The book "Старообрядческое книгопечатание XVIII первой четверти XIX веков" (Old Believer Printing of the 18th-First Quarter of the 19th Century) is a comprehensive study of one of the least explored aspects of Russian cultural history - the evolution of printing technology during the time of the Old Believers, a schismatic movement within the Russian Orthodox Church. The author delves into the reasons and conditions that led to the emergence of this phenomenon, identifying the key figures who initiated and organized the printing of religious texts. Through a meticulous examination of historical records, the author has reconstructed the activities of printing houses that catered to the Old Believer market, providing valuable insights into the characteristics of these publications and their dissemination. The monograph begins with an introduction to the historical context in which Old Believer printing emerged, highlighting the significance of this period in the development of Russian culture. The author then delves into the technical aspects of printing, explaining how the process evolved over time and the various innovations that were introduced during this era. This section provides a solid foundation for understanding the subsequent chapters, which explore the social and religious factors that influenced the content and distribution of Old Believer publications.

Книга «Старообрядческое книгопечатание XVIII первой четверти XIX веков» (Старообрядческая печать 18th-First четверти XIX века) представляет собой комплексное исследование одного из наименее исследованных аспектов русской культурной истории - эволюции полиграфической техники во времена старообрядчества, раскольнического движения внутри Русской православной церкви. Автор вникает в причины и условия, которые привели к появлению этого явления, выявляя ключевых фигур, инициировавших и организовавших печать религиозных текстов. Путём дотошного изучения исторических записей автор реконструировал деятельность типографий, обслуживавших старообрядческий рынок, предоставив ценные сведения о характеристиках этих изданий и их распространении. Монография начинается с введения в исторический контекст, в котором возникла старообрядческая печать, подчёркивая значение этого периода в развитии русской культуры. Затем автор углубляется в технические аспекты печати, объясняя, как процесс развивался с течением времени и различные инновации, которые были введены в эту эпоху. Этот раздел даёт прочную основу для понимания последующих глав, в которых исследуются социальные и религиозные факторы, повлиявшие на содержание и распространение старообрядческих изданий.

le Livre "l'imprimerie De vieux croyant du XVIII premier quart de XIX siècles" (le sceau De vieux croyant 18th-First les quarts de XIX siècle) représente l'étude complexe d'un des aspects les moins étudiés de l'histoire russe culturelle - les évolutions de la technique polygraphique au temps du secte religieuse du vieux rite, le mouvement schismatique à l'intérieur de l'Eglise orthodoxe Russe. L'auteur s'intéresse aux causes et aux conditions qui ont conduit à ce phénomène en identifiant les figures clés qui ont initié et organisé l'impression des textes religieux. Grâce à une étude minutieuse des enregistrements historiques, l'auteur a reconstruit les activités des imprimeries qui servaient le marché ancien, fournissant des informations précieuses sur les caractéristiques de ces publications et leur distribution. La monographie commence par une introduction dans le contexte historique dans lequel le sceau ancien est apparu, soulignant l'importance de cette période dans le développement de la culture russe. L'auteur explore ensuite les aspects techniques de l'impression, expliquant comment le processus a évolué au fil du temps et les différentes innovations qui ont été introduites à cette époque. Cette section fournit une base solide pour comprendre les chapitres suivants qui examinent les facteurs sociaux et religieux qui ont influencé le contenu et la diffusion des publications anciennes.

libro «La impresión del libro de rito antiguo del XVIII primer cuarto del siglo XIX» (sello de rito antiguo 18th-First los cuartos del siglo XIX) es un estudio completo de uno de los aspectos menos investigados de la historia cultural rusa - la evolución de la técnica de impresión en la época del viejo culto, un movimiento cismático dentro de la Iglesia ortodoxa rusa. autor ahonda en las causas y condiciones que llevaron a la aparición de este fenómeno, identificando las figuras clave que iniciaron y organizaron la impresión de los textos religiosos. Mediante un meticuloso estudio de los registros históricos, el autor reconstruyó la actividad de las imprentas que servían al antiguo mercado de ritos, aportando valiosas informaciones sobre las características de estas ediciones y su difusión. La monografía comienza con la introducción en el contexto histórico en el que surgió el sello antiguo, enfatizando la importancia de este período en el desarrollo de la cultura rusa. A continuación, el autor profundiza en los aspectos técnicos de la impresión, explicando cómo ha evolucionado el proceso a lo largo del tiempo y las diferentes innovaciones que se han introducido en esta época. Esta sección proporciona una base sólida para la comprensión de los capítulos posteriores, en los que se investigan los factores sociales y religiosos que influyeron en el contenido y la distribución de las publicaciones de rito antiguo.

