The book "Сирия старая и новая" (Syria Old and New) is a captivating travel essay that delves deep into the heart of this ancient and beautiful country, offering readers a comprehensive and vivid portrait of its rich history, diverse cultures, and stunning landscapes. Through the author's experiences over several years, the book paints a detailed picture of Syria's timeless beauty, from its bustling cities to its remote deserts, and provides a unique perspective on the country's complex history and its people. As the reader embarks on this journey, they will discover the ancient ruins of Palmyra, the majestic citadel of Aleppo, and the picturesque villages of the Orontes Valley. They will witness the splendor of Umayyad Mosque, one of the oldest and most revered mosques in the world, and marvel at the intricate mosaics and frescoes adorning its walls. They will also experience the warm hospitality of the Syrian people, learn about their customs and traditions, and gain an understanding of the country's complex history and its many conflicts.

книга «Сирия старая и новая» (Сирия, Старая и Новая), является очаровательным эссе путешествия, которое копается глубоко в сердце этой древней и красивой страны, предлагая читателям всесторонний и яркий портрет ее богатой истории, разнообразных культур и ошеломляющих пейзажей. Благодаря опыту автора за несколько лет, книга рисует детальную картину вечной красоты Сирии, от ее шумных городов до отдаленных пустынь, и дает уникальный взгляд на сложную историю страны и ее людей. Когда читатель отправится в это путешествие, они откроют для себя древние руины Пальмиры, величественную цитадель Алеппо, живописные деревни долины Оронта. Они станут свидетелями великолепия мечети Омейядов, одной из старейших и самых почитаемых мечетей в мире, и поразятся замысловатой мозаике и фрескам, украшающим ее стены. Они также испытают теплое гостеприимство сирийского народа, узнают об их обычаях и традициях и получат представление о сложной истории страны и ее многочисленных конфликтах.

livre « Syrie ancienne et nouvelle » (Syrie, Ancienne et Nouvelle), est un essai de voyage charmant qui plonge au cœur de ce pays ancien et magnifique, offrant aux lecteurs un portrait complet et brillant de sa riche histoire, de ses cultures variées et de ses paysages étonnants. Grâce à l'expérience de l'auteur en quelques années, le livre brosse un tableau détaillé de la beauté éternelle de la Syrie, de ses villes bruyantes aux déserts reculés, et donne une vue unique de l'histoire complexe du pays et de son peuple. Lorsque le lecteur partira pour ce voyage, ils découvriront les anciennes ruines de Palmyre, la majestueuse citadelle d'Alep, les villages pittoresques de la vallée d'Oronte. Ils seront témoins de la splendeur de la mosquée des Omeyyades, l'une des mosquées les plus anciennes et les plus vénérées au monde, et seront impressionnés par la mosaïque complexe et les fresques qui ornent ses murs. Ils feront également l'expérience de l'hospitalité chaleureuse du peuple syrien, apprendront à connaître ses coutumes et ses traditions et se feront une idée de l'histoire complexe du pays et de ses nombreux conflits.

libro «ria la vieja y la nueva» (ria, la vieja y la nueva), es un ensayo encantador de un viaje que profundiza en el corazón de este antiguo y hermoso país, ofreciendo a los lectores un retrato completo y vívido de su rica historia, culturas diversas y paisajes abrumadores. Gracias a la experiencia de la autora a lo largo de varios , el libro dibuja una imagen detallada de la belleza eterna de ria, desde sus ruidosas ciudades hasta los remotos desiertos, y ofrece una visión única de la compleja historia del país y de su gente. Cuando el lector emprenda este viaje, descubrirán las antiguas ruinas de Palmira, la majestuosa ciudadela de Alepo, los pintorescos pueblos del valle de Oronta. Serán testigos del esplendor de la mezquita omeya, una de las mezquitas más antiguas y veneradas del mundo, y maravillarán con los intrincados mosaicos y frescos que adornan sus paredes. También experimentarán la cálida hospitalidad del pueblo sirio, aprenderán sobre sus costumbres y tradiciones y tendrán una idea de la compleja historia del país y sus múltiples conflictos.

