. The author emphasizes that technological progress has always been closely connected with the history of Russia, and it was the foreigners who largely contributed to this progress. At the same time, the Russian state was not only receptive but also creative in relation to foreign innovations. The book describes the role of foreigners in the development of Russian science, culture and education. The book "Знаменитые иностранцы на службе России" (Famous Foreigners at the Service of Russia) by Шишов А. В. provides an in-depth exploration of the significant contributions made by foreigners to the technological advancements of Russia during the late 18th to mid-19th centuries. Throughout the book, the author highlights how technology evolution played a crucial role in shaping the country's history, and how the ability to adapt and understand new technologies was essential for survival and unity in a warring state. The plot revolves around the lives and works of 21 influential foreigners who left their mark on the Russian historical scene during this period. These individuals, hailing from various countries such as Germany, France, Italy, and England, were instrumental in driving scientific, cultural, and educational developments in Russia. The author effectively conveys how technological progress has always been intertwined with the nation's history, and how the Russian state not only embraced but also actively contributed to these innovations. The book begins by delving into the early years of Peter the Great's reign, when Russia first began to open its doors to foreign experts in various fields. It then follows the journey of these notable figures throughout the century, showcasing their achievements, challenges, and the impact they had on the country's development. The author emphasizes that these foreigners not only introduced new ideas and techniques but also influenced the way Russians perceived and understood technology.

.Автор подчеркивает, что технический прогресс всегда был тесно связан с историей России, и именно иностранцы во многом способствовали этому прогрессу. При этом российское государство было не только восприимчивым, но и творческим по отношению к зарубежным новациям. В книге описывается роль иностранцев в развитии российской науки, культуры и образования. Книга «Знаменитые иностранцы на службе России» (Известные Иностранцы в Службе России) Шишов А.В. обеспечивает всестороннее исследование значительных вкладов, внесенных иностранцами для технического прогресса России во время последнего 18-го к середине 19-х веков. На протяжении всей книги автор подчеркивает, как эволюция технологий сыграла решающую роль в формировании истории страны, и как способность адаптироваться и понимать новые технологии была необходима для выживания и единства в воюющем государстве. В центре сюжета жизнь и творчество 21 влиятельного иностранца, оставившего свой след на российской исторической сцене в этот период. Эти люди из разных стран, таких как Германия, Франция, Италия и Англия, сыграли важную роль в развитии науки, культуры и образования в России. Автор эффективно передает, как технический прогресс всегда переплетался с историей страны, и как российское государство не только приняло, но и активно способствовало этим инновациям. Книга начинается с того, что углубляется в ранние годы царствования Петра Великого, когда Россия впервые начала открывать свои двери для иностранных специалистов в различных областях. Затем он следует за путешествием этих заметных фигур на протяжении всего столетия, демонстрируя их достижения, проблемы и влияние, которое они оказали на развитие страны. Автор подчеркивает, что эти иностранцы не только представили новые идеи и методы, но и повлияли на то, как россияне воспринимают и понимают технологии.