O livro «A Impressão Antiga do Século XVIII» é um estudo completo sobre um dos aspectos menos explorados da história cultural russa - a evolução da tecnologia polígrafica na época da velhice, o movimento de raso dentro da Igreja Ortodoxa Russa. O autor descreve as causas e condições que levaram ao surgimento deste fenômeno, identificando figuras-chave que iniciaram e organizaram a impressão de textos religiosos. Através de um estudo meticuloso dos registros históricos, o autor reconstruiu as atividades das tipografias que serviam ao mercado antigo, fornecendo informações valiosas sobre as características e a distribuição dessas publicações. A monografia começa com a introdução ao contexto histórico em que surgiu a impressão antiga, ressaltando o significado deste período no desenvolvimento da cultura russa. Em seguida, o autor se aprofundou nos aspectos técnicos da impressão, explicando como o processo evoluiu ao longo do tempo e as várias inovações introduzidas nesta era. Esta seção fornece uma base sólida para a compreensão dos capítulos subsequentes que exploram os fatores sociais e religiosos que influenciaram o conteúdo e a distribuição de publicações antigas.

Il Vecchio del XVIII Quarto del XIX secolo è una ricerca completa su uno degli aspetti meno esplorati della storia culturale russa, l'evoluzione della tecnica poligrafica ai tempi dell'anzianità, il movimento razziale all'interno della Chiesa ortodossa russa. L'autore si impegna sulle cause e le condizioni che hanno portato alla nascita di questo fenomeno, identificando le figure chiave che hanno avviato e organizzato la stampa dei testi religiosi. Studiando meticolosamente le registrazioni storiche, l'autore ha ricostruito le attività delle tipografie che servivano il mercato vecchio, fornendo preziose informazioni sulle caratteristiche di queste pubblicazioni e sulla loro distribuzione. La monografia inizia con l'introduzione nel contesto storico in cui è nato il sigillo anziano, sottolineando il significato di questo periodo nello sviluppo della cultura russa. L'autore approfondisce poi gli aspetti tecnici della stampa, spiegando come il processo si è evoluto nel tempo e le diverse innovazioni introdotte in questa epoca. Questa sezione fornisce una base solida per comprendere i successivi capitoli che esaminano i fattori sociali e religiosi che hanno influenzato il contenuto e la distribuzione delle pubblicazioni più vecchie.

Das Buch „Altgläubiger Buchdruck XVIII ersten Viertel des XIX Jahrhunderts“ (Altgläubiger Druck 18th-First Viertel des XIX Jahrhunderts) ist eine umfassende Studie über einen der am wenigsten erforschten Aspekte der russischen Kulturgeschichte - die Entwicklung der Drucktechnik in der Zeit der Altgläubigen, schismatische Bewegung innerhalb der russisch-orthodoxen Kirche. Der Autor geht auf die Ursachen und Bedingungen ein, die zu diesem Phänomen geführt haben, und identifiziert die Schlüsselfiguren, die den Druck religiöser Texte initiiert und organisiert haben. Durch sorgfältiges Studium der historischen Aufzeichnungen rekonstruierte der Autor die Aktivitäten der Druckereien, die den altgläubigen Markt bedienten, und lieferte wertvolle Informationen über die Eigenschaften dieser Publikationen und ihre Verbreitung. Die Monographie beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext, in dem die altgläubige Presse entstand, und unterstreicht die Bedeutung dieser Zeit für die Entwicklung der russischen Kultur. Der Autor geht dann auf die technischen Aspekte des Drucks ein und erklärt, wie sich der Prozess im Laufe der Zeit entwickelt hat und welche verschiedenen Innovationen in dieser Zeit eingeführt wurden. Dieser Abschnitt bietet eine solide Grundlage für das Verständnis der folgenden Kapitel, in denen die sozialen und religiösen Faktoren untersucht werden, die den Inhalt und die Verbreitung altgläubiger Publikationen beeinflusst haben.

