BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles Volume 4 In the realm of Eridoria, where magic and technology coexist, the scale dungeon has become a legendary place, feared and revered by all who dare to venture into its depths. This vast underground labyrinth is home to countless monsters and untold treasures, drawing in brave adventurers from far and wide. But what lies beyond the dungeon's walls? How did this place of wonder and danger come to be? The tale begins with Sir Sezmar, a former knight who left his order to explore the depths of the scale dungeon. With him, he gathered a diverse group of adventurers, each with their own reasons for embarking on this perilous journey. There's Arin, the son of a humble shoemaker who barely survived an encounter with a fearsome red dragon; Orlaya, a young woman who escaped the yoke of her clan and seeks a new life; and Iarumas, a mysterious black-clad figure seeking something unknown within the dungeon's depths.

BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles Volume 4 В царстве Эридории, где соседствуют магия и технологии, масштабное подземелье стало легендарным местом, которого боятся и почитают все, кто осмеливается рискнуть в его недрах. В этом обширном подземном лабиринте обитают бесчисленные монстры и несметные сокровища, втягивающие отважных авантюристов издалека. Но что лежит за стенами подземелья? Каким стало это место чуда и опасности? Сказка начинается с сэра Сезмара, бывшего рыцаря, который покинул свой орден, чтобы исследовать глубины подземелья масштаба. С ним он собрал разноплановую группу авантюристов, у каждого из которых были свои причины отправиться в это опасное путешествие. Вот Арин, сын скромного сапожника, который едва пережил встречу с ужасным красным драконом; Орлая, молодая женщина, избежавшая ига своего клана и ищущая новой жизни; и Иарума, таинственная одетая в чёрное фигура, ищущая что-то неизвестное в глубине подземелья.

BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles Volume 4 Dans le royaume de l'Eridoria, où la magie et la technologie sont à côté, le grand donjon est devenu un lieu légendaire, redouté et honoré par tous ceux qui osent s'aventurer dans son sous-sol. Ce vaste labyrinthe souterrain abrite d'innombrables monstres et des trésors immenses qui attirent de loin les courageux aventuriers. Mais qu'y a-t-il derrière les murs du donjon ? Quel est devenu ce lieu de miracle et de danger ? L'histoire commence avec r Sezmar, un ancien chevalier qui a quitté son ordre pour explorer les profondeurs du donjon à l'échelle. Avec lui, il a rassemblé un groupe hétérogène d'aventuriers, chacun ayant ses propres raisons d'entreprendre ce voyage dangereux. Voici Arin, fils d'un modeste cordonnier qui a à peine survécu à la rencontre d'un terrible dragon rouge ; Orlaya, une jeune femme qui a échappé au joug de son clan et qui cherche une nouvelle vie ; et Yaruma, mystérieux habillé d'une figure noire, cherchant quelque chose d'inconnu au fond du donjon.

BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles Volumen 4 En el reino de Eridoria, donde conviven la magia y la tecnología, el calabozo a gran escala se ha convertido en un lugar legendario temido y venerado por todos los que se atreven a aventurarse en su subsuelo. En este vasto laberinto subterráneo habitan innumerables monstruos y tesoros incontables, arrastrando a valientes aventureros de lejos. Pero qué hay detrás de las paredes del calabozo? Cómo se convirtió este lugar de milagro y peligro? cuento comienza con r Sezmar, un ex caballero que dejó su orden para explorar las profundidades del calabozo de escala. Con él reunió a un grupo diverso de aventureros, cada uno con sus propias razones para emprender este peligroso viaje. Aquí está Arin, hijo de un humilde zapatero que apenas sobrevivió a un encuentro con un terrible dragón rojo; Orlaya, una joven que escapó del yugo de su clan y busca una nueva vida; e Iaruma, una misteriosa figura vestida de negro que busca algo desconocido en las profundidades del calabozo.

