la petite ville de Willow Creek, un étrange phénomène connu sous le nom de « brouillard » s'est abattu sur les habitants, les faisant tomber dans un rêve sans rêve dont la plupart ne se réveillent pas. Ceux qui se réveillent vivent dans la peur du prochain brouillard et du suivant, qui durent chacun plus longtemps et plus dangereux que le dernier. s citoyens sont abandonnés à leur sort, luttant pour survivre dans un monde où les proches sont perdus entre la vie et la mort, et où le déni, l'illusion et le désespoir se sont ancrés. L'histoire parle de Cora, serveuse dans un restaurant local, et de son amie Glass, 12 ans, alors qu'ils s'orientent dans cette nouvelle réalité inquiétante. Cora se lance dans un malheureux voyage en voiture pour récupérer sa sœur, prise par le brouillard, mais en chemin, elle découvre un lien plus puissant que le sang. Glass, qui a perdu son unique parent à cause de l'un des premiers brouillards, cherche une stabilité qu'il n'a jamais eu et n'atteindra peut-être jamais. Comme le brouillard continue de tomber, les bâtiments montent à l'extérieur de la ville pour faire face au nombre croissant de dormeurs, certains les considèrent comme des hôpitaux, tandis que d'autres les considèrent comme des entrepôts. Dans cette Amérique post-apocalyptique, le roman lutte contre les questions d'amitié, de race et de famille, au milieu de l'horreur d'une destruction arbitraire inexplicable.

Sleepaway: Roman En el pequeño pueblo de Willow Creek, un extraño fenómeno conocido como «nieblas» golpeó a los residentes, provocando que se deslizaran en un sueño sin sueño del que la mayoría no despierta. que se despiertan viven con miedo a la siguiente niebla y a la siguiente, cada uno de los cuales dura más tiempo y es más peligroso que la última. ciudadanos son abandonados a su suerte, luchando por sobrevivir en un mundo donde los seres queridos se pierden a un estado entre la vida y la muerte, y la negación, el delirio y la desesperación se han consolidado. La historia cuenta la historia de Cora, una camarera en un restaurante local, y su amiga Glass, de doce , mientras navegan en esta inquietante nueva realidad. Cora se embarca en un malogrado viaje en coche para recuperar a su hermana, que fue tomada por las nieblas, pero en el camino descubre una conexión más poderosa que la sangre. Glass, que perdió a su único progenitor debido a una de las primeras nieblas, busca una estabilidad que nunca ha tenido y tal vez nunca alcanzará. Mientras la niebla sigue cayendo, los edificios se levantan fuera de la ciudad para hacer frente al creciente número de durmientes, algunos los ven como hospitales, mientras que otros los ven como bóvedas. En esta América postapocalíptica, la novela lucha contra las cuestiones relativas a la amistad, la raza y la familia, en medio del horror de la inexplicable destrucción arbitraria.

Sleepaway: Un romanzo nella piccola cittadina di Willow Creek è stato colpito da uno strano fenomeno noto come «nebbia», che li ha portati a dormire senza un sogno che la maggior parte non si sveglia. Coloro che si svegliano vivono nella paura della nebbia successiva e di quella successiva, ognuno dei quali dura più a lungo e più pericolosa dell'ultima. I cittadini sono abbandonati al loro destino, lottando per la sopravvivenza in un mondo in cui i loro cari sono persi tra la vita e la morte, e la negazione, l'inganno e la disperazione si sono consolidati. La storia racconta di Cora, la cameriera della tavola calda locale, e della sua amica Glass di anni, quando si stanno concentrando su questa nuova e inquietante realtà. Cora sta facendo un viaggio in auto per riprendersi la sorella che è stata presa dalla nebbia, ma sta scoprendo un legame più potente del sangue. Glass, che ha perso il suo unico genitore a causa di una delle prime nebbie, cerca una stabilità che non ha mai avuto e forse non riuscirà mai a raggiungere. Poiché la nebbia continua a cadere, gli edifici si alzano fuori città per affrontare un numero crescente di spalti, alcuni li considerano come ospedali, mentre altri li considerano come un magazzino. In questa America post-apocalittica, il romanzo combatte le questioni legate all'amicizia, alla razza e alla famiglia tra gli orrori di un'inspiegabile distruzione arbitraria.