O livro «A Síria Velha e Nova» (Síria, Velha e Nova), é um ensaio encantador de uma viagem que vasculha profundamente o coração deste país antigo e bonito, oferecendo aos leitores um retrato completo e brilhante de sua rica história, culturas variadas e paisagens deslumbrantes. Graças à experiência do autor em vários anos, o livro traça uma imagem detalhada da beleza eterna da Síria, desde suas cidades ruidosas até aos desertos remotos, e oferece uma visão única da história complexa do país e de seus povos. Quando o leitor embarcar nesta viagem, eles vão descobrir as antigas ruínas de Palmira, a cidadela majestosa de Aleppo, as pitorescas aldeias do Vale de Oronte. Eles assistirão ao esplendor da mesquita dos Omeyyadov, uma das mesquitas mais antigas e mais adoradas do mundo, e ficarão impressionados com os mosaicos e murais que decoram suas paredes. Eles também experimentarão a calorosa hospitalidade do povo sírio, conhecerão seus costumes e tradições e terão uma ideia da história complexa do país e de seus muitos conflitos.

Il libro «ria vecchia e nuova» (ria, Vecchia e Nuova) è un affascinante saggio di un viaggio che scava nel profondo del cuore di questo paese antico e bellissimo, offrendo ai lettori un ritratto completo e luminoso della sua ricca storia, delle sue diverse culture e dei suoi meravigliosi paesaggi. Grazie all'esperienza dell'autore nel corso degli anni, il libro mostra un quadro dettagliato della bellezza eterna della ria, dalle sue città rumorose ai deserti remoti, e offre una visione unica della complessa storia del paese e della sua gente. Quando il lettore partirà per questo viaggio, scopriranno le antiche rovine di Palmira, la maestosa cittadella di Aleppo, pittoreschi villaggi della valle di Oronte. Assisteranno allo splendore della moschea degli Omeyyadov, una delle moschee più antiche e ammirate al mondo, e si stupiranno del mosaico progettato e dei murales che ne decorano le mura. Essi sperimenteranno anche la calorosa ospitalità del popolo siriano, conosceranno le loro abitudini e tradizioni e conosceranno la complessa storia del paese e i suoi numerosi conflitti.

Das Buch „Syrien alt und neu“ (Syrien, alt und neu) ist ein charmanter Reiseessay, der tief in das Herz dieses alten und schönen Landes gräbt und den sern ein umfassendes und lebendiges Porträt seiner reichen Geschichte, vielfältigen Kulturen und atemberaubenden Landschaften bietet. Dank der Erfahrung des Autors über mehrere Jahre hinweg zeichnet das Buch ein detailliertes Bild der ewigen Schönheit Syriens, von seinen lauten Städten bis zu abgelegenen Wüsten, und gibt einen einzigartigen Einblick in die komplexe Geschichte des Landes und seiner Menschen. Wenn der ser auf diese Reise geht, werden sie die alten Ruinen von Palmyra, die majestätische Zitadelle von Aleppo, die malerischen Dörfer des Oronta-Tals entdecken. e werden Zeuge der Pracht der Umayyaden-Moschee, einer der ältesten und am meisten verehrten Moscheen der Welt, und staunen über das komplizierte Mosaik und die Fresken, die ihre Wände schmücken. e erfahren auch die herzliche Gastfreundschaft des syrischen Volkes, lernen ihre Bräuche und Traditionen kennen und erhalten einen Einblick in die komplexe Geschichte des Landes und seine vielen Konflikte.

