The Land of Israel in the Book of Ezekiel: A Study of the Covenant and the Territorial Dimension of Salvation In the book of Ezekiel, the land of Israel plays a central role in the prophet's message of salvation and restoration. Pikor's study, "The Land of Israel in the Book of Ezekiel delves into the significance of the land in its literary and historical contexts, and examines how it is directly linked to the danger posed to Israel's covenant with God. The author argues that the land is not just a physical territory, but a symbol of God's presence and covenant with His people. Chapter two of the book focuses on the oracles of punishment addressed to Israel, in which the land undergoes a process of anthropomorphization. Pikor analyzes these oracles and situates them in a broader historical context suggested by the prophet in Ezekiel 20. Here, the author highlights the connection between the land's punishment and the people's disobedience, emphasizing the importance of the land as a symbol of God's covenant with Israel.

Земля Израиля в книге Иезекииля: изучение Завета и территориального измерения спасения В книге Иезекииля земля Израиля играет центральную роль в послании пророка о спасении и восстановлении. Исследование Пикора «Земля Израиля в книге Иезекииля» углубляется в значение земли в ее литературном и историческом контекстах и исследует, как она напрямую связана с опасностью, которую представляет завет Израиля с Богом. Автор утверждает, что земля - это не просто физическая территория, а символ присутствия Бога и завета с Его народом. Вторая глава книги посвящена оракулам наказания в адрес Израиля, в котором земля подвергается процессу антропоморфизации. Пикор анализирует эти оракулы и помещает их в более широкий исторический контекст, предложенный пророком в Иезекииля 20. Здесь автор подчеркивает связь между наказанием земли и неповиновением народа, подчеркивая важность земли как символа завета Бога с Израилем.

La terre d'Israël dans le livre d'Ézéchiel : étude de l'Alliance et de la dimension territoriale du salut Dans le livre d'Ézéchiel, la terre d'Israël joue un rôle central dans le message du prophète sur le salut et la reconstruction. L'étude de Picor, « La terre d'Israël dans le livre d'Ézéchiel », explore l'importance de la terre dans ses contextes littéraires et historiques et explore comment elle est directement liée au danger que représente l'alliance d'Israël avec Dieu. L'auteur affirme que la terre n'est pas seulement un territoire physique, mais un symbole de la présence de Dieu et de l'alliance avec son peuple. deuxième chapitre du livre est consacré aux oracles de punition contre Israël, où la terre est soumise à un processus d'anthropomorphisation. Picor analyse ces oracles et les place dans le contexte historique plus large proposé par le prophète dans Ezéchiel 20. Ici, l'auteur souligne le lien entre la punition de la terre et la désobéissance du peuple, soulignant l'importance de la terre comme symbole de l'alliance de Dieu avec Israël.

La tierra de Israel en el libro de Ezequiel: el estudio del Pacto y la dimensión territorial de la salvación En el libro de Ezequiel, la tierra de Israel juega un papel central en el mensaje del profeta sobre la salvación y la restauración. estudio de Picor «La tierra de Israel en el libro de Ezequiel» profundiza en el significado de la tierra en sus contextos literarios e históricos y explora cómo se relaciona directamente con el peligro que representa el pacto de Israel con Dios. autor afirma que la tierra no es simplemente un territorio físico, sino un símbolo de la presencia de Dios y del pacto con su pueblo. segundo capítulo del libro trata de los oráculos de castigo hacia Israel, en los que la tierra es sometida a un proceso de antropomorfización. Picor analiza estos oráculos y los coloca en un contexto histórico más amplio propuesto por el profeta en Ezequiel 20. Aquí, el autor destaca la relación entre el castigo de la tierra y la desobediencia de la gente, destacando la importancia de la tierra como símbolo del pacto de Dios con Israel.