Książka „Stary wierny druk XVIII pierwszej ćwierci XIX wieku” (Stary Wierny druk z 18th-First ćwierć XIX wieku) jest kompleksowym badaniem jednego z najmniej badanych aspektów rosyjskiej historii kulturowej - ewolucji technologii drukarskiej w czasach Starych Wiernych, ruchu schizmatycznego w Rosyjskim Kościele Prawosławnym. Autor zagłębia się w przyczyny i warunki, które doprowadziły do pojawienia się tego zjawiska, identyfikując kluczowe postacie, które inicjowały i organizowały druk tekstów religijnych. Poprzez skrupulatne badanie zapisów historycznych autor zrekonstruował działalność drukarni obsługujących rynek Old Believer, dostarczając cennych informacji na temat cech tych publikacji i ich dystrybucji. Monografia zaczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego, w którym powstała pieczęć Starego Wyznawcy, podkreślając znaczenie tego okresu w rozwoju kultury rosyjskiej. Następnie autor zagłębia się w techniczne aspekty druku, wyjaśniając, w jaki sposób proces ewoluował z biegiem czasu i różne innowacje, które zostały wprowadzone w tej epoce. Sekcja ta stanowi solidną podstawę do zrozumienia kolejnych rozdziałów, które badają czynniki społeczne i religijne, które wpłynęły na treść i dystrybucję publikacji Old Believer.

הספר ”הדפסת המאמין הזקן ברבע הראשון של המאה ה ־ 16” ‏ (הדפסת המאמין הזקן ברבע 18th-First של המאה ה ־ XIX) ‏ הוא מחקר מקיף של אחד ההיבטים הפחות נחקרים בהיסטוריה התרבותית הרוסית - התפתחות טכנולוגיית הדפוס בתקופת המאמינים הישנים, התנועה הסכיסמטית בתוך הכנסייה הרוסית האורתודוקסית. המחבר מתעמק בסיבות ובתנאים שהובילו להופעתה של תופעה זו, וזיהה את דמויות המפתח שיזמו וארגנו את הדפסת הטקסטים הדתיים. באמצעות מחקר קפדני של רישומים היסטוריים, חידש הסופר את פעילותם של בתי דפוס המשרתים את שוק המאמינים העתיקים, וסיפק מידע רב ערך על מאפייני פרסומים אלה והפצתם. המונוגרפיה מתחילה עם הקדמה להקשר ההיסטורי שבו חותם המאמין הישן התעורר, והדגיש את המשמעות של תקופה זו בהתפתחות התרבות הרוסית. המחבר מתעמק בהיבטים הטכניים של הדפוס, ומסביר כיצד התהליך התפתח עם הזמן ואת החידושים השונים שהוצגו בעידן זה. סעיף זה מספק בסיס מוצק להבנת הפרקים הבאים, אשר בוחנים את הגורמים החברתיים והדתיים שהשפיעו על התוכן וההפצה של פרסומי האמונה הישנה.''

"XIX yüzyılın XVIII ilk çeyreğinin Eski Mümin baskısı" kitabı (XIX yüzyılın 18th-First çeyreğinin Eski Mümin baskısı) Rus kültür tarihinin en az çalışılmış yönlerinden birinin kapsamlı bir çalışmasıdır - Eski İnananlar sırasında baskı teknolojisinin evrimi, Rus Ortodoks Kilisesi içindeki şismatik hareket. Yazar, bu fenomenin ortaya çıkmasına neden olan nedenleri ve koşulları araştırarak, dini metinlerin basılmasını başlatan ve organize eden kilit figürleri tanımlar. Tarihsel kayıtların titiz bir şekilde incelenmesiyle yazar, Eski Mümin pazarına hizmet eden matbaaların faaliyetlerini yeniden yapılandırdı ve bu yayınların özellikleri ve dağıtımı hakkında değerli bilgiler sağladı. Monografi, Eski Mümin mührünün ortaya çıktığı tarihsel bağlama bir giriş ile başlar ve bu dönemin Rus kültürünün gelişimindeki önemini vurgular. Yazar daha sonra baskının teknik yönlerini inceleyerek, sürecin zaman içinde nasıl geliştiğini ve bu dönemde ortaya çıkan çeşitli yenilikleri açıklıyor. Bu bölüm, Old Believer yayınlarının içeriğini ve dağıtımını etkileyen sosyal ve dini faktörleri araştıran sonraki bölümleri anlamak için sağlam bir temel sağlar.