.Autor souligne que le progrès technique a toujours été étroitement lié à l'histoire de la Russie, et ce sont les étrangers qui ont contribué à ce progrès. Dans le même temps, l'État russe a été non seulement réceptif, mais aussi créatif envers les innovations étrangères. livre décrit le rôle des étrangers dans le développement de la science, de la culture et de l'éducation russes. livre « s étrangers célèbres au service de la Russie » (s étrangers connus au Service de la Russie) Shishov A.V. fournit une étude complète des contributions importantes faites par les étrangers pour le progrès technique de la Russie au cours du dernier 18 au milieu du XIXe siècle. Tout au long du livre, l'auteur souligne comment l'évolution de la technologie a joué un rôle décisif dans la formation de l'histoire du pays, et comment la capacité de s'adapter et de comprendre les nouvelles technologies était nécessaire à la survie et à l'unité dans un État en guerre. Au centre de l'histoire, la vie et la créativité de 21 influents étrangers qui ont laissé leur marque sur la scène historique russe au cours de cette période. Ces gens de différents pays, comme l'Allemagne, la France, l'Italie et l'Angleterre, ont joué un rôle important dans le développement de la science, de la culture et de l'éducation en Russie. L'auteur transmet efficacement comment le progrès technique a toujours été lié à l'histoire du pays, et comment l'État russe a non seulement accepté, mais a activement contribué à ces innovations. livre commence par s'approfondir dans les premières années du règne de Pierre le Grand, lorsque la Russie a commencé à ouvrir ses portes à des spécialistes étrangers dans différents domaines. Il suit ensuite le parcours de ces personnalités remarquables tout au long du siècle, montrant leurs réalisations, leurs défis et l'impact qu'elles ont eu sur le développement du pays. L'auteur souligne que ces étrangers non seulement ont présenté de nouvelles idées et méthodes, mais ont également influencé la façon dont les Russes perçoivent et comprennent la technologie.

.Autor subraya que el progreso tecnológico siempre ha estado estrechamente relacionado con la historia de Rusia, y han sido los extranjeros los que han contribuido en gran medida a este progreso. Al mismo tiempo, el Estado ruso no sólo era receptivo, sino también creativo con respecto a las innovaciones extranjeras. libro describe el papel de los extranjeros en el desarrollo de la ciencia, la cultura y la educación rusas. libro « famosos extranjeros al servicio de Rusia» ( famosos extranjeros en el servicio de Rusia) de Shishov A.V. proporciona un estudio completo de las contribuciones significativas hechas por los extranjeros para el progreso técnico de Rusia durante el último siglo 18 a mediados del siglo 19. A lo largo del libro, el autor destaca cómo la evolución de la tecnología ha jugado un papel crucial en la conformación de la historia del país, y cómo la capacidad de adaptación y comprensión de las nuevas tecnologías ha sido necesaria para la supervivencia y la unidad en un Estado en guerra. En el centro de la trama se encuentra la vida y obra de 21 influyentes extranjeros que dejaron su huella en la escena histórica rusa durante este periodo. Estas personas de diferentes países como Alemania, Francia, Italia e Inglaterra han jugado un papel importante en el desarrollo de la ciencia, la cultura y la educación en Rusia. autor transmite eficazmente cómo el progreso tecnológico siempre se ha entrelazado con la historia del país, y cómo el Estado ruso no sólo ha aceptado, sino que también ha contribuido activamente a estas innovaciones. libro comienza con una profundización en los primeros del reinado de Pedro el Grande, cuando Rusia comenzó por primera vez a abrir sus puertas a especialistas extranjeros en diversos campos. Luego sigue el recorrido de estas figuras notables a lo largo del siglo, demostrando sus logros, los retos y el impacto que han tenido en el desarrollo del país. autor subraya que estos extranjeros no solo han presentado nuevas ideas y métodos, sino que también han influido en la forma en que los rusos perciben y entienden la tecnología.

