Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition = The island of Cyprus has long been studied by historians and archaeologists, with a focus on the late ancient period and the so-called Byzantine Reconquista that took place after AD 965. However, this research has overlooked the intervening period between the sixth and eighth centuries, a time of supposed political and social upheaval. In "Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition we challenge this narrative and propose a new understanding of the island's history during this time. A Period of Continuity and Evolution - Rather than a period of dislocation and division, we argue that the sixth to eighth centuries saw a gradual evolution of technology, society, and politics on the island. This period was marked by the development of new technologies, such as the introduction of the windmill and the waterwheel, which transformed the agricultural landscape and allowed for greater food production. The population of Cyprus continued to thrive, with the island maintaining its strategic importance in the Mediterranean world. The Umayyad and Byzantine Influence - During this time, the Umayyads and Byzantines vied for control of the island, leading to a complex web of political alliances and power struggles.

Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition = Остров Кипр давно изучается историками и археологами, с акцентом на поздний античный период и так называемую византийскую Реконкисту, которая произошла после 965 года нашей эры. Однако это исследование упустило из виду промежуточный период между шестым и восьмым веками, время предполагаемых политических и социальных потрясений. В «Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition» мы бросаем вызов этому повествованию и предлагаем новое понимание истории острова за это время. Период преемственности и эволюции - вместо периода дислокации и разделения мы утверждаем, что в VI-VIII веках произошла постепенная эволюция технологий, общества и политики на острове. Этот период был отмечен развитием новых технологий, таких как внедрение ветряной мельницы и водяного колеса, которые преобразовали сельскохозяйственный ландшафт и позволили увеличить производство продуктов питания. Население Кипра продолжало процветать, при этом остров сохранял своё стратегическое значение в средиземноморском мире. Влияние Омейядов и Византии - в это время Омейяды и византийцы соперничали за контроль над островом, что привело к сложной сети политических союзов и борьбе за власть.

Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages : An Island in Transition = L'île de Chypre a longtemps été étudiée par des historiens et des archéologues, en mettant l'accent sur la période antique tardive et la soi-disant Reconquista byzantine qui a eu lieu après 965 de notre ère. Cependant, cette étude n'a pas tenu compte de la période intermédiaire entre le sixième et le huitième siècle, période de soi-disant bouleversement politique et social. Dans Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages : An Island in Transition, nous remettons en question ce récit et offrons une nouvelle compréhension de l'histoire de l'île au cours de cette période. La période de continuité et d'évolution - au lieu de la période de dislocation et de division, nous affirmons que le VI-VIII siècle a connu une évolution progressive de la technologie, de la société et de la politique sur l'île. Cette période a été marquée par le développement de nouvelles technologies, telles que l'introduction d'un moulin à vent et d'une roue à eau, qui ont transformé le paysage agricole et permis une augmentation de la production alimentaire. La population de Chypre a continué à prospérer, et l'île a maintenu son importance stratégique dans le monde méditerranéen. L'influence des Omeyyades et de la Byzantium - à cette époque, les Omeyyades et les Byzantins rivalisaient pour le contrôle de l'île, ce qui a conduit à un réseau complexe d'alliances politiques et de luttes pour le pouvoir.

Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition = La isla de Chipre ha sido estudiada durante mucho tiempo por historiadores y arqueólogos, con énfasis en la época antigua tardía y la llamada Reconquista bizantina, que ocurrió después de 965 d. C.. n embargo, este estudio pasó por alto el periodo intermedio entre los siglos VI y VIII, época de supuestas turbulencias políticas y sociales. En Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition desafiamos esta narrativa y ofrecemos una nueva comprensión de la historia de la isla durante este tiempo. Un período de continuidad y evolución - en lugar de un período de despliegue y división, afirmamos que en los siglos VI-VIII hubo una evolución gradual de la tecnología, la sociedad y la política en la isla. Este periodo estuvo marcado por el desarrollo de nuevas tecnologías, como la introducción del molino de viento y la rueda de agua, que transformaron el panorama agrícola y permitieron aumentar la producción de alimentos. La población de Chipre continuó prosperando, con la isla manteniendo su importancia estratégica en el mundo mediterráneo. La influencia de los Omeyas y Bizancio - en esta época, los Omeyyades y los bizantinos rivalizaron por el control de la isla, lo que llevó a una compleja red de alianzas políticas y luchas por el poder.

Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition = A ilha de Chipre tem sido estudada há muito tempo por historiadores e arqueólogos, com ênfase no período antigo e no chamado Recôncista bizantino, que aconteceu depois de 965. No entanto, este estudo deixou escapar o meio-termo entre os séculos 6 e 8, um momento de supostas turbulências políticas e sociais. Em «Cyprus Between Late Antiquity and Early Middle Ages: An Island in Transition», desafiamos esta narrativa e oferecemos uma nova compreensão da história da ilha durante esse tempo. Período de continuidade e evolução - em vez do período de implantação e separação, afirmamos que, nos séculos VI e VIII, houve uma evolução gradual da tecnologia, da sociedade e da política na ilha. Este período foi marcado pelo desenvolvimento de novas tecnologias, como a implantação de um moinho de vento e uma roda d'água, que transformaram a paisagem agrícola e permitiram aumentar a produção de alimentos. A população cipriota continuou a prosperar, mantendo a sua importância estratégica no mundo mediterrâneo. A influência de Omeyyad e Bizântia - enquanto Omeyyada e Bizantinos disputavam o controle da ilha, resultando em uma complexa rede de alianças políticas e lutas pelo poder.

Zypern Zwischen Spätantike und frühem Mittelalter: Eine Insel im Wandel = Die Insel Zypern wird seit langem von Historikern und Archäologen untersucht, wobei der Schwerpunkt auf der späten Antike und der sogenannten byzantinischen Reconquista liegt, die nach 965 n. Chr. stattfand. Diese Studie übersah jedoch die Zwischenzeit zwischen dem sechsten und achten Jahrhundert, eine Zeit vermeintlicher politischer und sozialer Umwälzungen. In „Zypern zwischen Spätantiquität und frühem Mittelalter: Eine Insel im Wandel“ fordern wir diese Erzählung heraus und bieten neue Einblicke in die Geschichte der Insel in dieser Zeit. Eine Periode der Kontinuität und Evolution - anstelle einer Periode der Dislozierung und Trennung behaupten wir, dass im VI-VIII Jahrhundert eine allmähliche Entwicklung von Technologie, Gesellschaft und Politik auf der Insel stattgefunden hat. Diese Zeit war geprägt von der Entwicklung neuer Technologien wie der Einführung der Windmühle und des Wasserrades, die die Agrarlandschaft veränderten und eine erhöhte Nahrungsmittelproduktion ermöglichten. Die Bevölkerung Zyperns florierte weiter, während die Insel ihre strategische Bedeutung in der Mittelmeerwelt beibehielt. Einfluss der Umayyaden und Byzantiner - Zu dieser Zeit konkurrierten die Umayyaden und Byzantiner um die Kontrolle über die Insel, was zu einem komplexen Netzwerk politischer Allianzen und Machtkämpfen führte.

Cypr Między późnymi starożytnościami a wczesnym średniowieczem: Wyspa w okresie przejściowym = Wyspa Cypru była od dawna badana przez historyków i archeologów, ze szczególnym uwzględnieniem późnego okresu antycznego i tzw. bizantyjskiej rekonkwisty, która miała miejsce po 965 r AD. Jednakże w tym badaniu pominięto okres interwencji między VI a VIII wiekiem, czyli czas odczuwanego przewrotu politycznego i społecznego. W „Cypr między późnym starożytnością a wczesnym średniowieczem: wyspa w okresie przejściowym”, kwestionujemy tę narrację i oferujemy nowe spostrzeżenia na temat historii wyspy w tym czasie. Okres ciągłości i ewolucji - zamiast okresu dyslokacji i podziału, twierdzimy, że w VI-VIII wieku nastąpiła stopniowa ewolucja technologii, społeczeństwa i polityki na wyspie. Okres ten był naznaczony rozwojem nowych technologii, takich jak wprowadzenie wiatraka i koła wodnego, które przekształciły krajobraz rolniczy i pozwoliły na zwiększenie produkcji żywności. Ludność Cypru nadal kwitła, podczas gdy wyspa zachowała strategiczne znaczenie w świecie Morza Śródziemnego. Wpływy Umajjadów i Bizantyjczyków - w tym czasie Umajjadowie i Bizantyńczycy opowiedzieli się za kontrolą wyspy, prowadząc do złożonej sieci sojuszy politycznych i walk o władzę.