كتاب «طباعة المؤمن القديم للربع الثامن عشر من القرن التاسع عشر» (طباعة المؤمن القديم في الربع 18th-First من القرن التاسع عشر) دراسة شاملة لواحد من أقل جوانب التاريخ الثقافي الروسي دراسة - تطور تكنولوجيا الطباعة خلال المؤمنين القدامى، الحركة الانشقاقية داخل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. ويتعمق المؤلف في الأسباب والظروف التي أدت إلى ظهور هذه الظاهرة، ويحدد الشخصيات الرئيسية التي بدأت ونظمت طباعة النصوص الدينية. من خلال دراسة دقيقة للسجلات التاريخية، أعاد المؤلف بناء أنشطة دور الطباعة التي تخدم سوق المؤمن القديم، وقدمت معلومات قيمة حول خصائص هذه المنشورات وتوزيعها. تبدأ الدراسة بمقدمة للسياق التاريخي الذي نشأ فيه ختم المؤمن القديم، مع التأكيد على أهمية هذه الفترة في تطوير الثقافة الروسية. ثم يتعمق المؤلف في الجوانب التقنية للطباعة، موضحًا كيف تطورت العملية بمرور الوقت والابتكارات المختلفة التي تم تقديمها في هذا العصر. يوفر هذا القسم أساسًا متينًا لفهم الفصول اللاحقة، والتي تستكشف العوامل الاجتماعية والدينية التي أثرت على محتوى وتوزيع منشورات المؤمن القديم.

"XIX 세기의 XVIII 1/4 분기의 오래된 신자 인쇄" (XIX 세기의 18-1/4 분기의 오래된 신자 인쇄) 러시아 문화사에서 가장 적게 연구 된 측면 중 하나 인 옛 신자들의 인쇄 기술의 진화, 러시아 정교회 내의 제도 운동에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는이 현상의 출현으로 이어진 이유와 조건을 탐구하여 종교 텍스트의 인쇄를 시작하고 조직 한 주요 인물을 식별합니다. 저자는 역사적 기록에 대한 세심한 연구를 통해 Old Believer 시장에 서비스를 제공하는 인쇄소의 활동을 재구성하여 이러한 출판물의 특성과 배포에 대한 귀중한 정보를 제공했습니다. 이 논문은 구 신자 물개가 일어난 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 러시아 문화의 발전에서이시기의 중요성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 인쇄의 기술적 측면을 탐구하여 시간이 지남에 따라 프로세스가 어떻게 발전했는지와이 시대에 도입 된 다양한 혁신을 설명합니다. 이 섹션은 Old Believer 간행물의 내용과 배포에 영향을 미치는 사회적, 종교적 요소를 탐구하는 후속 장을 이해하기위한 확실한 기초를 제공합니다.

本「XIX世紀のXVIII第一四半期の古い信者印刷」 （19世紀18th-First四半期古信者印刷） ロシア正教会内の分裂運動、古い信者の間の印刷技術の進化-ロシアの文化史の最も研究されていない側面の一つの包括的な研究です。著者は、この現象の出現につながった理由と条件を掘り下げ、宗教的なテキストの印刷を開始し、組織化した主要人物を特定します。歴史的記録の綿密な研究を通じて、著者は、これらの出版物の特性とその配布に関する貴重な情報を提供し、オールドビリーバー市場にサービスを提供する印刷家の活動を再構築しました。モノグラフは、ロシア文化の発展におけるこの時期の重要性を強調し、古い信者の印章が生じた歴史的文脈の紹介から始まります。その後、印刷の技術的な側面を掘り下げ、そのプロセスが時間をかけてどのように進化してきたか、そしてこの時代に導入された様々なイノベーションについて説明します。このセクションでは、オールドビリーバーの出版物の内容と配布に影響を与えた社会的および宗教的要因を探求する、後続の章を理解するための確かな基礎を提供します。

「19世紀第一季度的18世紀舊信徒書籍印刷」（19世紀 18th-First四分之一的舊信徒印刷）是對俄羅斯文化史上研究最少的方面之一的綜合研究-舊信徒時代印刷技術的演變，俄羅斯東正教內部的分裂運動。作者深入研究了導致這種現象的原因和條件，確定了發起和組織印刷宗教文本的關鍵人物。通過仔細研究歷史記錄，作者重建了服務於舊信徒市場的印刷廠的活動，提供了有關這些出版物的特征及其分發的寶貴信息。專著首先介紹了舊信徒印章出現的歷史背景，強調了這一時期在俄羅斯文化發展中的重要性。然後，作者深入研究印刷的技術方面，解釋了該過程如何隨著時間的推移以及該時代引入的各種創新。本節為理解後續章節提供了堅實的基礎，這些章節探討了影響舊信徒出版物內容和傳播的社會和宗教因素。