.Avitore sottolinea che il progresso tecnologico è sempre stato strettamente collegato alla storia della Russia, e sono stati gli stranieri a contribuire in gran parte a questo progresso. Tuttavia, lo stato russo non solo era suscettibile, ma anche creativo nei confronti delle innovazioni estere. Il libro descrive il ruolo degli stranieri nello sviluppo della scienza, della cultura e dell'istruzione russa. Il libro «I famosi stranieri al servizio della Russia» di Shishov A.V. fornisce una ricerca completa sui notevoli contributi effettuati dagli stranieri per il progresso tecnologico della Russia durante l'ultimo 18 alla metà del diciannovesimo secolo. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea come l'evoluzione della tecnologia abbia avuto un ruolo cruciale nella formazione della storia del paese, e come la capacità di adattarsi e comprendere le nuove tecnologie sia stata necessaria per sopravvivere e essere uniti in uno stato in guerra. Al centro della storia la vita e la creatività di 21 potenti stranieri che hanno lasciato il segno sulla scena storica russa in questo periodo. Queste persone, provenienti da diversi paesi come Germania, Francia, Italia e Inghilterra, hanno svolto un ruolo importante nello sviluppo della scienza, della cultura e dell'istruzione in Russia. L'autore trasmette efficacemente come il progresso tecnologico si sia sempre intrecciato con la storia del paese, e come lo stato russo non solo ha accettato, ma ha contribuito attivamente a questa innovazione. Il libro inizia con ciò che si approfondisce nei primi anni del regno di Pietro Magno, quando la Russia per la prima volta ha iniziato ad aprire le sue porte ai professionisti stranieri in diversi campi. Segue poi il viaggio di queste figure notevoli per tutto il secolo, dimostrando i loro successi, i loro problemi e l'impatto che hanno avuto sullo sviluppo del paese. L'autore sottolinea che questi stranieri non solo hanno presentato nuove idee e metodi, ma hanno influenzato il modo in cui i russi percepiscono e comprendono la tecnologia.

.Der Autor betont, dass der technische Fortschritt immer eng mit der Geschichte Russlands verbunden war und es die Ausländer waren, die in vielerlei Hinsicht zu diesem Fortschritt beigetragen haben. Gleichzeitig war der russische Staat nicht nur empfänglich, sondern auch kreativ gegenüber ausländischen Innovationen. Das Buch beschreibt die Rolle von Ausländern in der Entwicklung der russischen Wissenschaft, Kultur und Bildung. Das Buch „Berühmte Ausländer im Dienst Russlands“ (Berühmte Ausländer im Dienst Russlands) Shishov A.V. bietet eine umfassende Studie über die bedeutenden Beiträge von Ausländern für den technischen Fortschritt Russlands während des letzten 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts. Im Laufe des Buches betont der Autor, wie die Entwicklung der Technologie eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Geschichte des Landes gespielt hat und wie die Fähigkeit, sich anzupassen und neue Technologien zu verstehen, für das Überleben und die Einheit in einem kriegführenden Staat unerlässlich war. Im Zentrum der Handlung steht das ben und Werk von 21 einflussreichen Ausländern, die in dieser Zeit ihre Spuren in der russischen historischen Szene hinterlassen haben. Diese Menschen aus verschiedenen Ländern wie Deutschland, Frankreich, Italien und England spielten eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Wissenschaft, Kultur und Bildung in Russland. Der Autor vermittelt effektiv, wie der technische Fortschritt immer mit der Geschichte des Landes verwoben war und wie der russische Staat diese Innovationen nicht nur akzeptierte, sondern aktiv förderte. Das Buch beginnt mit einer Vertiefung in die frühen Jahre der Herrschaft Peters des Großen, als Russland zum ersten Mal begann, seine Türen für ausländische Spezialisten in verschiedenen Bereichen zu öffnen. Dann folgt er der Reise dieser bemerkenswerten Persönlichkeiten im Laufe des Jahrhunderts und zeigt ihre istungen, Herausforderungen und Auswirkungen auf die Entwicklung des Landes. Der Autor betont, dass diese Ausländer nicht nur neue Ideen und Methoden präsentierten, sondern auch die Art und Weise beeinflussten, wie die Russen Technologie wahrnehmen und verstehen.