קפריסין בין ימי קדם המאוחרים לימי הביניים המוקדמים: אי במעבר = האי קפריסין נחקר זה מכבר על ידי היסטוריונים וארכיאולוגים, עם התמקדות בשלהי תקופת העתיקות וברקונקיסטה הביזנטית, שהתרחשה לאחר 965 לספירה. עם זאת, מחקר זה התעלם מהתקופה המתערבת בין המאות השישית והשמינית, תקופה של תהפוכות פוליטיות וחברתיות נתפסות. ב ”קפריסין בין קדמוניות מאוחרת לימי הביניים המוקדמים: אי במעבר”, אנו קוראים תיגר על הנרטיב הזה ומציעים תובנות חדשות על ההיסטוריה של האי בתקופה זו. תקופה של המשכיות ואבולוציה - במקום תקופה של פריקה וחלוקה, אנו טוענים שבמאות ה-VI-VIII הייתה התפתחות הדרגתית של טכנולוגיה, חברה ופוליטיקה באי. תקופה זו התאפיינה בפיתוח טכנולוגיות חדשות, כגון הצגת טחנת הרוח וגלגל המים, אשר שינו את הנוף החקלאי ואפשרו ייצור מזון מוגבר. אוכלוסיית קפריסין המשיכה לשגשג, בעוד האי שמר על חשיבותו האסטרטגית בעולם הים תיכוני. אומיאד והשפעה ביזנטית - במהלך תקופה זו האומיאדים והביזנטים התחרו על השליטה באי, מה שהוביל לרשת מורכבת של בריתות פוליטיות ומאבקי כוח.''

Geç Antik Çağ ve Erken Orta Çağ Arasında Kıbrıs: Geçiş Halindeki Bir Ada = Kıbrıs adası, tarihçiler ve arkeologlar tarafından Geç Antik Dönem'e ve MS 965'den sonra meydana gelen Bizans Reconquista'ya odaklanarak uzun süredir incelenmektedir. Bununla birlikte, bu çalışma, algılanan siyasi ve sosyal kargaşa zamanı olan altıncı ve sekizinci yüzyıllar arasındaki araya giren dönemi göz ardı etti. "Geç Antik Çağ ve Erken Orta Çağ Arasında Kıbrıs: Geçiş Halindeki Bir Ada'da bu anlatıya meydan okuyor ve bu süre zarfında adanın tarihine yeni bakış açıları sunuyoruz. Bir süreklilik ve evrim dönemi - bir yerinden olma ve bölünme dönemi yerine, VI-VIII. Yüzyıllarda adadaki teknoloji, toplum ve siyasetin kademeli bir evrimi olduğunu iddia ediyoruz. Bu dönem, tarım arazisini dönüştüren ve gıda üretimini artıran yel değirmeni ve su çarkı gibi yeni teknolojilerin gelişmesiyle işaretlendi. Kıbrıs'ın nüfusu gelişmeye devam ederken, ada Akdeniz dünyasındaki stratejik önemini korudu. Emevi ve Bizans etkisi - bu süre zarfında Emeviler ve Bizanslılar adanın kontrolü için yarıştılar ve karmaşık bir siyasi ittifaklar ve güç mücadeleleri ağına yol açtılar.

قبرص بين العصور القديمة المتأخرة والعصور الوسطى المبكرة: جزيرة تمر بمرحلة انتقالية = لطالما درس المؤرخون وعلماء الآثار جزيرة قبرص، مع التركيز على العصر العتيق المتأخر وما يسمى الاسترداد البيزنطي، والذي حدث بعد عام 965 م. ومع ذلك، أغفلت هذه الدراسة الفترة الفاصلة بين القرنين السادس والثامن، وهي فترة الاضطرابات السياسية والاجتماعية المتصورة. في «قبرص بين العصور القديمة المتأخرة وأوائل العصور الوسطى: جزيرة تمر بمرحلة انتقالية»، نتحدى هذه الرواية ونقدم رؤى جديدة حول تاريخ الجزيرة خلال هذا الوقت. فترة من الاستمرارية والتطور - بدلاً من فترة الاضطراب والانقسام، نجادل بأنه في القرون السادسة والثامنة كان هناك تطور تدريجي للتكنولوجيا والمجتمع والسياسة في الجزيرة. تميزت هذه الفترة بتطوير تكنولوجيات جديدة، مثل إدخال طاحونة الهواء وعجلة المياه، مما غير المشهد الزراعي وسمح بزيادة إنتاج الغذاء. واستمر عدد سكان قبرص في الازدهار، بينما احتفظت الجزيرة بأهميتها الاستراتيجية في عالم البحر الأبيض المتوسط. النفوذ الأموي والبيزنطي - خلال هذا الوقت تنافس الأمويون والبيزنطيون للسيطرة على الجزيرة، مما أدى إلى شبكة معقدة من التحالفات السياسية والصراعات على السلطة.