Terra d'Israele nel libro di Ezekiel: studio del Patto e della dimensione territoriale della salvezza Nel libro di Ezekiel, la terra di Israele svolge un ruolo centrale nel messaggio del profeta sulla salvezza e la ricostruzione. Lo studio di Picor, «La terra d'Israele nel libro di Ezekiel», approfondisce il significato della terra nel suo contesto letterario e storico e indaga come essa sia direttamente legata al pericolo rappresentato dal patto di Israele con Dio. L'autore sostiene che la terra non è solo un territorio fisico, ma un simbolo della presenza di Dio e del patto con il suo popolo. Il secondo capitolo è dedicato agli oracoli di punizione contro Israele, in cui la terra è sottoposta a un processo di antropomorfizzazione. Il Picore analizza questi oracoli e li inserisce in un contesto storico più ampio proposto dal profeta a Ezekiel 20. Qui l'autore sottolinea il legame tra la punizione della terra e la disobbedienza del popolo, sottolineando l'importanza della terra come simbolo del patto di Dio con Israele.

Das Land Israel im Buch Hesekiel: Das Studium des Bundes und die territoriale Dimension der Erlösung Im Buch Hesekiel spielt das Land Israel eine zentrale Rolle in der Botschaft des Propheten zur Rettung und Wiederherstellung. Picors Studie „Das Land Israel im Buch Hesekiel“ vertieft die Bedeutung der Erde in ihren literarischen und historischen Kontexten und untersucht, wie sie in direktem Zusammenhang mit der Gefahr steht, die der Bund Israels mit Gott darstellt. Der Autor argumentiert, dass die Erde nicht nur ein physisches Territorium ist, sondern ein Symbol der Gegenwart Gottes und des Bundes mit seinem Volk. Das zweite Kapitel des Buches ist den Orakeln der Bestrafung Israels gewidmet, in denen das Land einem Prozess der Anthropomorphisierung unterzogen wird. Picor analysiert diese Orakel und stellt sie in den größeren historischen Kontext, den der Prophet in Hesekiel 20 vorgeschlagen hat. Hier betont der Autor die Verbindung zwischen der Bestrafung des Landes und dem Ungehorsam des Volkes und betont die Bedeutung des Landes als Symbol für Gottes Bund mit Israel.

''

Hezekiel Kitabında İsrail Ülkesi: Ahit ve Kurtuluşun Bölgesel Boyutu Üzerine Bir İnceleme Hezekiel Kitabında, İsrail ülkesi peygamberin kurtuluş ve restorasyon mesajında merkezi bir rol oynar. Picor'un "Hezekiel Kitabındaki İsrail Ülkesi" çalışması, ülkenin edebi ve tarihsel bağlamlarındaki önemini araştırıyor ve İsrail'in Tanrı ile olan antlaşmasının yarattığı tehlikeyle doğrudan nasıl ilişkili olduğunu araştırıyor. Yazar, yeryüzünün sadece fiziksel bir bölge değil, Tanrı'nın varlığının ve halkıyla yaptığı anlaşmanın bir sembolü olduğunu savunuyor. Kitabın ikinci bölümü, toprağın bir antropomorfizasyon sürecine tabi tutulduğu İsrail'e karşı cezalandırma kehanetlerine ayrılmıştır. Picor bu kahinleri analiz eder ve Hezekiel 20'deki peygamberin sunduğu daha geniş tarihsel bağlama yerleştirir. Burada yazar, toprağın cezalandırılması ile halkın itaatsizliği arasındaki bağlantıyı vurgulayarak, toprağın Tanrı'nın İsrail ile antlaşmasının bir sembolü olarak önemini vurgulamaktadır.

أرض إسرائيل في سفر حزقيال: دراسة العهد والبعد الإقليمي للخلاص في سفر حزقيال، تلعب أرض إسرائيل دورًا رئيسيًا في رسالة النبي للخلاص والترميم. تتعمق دراسة بيكور عن «أرض إسرائيل في سفر حزقيال» في أهمية الأرض في سياقاتها الأدبية والتاريخية، وتستكشف كيف ترتبط مباشرة بالخطر الذي يشكله عهد إسرائيل مع الله. يجادل المؤلف بأن الأرض ليست مجرد منطقة مادية، ولكنها رمز لحضور الله وعهده مع شعبه. ويكرس الفصل الثاني من الكتاب لمحاكاة العقاب ضد إسرائيل، حيث تخضع الأرض لعملية تجسيم. يحلل بيكور هذه الأوراكل ويضعها في السياق التاريخي الأوسع الذي قدمه النبي في حزقيال 20. ويشدد المؤلف هنا على الصلة بين معاقبة الأرض وعصيان الشعب، مشددا على أهمية الأرض بوصفها رمزا لعهد الله مع إسرائيل.