המחבר מדגיש כי ההתקדמות הטכנולוגית תמיד הייתה קשורה קשר הדוק עם ההיסטוריה של רוסיה, והיו אלה זרים שתרמו רבות להתקדמות זו. באותו הזמן, המדינה הרוסית לא הייתה רק פתוחה, אלא גם יצירתית ביחס לחידושים זרים. הספר מתאר את תפקידם של הזרים בהתפתחות המדע, התרבות והחינוך של רוסיה. הספר ”זרים מפורסמים בשירות רוסיה” (Famous Foreers in the Service of Russia) מספק מחקר מקיף על תרומותיהם המשמעותיות של זרים להתקדמות הטכנולוגית של רוסיה במהלך המאה ה-18 עד אמצע המאה ה-19. לאורך הספר מדגיש המחבר כיצד האבולוציה של הטכנולוגיה מילאה תפקיד קריטי בעיצוב ההיסטוריה של המדינה, וכיצד היכולת להתאים ולהבין טכנולוגיות חדשות הייתה הכרחית להישרדות ואחדות במצב לוחמני. העלילה מתמקדת בחייהם ובעבודתם של 21 זרים בעלי השפעה שהשאירו את חותמם על הסצנה ההיסטורית הרוסית בתקופה זו. אנשים אלה ממדינות שונות, כגון גרמניה, צרפת, איטליה ואנגליה, מילאו תפקיד חשוב בהתפתחות המדע, התרבות והחינוך ברוסיה. המחבר מסביר באופן מעשי כיצד ההתקדמות הטכנולוגית תמיד הייתה שזורה בהיסטוריה של המדינה, וכיצד המדינה הרוסית לא רק קיבלה זאת, אלא גם תרמה באופן פעיל לחידושים אלה. הספר מתחיל בהתעמקות בשנותיו הראשונות של שלטונו של פטרוס הגדול, כאשר רוסיה החלה לראשונה לפתוח את שעריה בפני מומחים זרים בתחומים שונים. לאחר מכן, הוא עוקב אחר מסעם של דמויות בולטות אלה לאורך המאה, והדגים את הישגיהם, האתגרים והשפעתם על התפתחות המדינה. המחבר מדגיש שזרים אלה לא רק הציגו רעיונות ושיטות חדשות, אלא גם השפיעו על האופן שבו רוסים תופסים ומבינים טכנולוגיה.''

Yazar, teknolojik ilerlemenin her zaman Rusya'nın tarihi ile yakından bağlantılı olduğunu ve bu ilerlemeye büyük katkıda bulunanların yabancılar olduğunu vurgulamaktadır. Aynı zamanda, Rus devleti sadece alıcı değil, aynı zamanda yabancı yeniliklerle ilgili olarak da yaratıcıydı. Kitap, Rus bilim, kültür ve eğitiminin gelişiminde yabancıların rolünü anlatıyor. "Rusya Hizmetindeki Ünlü Yabancılar" (Rusya Hizmetindeki Ünlü Yabancılar) A.V. Shishov, yabancıların son 18. yüzyıl ile 19. yüzyılın ortaları arasında Rusya'nın teknolojik ilerlemesine yaptığı önemli katkıların kapsamlı bir çalışmasını sunmaktadır. Kitap boyunca, yazar, teknolojinin evriminin ülkenin tarihini şekillendirmede nasıl kritik bir rol oynadığını ve savaşan bir devlette hayatta kalma ve birlik için yeni teknolojileri uyarlama ve anlama yeteneğinin nasıl gerekli olduğunu vurgulamaktadır. Arsa, bu dönemde Rus tarihi sahnesinde iz bırakan 21 etkili yabancının hayatına ve çalışmalarına odaklanıyor. Almanya, Fransa, İtalya ve İngiltere gibi farklı ülkelerden gelen bu insanlar, Rusya'da bilim, kültür ve eğitimin gelişmesinde önemli bir rol oynamıştır. Yazar, teknolojik ilerlemenin her zaman ülkenin tarihi ile nasıl iç içe geçtiğini ve Rus devletinin sadece kabul etmekle kalmayıp aynı zamanda bu yeniliklere aktif olarak nasıl katkıda bulunduğunu etkili bir şekilde aktarmaktadır. Kitap, Rusya'nın çeşitli alanlarda yabancı uzmanlara kapılarını açmaya başladığı Büyük Petro'nun saltanatının ilk yıllarına girerek başlıyor. Daha sonra, bu önemli figürlerin yüzyıl boyunca yolculuğunu takip ederek başarılarını, zorluklarını ve ülkenin kalkınması üzerindeki etkilerini göstermektedir. Yazar, bu yabancıların sadece yeni fikirler ve yöntemler sunmakla kalmayıp, aynı zamanda Rusların teknolojiyi nasıl algıladıklarını ve anladıklarını da etkilediğini vurgulamaktadır.