Sleepaway: Roman In der Kleinstadt Willow Creek ist ein seltsames Phänomen, bekannt als „Nebel“, auf die Bewohner losgegangen, wodurch sie in einen traumlosen Schlaf gerutscht sind, aus dem die meisten nicht erwachen. Diejenigen, die aufwachen, leben in Angst vor dem nächsten Nebel und dem nächsten, von denen jeder länger und gefährlicher ist als der letzte. Die Stadtbewohner werden ihrem Schicksal überlassen und kämpfen um das Überleben in einer Welt, in der Angehörige in einen Zustand zwischen ben und Tod verloren gehen und Verleugnung, Täuschung und Verzweiflung Fuß fassen. Die Geschichte erzählt von Cora, einer Kellnerin in einem lokalen Diner, und ihrer zwölfjährigen Freundin Glass, während sie durch diese beunruhigende neue Realität navigieren. Cora begibt sich auf einen misslungenen Roadtrip, um ihre Schwester zurückzugewinnen, die von den Nebeln mitgenommen wurde, aber auf dem Weg entdeckt sie eine stärkere Verbindung als Blut. Glass, der seinen einzigen Elternteil durch einen der ersten Nebel verloren hat, sucht eine Stabilität, die er nie hatte und vielleicht nie erreichen wird. Während der Nebel weiter fällt, erheben sich Gebäude außerhalb der Stadt, um mit der wachsenden Anzahl von Schwellen fertig zu werden, einige betrachten sie als Krankenhäuser, während andere sie als Speicher betrachten. In diesem postapokalyptischen Amerika kämpft der Roman mit Fragen zu Freundschaft, Rasse und Familie inmitten des Schreckens einer unerklärlichen willkürlichen Zerstörung.

''

Sleepaway: Bir roman Küçük Willow Creek kasabasında, sakinler "sisler'olarak bilinen garip bir fenomene çarptılar, bunun sonucunda çoğu kişinin uyanmadığı bir rüyaya girdiler. Uyananlar bir sonraki sisin ve bir sonrakinin korkusuyla yaşarlar, her biri bir öncekinden daha uzun ve daha tehlikeli sürer. Kasaba halkı kendileri için savaşmaya, sevdiklerinin yaşam ve ölüm arasındaki bir duruma kaybolduğu ve inkar, sanrı ve umutsuzluğun yerleştiği bir dünyada hayatta kalmak için savaşmaya bırakılmıştır. Hikaye, yerel bir lokantada garson olan Cora'yı ve on iki yaşındaki arkadaşı Glass'ı bu rahatsız edici yeni gerçeklikte gezinirken izliyor. Cora, sisler tarafından alınan kız kardeşini geri almak için talihsiz bir araba yolculuğuna çıkar, ancak yol boyunca kandan daha güçlü bir bağlantı keşfeder. Tek ebeveynini ilk sislerden birine kaybeden Glass, asla sahip olmadığı ve asla başaramayacağı istikrarı arıyor. s düşmeye devam ettikçe, binalar artan sayıda uyuyan ile başa çıkmak için şehir dışında yükselir, bazıları onlara hastane gibi davranırken diğerleri onlara depo olarak davranır. Bu kıyamet sonrası Amerika'da, roman, açıklanamayan keyfi yıkımın dehşeti arasında dostluk, ırk ve aileyi çevreleyen sorularla boğuşuyor.

سليباواي: رواية في بلدة ويلو كريك الصغيرة، صُدم السكان بظاهرة غريبة تُعرف باسم «الضباب»، ونتيجة لذلك انزلقوا إلى حلم بدون حلم، لا يستيقظ منه معظمهم. أولئك الذين يستيقظون يعيشون في خوف من الضباب التالي والتالي، كل منهم يدوم لفترة أطول وأكثر خطورة من السابق. يُترك سكان البلدة للدفاع عن أنفسهم، ويقاتلون من أجل البقاء في عالم يضيع فيه الأحباء في حالة بين الحياة والموت، ويترسخ الإنكار والوهم واليأس. تتبع القصة كورا، نادلة في مطعم محلي، وصديقتها جلاس البالغة من العمر اثني عشر عامًا أثناء تنقلهما في هذا الواقع الجديد المزعج. تشرع كورا في رحلة سيارة مشؤومة لاستعادة أختها، التي أخذتها الضباب، لكنها على طول الطريق تكتشف صلة أقوى من الدم. يبحث جلاس، الذي فقد والده الوحيد أمام أحد الضباب الأوائل، عن الاستقرار الذي لم يحققه وقد لا يحققه أبدًا. مع استمرار انخفاض الضباب، ترتفع المباني خارج المدينة للتعامل مع العدد المتزايد من النائمين، ويعاملهم البعض كمستشفيات بينما يعاملهم البعض الآخر كمخزن. في أمريكا ما بعد نهاية العالم، تتصارع الرواية مع الأسئلة المحيطة بالصداقة والعرق والعائلة وسط رعب التدمير التعسفي غير المبرر.