książka „Syria Stara i Nowa” (Syria, Stara i Nowa), to uroczy esej podróży, który wpada głęboko w serce tego starożytnego i pięknego kraju, oferując czytelnikom obszerny i żywy portret jego bogatej historii, różnorodnych kultur i oszałamiających krajobrazów. Dzięki doświadczeniu autora w ciągu kilku lat, książka maluje szczegółowy obraz wiecznego piękna Syrii, od jej tętniących życiem miast po odległe pustynie i zapewnia wyjątkowe spojrzenie na złożoną historię kraju i jego mieszkańców. Kiedy czytelnik wyruszy w tę podróż, odkryją starożytne ruiny Palmyry, majestatycznej cytadeli Aleppo, malowniczych wiosek doliny Orontes. Będą świadkami wspaniałości meczetu Umajjad, jeden z najstarszych i najbardziej czczonych meczetów na świecie, i zdumiewają się skomplikowanymi mozaikami i muralami ozdabiającymi jego ściany. Doświadczą również ciepłej gościnności Syryjczyków, poznają ich zwyczaje i tradycje oraz poznają złożoną historię kraju i jego liczne konflikty.

הספר ”סוריה עתיקה וחדשה” (סוריה, העתיקה והחדשה), הוא חיבור מסע מקסים החופר עמוק בליבה של ארץ עתיקה ויפה זו, ומציע לקוראים דיוקן מקיף וחי של ההיסטוריה העשירה שלה, תרבויות מגוונות ונופים מהממים. תודות לחוויית המחבר לאורך מספר שנים, מצייר הספר תמונה מפורטת של יופייה הנצחי של סוריה, החל מעריה המרעישות וכלה במדבריות מרוחקים, ומספק מבט ייחודי על ההיסטוריה המורכבת של המדינה ושל תושביה. כאשר הקורא יוצא למסע זה, הם יגלו את ההריסות העתיקות של פלמירה, המצודה המלכותית של אלפו, הכפרים הציוריים של עמק האורונטס. הם יהיו עדים לתפארתו של מסגד אומיאד, אחד מהמסגדים העתיקים והנערצים ביותר בעולם, ויתפלאו על הפסיפסים המורכבים וציורי הקיר המעטרים את קירותיו. הם גם יתנסו בהכנסת האורחים הלבבית של העם הסורי, ילמדו על מנהגיהם ומסורותיהם ויבינו את ההיסטוריה המורכבת של המדינה ואת הקונפליקטים הרבים שבה.''

"Eski ve Yeni Suriye" (Suriye, Eski ve Yeni) kitabı, bu eski ve güzel ülkenin kalbine derinlemesine inen, okuyuculara zengin tarihinin, farklı kültürlerin ve çarpıcı manzaraların kapsamlı ve canlı bir portresini sunan büyüleyici bir seyahat makalesidir. Yazarın birkaç yıllık deneyimi sayesinde kitap, hareketli şehirlerinden uzak çöllere kadar Suriye'nin ebedi güzelliğinin ayrıntılı bir resmini çiziyor ve ülkenin ve halkının karmaşık tarihine eşsiz bir bakış sunuyor. Okuyucu bu yolculuğa çıktığında, Palmira'nın antik kalıntılarını, Halep'in görkemli kalesini, Orontes vadisinin pitoresk köylerini keşfedecek. Dünyanın en eski ve en saygın camilerinden biri olan Emevi camisinin ihtişamına tanık olacaklar ve duvarlarını süsleyen karmaşık mozaiklere ve duvar resimlerine hayran kalacaklar. Ayrıca Suriye halkının sıcak misafirperverliğini deneyimleyecek, gelenek ve göreneklerini öğrenecek ve ülkenin karmaşık tarihi ve birçok çatışması hakkında fikir edineceklerdir.