يؤكد المؤلف أن التقدم التكنولوجي كان دائما مرتبطا ارتباطا وثيقا بتاريخ روسيا، وأن الأجانب هم الذين أسهموا إسهاما كبيرا في هذا التقدم. في الوقت نفسه، لم تكن الدولة الروسية متقبلة فحسب، بل كانت مبدعة أيضًا فيما يتعلق بالابتكارات الأجنبية. يصف الكتاب دور الأجانب في تطوير العلوم والثقافة والتعليم الروسي. يقدم كتاب «الأجانب المشهورون في خدمة روسيا» (الأجانب المشهورون في خدمة روسيا) A.V. شيشوف دراسة شاملة للمساهمات الكبيرة التي قدمها الأجانب للتقدم التكنولوجي لروسيا خلال القرن الثامن عشر الماضي إلى منتصف القرن التاسع عشر. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف كيف لعب تطور التكنولوجيا دورًا حاسمًا في تشكيل تاريخ البلاد، وكيف كانت القدرة على التكيف وفهم التقنيات الجديدة ضرورية للبقاء والوحدة في حالة حرب. تركز المؤامرة على حياة وعمل 21 أجنبيًا مؤثرًا تركوا بصماتهم على المشهد التاريخي الروسي خلال هذه الفترة. لعب هؤلاء الأشخاص من دول مختلفة، مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإنجلترا، دورًا مهمًا في تطوير العلوم والثقافة والتعليم في روسيا. ينقل المؤلف بشكل فعال كيف أن التقدم التكنولوجي كان دائمًا متشابكًا مع تاريخ البلاد، وكيف أن الدولة الروسية لم تقبل فحسب، بل ساهمت أيضًا بنشاط في هذه الابتكارات. يبدأ الكتاب بالخوض في السنوات الأولى من حكم بطرس الأكبر، عندما بدأت روسيا في فتح أبوابها لأول مرة أمام المتخصصين الأجانب في مختلف المجالات. ثم يتبع رحلة هذه الشخصيات البارزة على مدار القرن، مما يدل على إنجازاتهم وتحدياتهم وتأثيرهم على تنمية البلاد. يؤكد المؤلف أن هؤلاء الأجانب لم يقدموا أفكارًا وأساليب جديدة فحسب، بل أثروا أيضًا على كيفية إدراك الروس للتكنولوجيا وفهمها.

저자는 기술 발전이 항상 러시아의 역사와 밀접한 관련이 있으며이 발전에 크게 기여한 것은 외국인이라고 강조했다. 동시에 러시아 국가는 수용 적일뿐만 아니라 외국 혁신과 관련하여 창의적이었습니다. 이 책은 러시아 과학, 문화 및 교육의 발전에서 외국인의 역할을 설명합니다. "러시아 봉사의 유명한 외국인" (러시아 봉사의 유명한 외국인) A.V. Shishov는 지난 18 세기에서 19 세기 중반까지 러시아의 기술 발전에 대한 외국인의 중요한 기여에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 책 전체에서 저자는 기술의 진화가 국가 역사를 형성하는 데 어떻게 중요한 역할을했는지, 그리고 전쟁 상태에서 생존과 통일을 위해 새로운 기술을 적응시키고 이해하는 능력이 어떻게 필요한지 강조합니다. 이 음모는이 기간 동안 러시아 역사적 장면에 자신의 표를 남긴 21 명의 영향력있는 외국인의 삶과 일에 중점을 둡니다. 독일, 프랑스, 이탈리아 및 영국과 같은 다른 국가의 사람들은 러시아의 과학, 문화 및 교육 개발에 중요한 역할을했습니다. 저자는 기술 진보가 항상 국가의 역사와 얽혀있는 방법과 러시아 국가가 어떻게 이러한 혁신에 적극적으로 기여했는지를 효과적으로 전달합니다. 이 책은 러시아가 여러 분야의 외국 전문가들에게 문을 열기 시작한 피터 대왕의 통치 초기를 탐구하는 것으로 시작됩니다. 그런 다음 한 세기 동안이 주목할만한 인물들의 여정을 따라 그들의 업적, 도전 과제 및 그들이 국가 발전에 미친 영향을 보여줍니다. 저자는이 외국인들이 새로운 아이디어와 방법을 제시 할뿐만 아니라 러시아인들이 기술을 인식하고 이해하는 방식에도 영향을 미쳤다고