후기 고대와 중세 초기 사이의 키프로스: 전환의 섬 = 키프로스 섬은 후기 골동품 시대와 소위 비잔틴 정찰에 중점을 둔 역사가와 고고학자들에 의해 오랫동안 연구되어 왔습니다. 서기. 그러나이 연구는 정치적, 사회적 격변으로 인식 된시기 인 6 세기에서 8 세기 사이의 개입 기간을 간과했다. "후기 고대와 중세 사이의 키프로스: 전환의 섬" 에서, 우리는이 이야기에 도전하고이시기에 섬의 역사에 대한 새로운 통찰력을 제공합니다. 연속성과 진화의시기-탈구와 분열의시기 대신, 우리는 VI-VIII 세기에 섬에 기술, 사회 및 정치의 점진적인 진화가 있었다고 주장합니다. 이시기는 풍차 및 수차의 도입과 같은 새로운 기술의 개발로 농업 환경을 변화시키고 식량 생산을 증가시킬 수있었습니다. 키프로스의 인구는 계속 번성했으며 섬은 지중해 세계에서 전략적 중요성을 유지했습니다. Umayyad와 비잔틴의 영향-이 기간 동안 Umayyads와 Byzantines는 섬을 통제하기 위해 경쟁하여 복잡한 정치적 동맹과 권력 투쟁 네트워크를 이끌어 냈습니다.

古代後期から中世初期のキプロス：トランジションの島=キプロスの島は歴史家や考古学者によって長い間研究されてきました、後期アンティーク時代と965の後に起こった、いわゆるビザンチンのレコンキスタに焦点を当てて、しかし、この研究は6世紀から8世紀にかけての、政治的、社会的動乱の時代を見過ごした。「古代後期と中世初期のキプロス：トランジションの島」では、この物語に挑戦し、この時期の島の歴史に関する新たな洞察を提供します。継続と進化の期間-転位と分裂の期間の代わりに、私たちは、VI-VIII世紀には、島の技術、社会、政治の段階的な進化があったと主張しています。この時期は、風車や水車の導入などの新技術が開発され、農業の景観が変化し、食糧生産が増加した。キプロスの人口は繁栄を続け、一方で島は地中海の世界でその戦略的重要性を保持していた。UmayyadとByzantineの影響力-この間、UmayyadとByzantinesは島の支配権を主張し、政治同盟と権力闘争の複雑なネットワークにつながった。

塞浦路斯晚古董和早期中世紀之間：過渡中的島嶼=塞浦路斯島長期以來一直受到歷史學家和考古學家的研究，重點是古代晚期和公元965後發生的所謂的拜占庭征服。但是，這項研究忽略了六世紀至八世紀之間的過渡時期，即所謂的政治和社會動蕩時期。在「塞浦路斯晚古董和早期中世紀之間：過渡中的島嶼」中，我們挑戰了這一敘述，並為島上的歷史提供了新的見解。連續性和演變的時期-而不是位錯和分離的時期，我們斷言，在6至8世紀，島上的技術，社會和政治逐漸演變。這一時期的標誌是新技術的發展，例如風車和水車的引入，這改變了農業景觀並增加了糧食產量。塞浦路斯的人口繼續繁榮，該島在地中海世界中保持著戰略重要性。Umayyad和拜占庭的影響力-這時Umayyad和拜占庭人爭奪對該島的控制權，從而導致了復雜的政治聯盟網絡和權力鬥爭。