كتاب «سوريا قديمة وجديدة» (سوريا، قديمة وجديدة)، هو مقال سفر ساحر يتعمق في قلب هذا البلد القديم والجميل، ويقدم للقراء صورة شاملة وحية لتاريخه الغني وثقافاته المتنوعة والمناظر الطبيعية المذهلة. بفضل تجربة المؤلف على مدى عدة سنوات، يرسم الكتاب صورة مفصلة للجمال الأبدي لسوريا، من مدنها الصاخبة إلى الصحاري النائية، ويقدم نظرة فريدة على التاريخ المعقد للبلاد وشعبها. عندما يشرع القارئ في هذه الرحلة، سيكتشفون الآثار القديمة لتدمر، قلعة حلب المهيبة، القرى الخلابة في وادي العاصي. سيشهدون روعة المسجد الأموي، أحد أقدم المساجد وأكثرها احترامًا في العالم، ويتعجبون من الفسيفساء والجداريات المعقدة التي تزين جدرانه. كما سيختبرون كرم ضيافة الشعب السوري، ويتعرفون على عاداته وتقاليده، ويكتسبون نظرة ثاقبة على تاريخ البلاد المعقد وصراعاتها العديدة.

"Syria Old and New" (Syria, Old and New) 라는 책은이 고대와 아름다운 나라의 중심을 깊이 파고 들어 독자들에게 풍부한 역사, 다양한 문화의 포괄적이고 생생한 초상화를 제공하는 매력적인 여행 에세이입니다. 그리고 멋진 풍경. 수년에 걸친 작가의 경험 덕분에이 책은 번화 한 도시에서 먼 사막에 이르기까지 시리아의 영원한 아름다움에 대한 자세한 그림을 그리며 국가와 사람들의 복잡한 역사를 독특하게 보여줍니다. 독자들이이 여행을 시작할 때, 그들은 Orontes 계곡의 그림 같은 마을 인 Aleppo의 장엄한 성채 인 Palmyra의 고대 유적을 발견 할 것입니다. 그들은 세계에서 가장 오래되고 가장 존경받는 사원 중 하나 인 Umayyad 사원의 화려 함을 목격하고 벽을 장식하는 복잡한 모자이크와 벽화에 감탄할 것입니다. 또한 시리아 사람들의 따뜻한 환대를 경험하고 관습과 전통에 대해 배우며 국가의 복잡한 역사와 많은 갈등에 대한 통찰력을 얻습니다.

本「シリアの古いと新しい」（シリア、古いと新しい）は、この古代と美しい国の中心部に深く掘り下げる魅力的な旅行エッセイであり、読者にその豊かな歴史、多様な文化、見事な風景の包括的で鮮やかな肖像画を提供しています。著者の数にわたる経験のおかげで、本は、その賑やかな都市から遠隔地の砂漠まで、シリアの永遠の美しさの詳細な絵を描き、国とその人々の複雑な歴史をユニークに見ています。読者がこの旅に乗り出すと、パルミラの古代遺跡、アレッポの雄大な城塞、オロンテス渓谷の美しい村を発見します。彼らは、世界で最も古く、最も尊敬されているモスクの一つであるウマイヤド・モスクの素晴らしさを目撃し、その壁を飾る複雑なモザイクや壁画に驚嘆します。彼らはまた、シリアの人々の温かいおもてなしを体験し、彼らの習慣と伝統について学び、国の複雑な歴史とその多くの紛争についての洞察を得るでしょう。

書「敘利亞新舊」（敘利亞，新舊敘利亞）是一篇迷人的旅行文章，深入這個古老美麗國家的心臟，為讀者提供了其豐富歷史，多樣性和驚人風景的完整生動肖像。由於作者幾來的經驗，這本書詳細描繪了敘利亞永恒的美麗，從嘈雜的城市到偏遠的沙漠，並提供了該國及其人民復雜歷史的獨特見解。當讀者踏上這一旅程時，他們將發現帕爾米拉（Palmyra）的古老遺址，阿勒頗雄偉的城堡，奧倫塔山谷（Oronta Valley）風景如畫的村莊。他們將目睹世界上最古老和最受尊敬的清真寺之一的烏馬亞德清真寺的輝煌，並驚嘆於裝飾其墻壁的錯綜復雜的馬賽克和壁畫。他們還將經歷敘利亞人民的熱情款待，了解他們的習俗和傳統，並了解該國復雜的歷史及其許多沖突。