著者は、技術進歩は常にロシアの歴史と密接に関連していることを強調し、この進歩に大きく貢献したのは外国人でした。同時に、ロシア国家は受容的であるだけでなく、外国のイノベーションに関連して創造的でもあった。この本は、ロシアの科学、文化、教育の発展における外国人の役割について説明しています。著書「ロシアの奉仕における有名な外国人」（ロシアの奉仕における有名な外国人）A。V。 Shishovは、最後の18世紀から19世紀中頃のロシアの技術進歩のために外国人によってなされた重要な貢献の包括的な研究を提供しています。著者は、本書を通じて、技術の進化が国の歴史を形作る上で重要な役割を果たした方法と、戦争状態での生存と団結のために新技術を適応し理解する能力がどのように必要であったかを強調しています。プロットは、この期間中にロシアの歴史的シーンに彼らのマークを残した21影響力のある外国人の生活と仕事に焦点を当てています。ドイツ、フランス、イタリア、イギリスなどの様々な国の人々は、ロシアの科学、文化、教育の発展に重要な役割を果たしました。著者は、技術の進歩が常に国の歴史とどのように絡み合ってきたか、そしてロシア国家が受け入れただけでなく、これらのイノベーションに積極的に貢献したかを効果的に伝えています。この本は、ロシアが最初に様々な分野の外国の専門家に門戸を開き始めたとき、ペテロ大王の治世の初期を掘り下げることから始まります。その後、世紀を通じてこれらの著名な人物の旅に続き、彼らの業績、課題、そして彼らが国の発展に与えた影響を示しています。著者は、これらの外国人が新しいアイデアや方法を提示しただけでなく、ロシア人が技術をどのように認識し理解するかに影響を与えたことを強調しています。

. Avtor強調，技術進步一直與俄羅斯的歷史密切相關，外國人在許多方面為這一進步做出了貢獻。與此同時，俄羅斯國家不僅接受外國創新，而且具有創造力。該書描述了外國人在俄羅斯科學，文化和教育發展中的作用。Shishov A.V.的書「為俄羅斯服務的著名外國人」（俄羅斯服務中的著名外國人）提供了對外國人在18世紀中葉至19世紀中葉對俄羅斯技術進步做出的重大貢獻的全面研究。在整個書中，作者強調了技術的演變如何在塑造國家的歷史中起著至關重要的作用，以及適應和理解新技術的能力對於交戰國的生存和團結至關重要。故事的中心是21位有影響力的外國人的生活和工作，他們在此期間在俄羅斯歷史舞臺上留下了自己的印記。來自德國，法國，意大利和英國等不同國家的這些人在俄羅斯科學，文化和教育的發展中發揮了重要作用。作者有效地傳達了技術進步如何始終與國家歷史交織在一起，以及俄羅斯國家如何不僅接受而且積極促進了這些創新。這本書始於彼得大帝統治初期，當時俄羅斯首次開始向各個領域的外國專家敞開大門。然後，他跟隨這些著名人物在整個世紀的旅程，展示了他們的成就，挑戰和對國家發展的影響。作者強調，這些外國人不僅提出了新的思想和方法，而且還影響了俄羅斯人如何看待和理解技術。