BLADE E BASTARD Dungeon Cronicles Volume 4 No reino de Eridoria, onde a magia e a tecnologia são vizinhas, a grande masmorra tornou-se um lugar lendário, temido e respeitado por todos os que se atrevem a arriscar no seu interior. Este vasto labirinto subterrâneo abriga inúmeros monstros e tesouros incalculáveis que arrastam aventureiros de longe. Mas o que está atrás das paredes da masmorra? Como se tornou este lugar de milagre e perigo? O conto começa com r Cezmar, um ex-cavaleiro que deixou a sua ordem para explorar as profundezas das masmorras. Com ele, montou um grupo variado de aventureiros, cada um com razões para embarcar nesta perigosa viagem. Eis Arin, filho de um modesto sapateiro que mal sobreviveu ao terrível dragão vermelho; A orla, uma jovem mulher que escapou do seu clã e procurou uma nova vida; E Iaruma, misteriosa vestida com uma figura negra, à procura de algo desconhecido no fundo da masmorra.

BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles Volume 4 Nel regno di Eridoria, dove la magia e la tecnologia sono vicine, un grande sotterraneo è diventato un luogo leggendario, temuto e ammirato da tutti coloro che osano rischiare nel suo sottosuolo. Questo vasto labirinto sotterraneo ospita innumerevoli mostri e tesori incalcolabili che trascinano i coraggiosi avventori da lontano. Ma cosa c'è dietro le mura dei sotterranei? Com'è diventato questo posto di meraviglia e pericolo? La favola inizia con r Cezmar, un ex cavaliere che ha lasciato il suo ordine per esplorare le profondità di una scala sotterranea. Con lui ha riunito un gruppo di avventori, ognuno dei quali aveva le sue ragioni per intraprendere questo pericoloso viaggio. Ecco Arin, figlio di un modesto calzolaio che è sopravvissuto a malapena a un terribile drago rosso; L'Aquila, una giovane donna sfuggita al suo clan e in cerca di una nuova vita; E Iaruma, misteriosa vestita di nero, alla ricerca di qualcosa di sconosciuto nel profondo del sottosuolo.

BLADE UND BASTARD Dungeon Chronicles Band 4 Im Reich von Eridoria, wo Magie und Technologie nebeneinander liegen, ist der weitläufige Kerker zu einem legendären Ort geworden, der von allen gefürchtet und verehrt wird, die es wagen, sich in seine Eingeweide zu wagen. Dieses riesige unterirdische Labyrinth beherbergt unzählige Monster und unzählige Schätze, die mutige Abenteurer aus der Ferne anziehen. Doch was liegt hinter den Kerkermauern? Was ist aus diesem Ort des Wunders und der Gefahr geworden? Die Geschichte beginnt mit r Cesmar, einem ehemaligen Ritter, der seinen Orden verlassen hat, um die Tiefen des Kerkers im Maßstab zu erkunden. Mit ihm versammelte er eine vielfältige Gruppe von Abenteurern, von denen jeder seine eigenen Gründe hatte, sich auf diese gefährliche Reise zu begeben. Hier ist Arin, der Sohn eines bescheidenen Schuhmachers, der nur knapp eine Begegnung mit einem schrecklichen roten Drachen überlebte; Orlai, eine junge Frau, die dem Joch ihres Clans entkommen ist und ein neues ben sucht; und Iaruma, eine geheimnisvolle, schwarz gekleidete Gestalt, die in den Tiefen des Kerkers nach etwas Unbekanntem sucht.

OSTRZE I DRAŃ Kronika lochu Tom 4 W królestwie Eridorii, gdzie magia i technologia współistnieją, wielkoskalowy loch stał się legendarnym miejscem, którego boją się i czczą wszyscy, którzy odważą się zaryzykować w jego jelitach. Ten ogromny labirynt podziemny jest domem dla niezliczonych potworów i niezliczonych skarbów, rysując dzielnych poszukiwaczy przygód z daleka. Ale co leży za murami lochu? Co stało się tym cudem i niebezpieczeństwem? Opowieść zaczyna się od r Cesmara, byłego rycerza, który zostawił rozkaz zbadania głębi lochu skali. Wraz z nim zgromadził różnorodną grupę poszukiwaczy przygód, z których każdy miał swoje powody, by wyruszyć w tę niebezpieczną podróż. Oto Arin, syn skromnego szewca, który ledwo przeżył spotkanie z strasznym czerwonym smokiem; Orlaya, młoda kobieta, która uciekła z jarzma swojego klanu i szuka nowego życia; i Iaruma, tajemnicza postać czarno-platerowana, szukająca czegoś nieznanego w głębi lochu.

''

BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles 4 Büyü ve teknolojinin bir arada bulunduğu Eridoria krallığında, büyük ölçekli bir zindan, bağırsaklarında bir şans almaya cesaret eden herkes tarafından korkulan ve saygı duyulan efsanevi bir yer haline geldi. Bu geniş yeraltı labirenti, cesur maceracıları uzaktan çeken sayısız canavara ve sayısız hazineye ev sahipliği yapıyor. Zindanın duvarlarının arkasında ne var? Bu merak ve tehlike yeri neye dönüştü? Hikaye, bir ölçek zindanının derinliklerini keşfetmek için emrini bırakan eski bir şövalye olan r Cesmar ile başlar. Onunla birlikte, her biri bu tehlikeli yolculuğa çıkmak için kendi nedenleri olan farklı bir maceracı grubu topladı. İşte Arin, korkunç bir kırmızı ejderha ile karşılaşmadan zar zor kurtulan mütevazi bir ayakkabıcının oğlu; Klanının boyunduruğundan kaçan ve yeni bir hayat arayan genç bir kadın olan Orlaya; Ve Iaruma, zindanın derinliklerinde bilinmeyen bir şey arayan gizemli siyah kaplı bir figür.

BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles Volume 4 في مملكة إريدوريا، حيث يتعايش السحر والتكنولوجيا، أصبح الزنزانة على نطاق واسع مكانًا أسطوريًا يخشاه ويحترمه كل من يجرؤ على اغتنام فرصة في أحشاءه. هذه المتاهة الشاسعة تحت الأرض هي موطن لعدد لا يحصى من الوحوش والكنوز التي لا تعد ولا تحصى، مما يجذب المغامرين الشجعان من بعيد. لكن ما الذي يقع خلف جدران الزنزانة ؟ ماذا أصبح مكان العجب والخطر هذا ؟ تبدأ الحكاية بالسير سيزمار، الفارس السابق الذي ترك أمره لاستكشاف أعماق زنزانة ذات مقياس. معه، جمع مجموعة متنوعة من المغامرين، كل منهم لديه أسبابه الخاصة للذهاب في هذه الرحلة الخطرة. ها هو آرين، ابن صانع أحذية متواضع نجا بالكاد من مواجهة مع تنين أحمر رهيب ؛ أورلايا، شابة هربت من نير عشيرتها وتسعى إلى حياة جديدة ؛ وإياروما، شخصية غامضة ترتدي ملابس سوداء تبحث عن شيء غير معروف في أعماق الزنزانة.

BLADE AND BASTARD Dungeon Chronicles Volume 4在Eridoria王國，那裏毗鄰魔術和技術，大規模的地牢已經成為任何敢於冒險進入其底土的人的恐懼和崇敬的傳奇場所。這個廣闊的地下迷宮居住著無數怪物和無數的寶藏，從遠處吸引了勇敢的冒險家。但地下城墻後面有什麼？這個奇跡和危險的地方變成了什麼？這個故事始於前騎士塞斯瑪爵士（r Sezmar），他離開了他的命令去探索規模的地牢的深度。與他一起，他聚集了一群不同的冒險家，他們每個人都有自己的理由去進行這次危險的旅程。這裏是謙虛的鞋匠的兒子阿琳（Arin），他幾乎沒有遇到可怕的紅龍。奧拉亞（Orlaya），輕的女人，逃脫了氏族的針頭，尋求新的生活；和Iaruma，一個神秘的黑衣人物，在地牢深處尋找未知的東西。