The Yucatan Peninsula before the conquest was inhabited by the Maya civilization, a complex and advanced culture that had developed over centuries. The Maya had a sophisticated understanding of astronomy, mathematics, architecture, engineering, and agriculture, among other fields. They built impressive cities, temples, and palaces, and had a rich mythology and religious tradition. However, despite their achievements, the Maya were ultimately unable to resist the Spanish conquest and colonization. After the conquest, the Maya were forced to adopt European customs and beliefs, leading to a significant loss of their traditional way of life. Many Maya were killed, enslaved, or forced to convert to Christianity. Their cultural heritage was suppressed, and their texts and artifacts were destroyed or lost. This period of history is marked by violence, displacement, and cultural genocide. Despite these challenges, the Maya have managed to survive and maintain their cultural identity to this day.

Полуостров Юкатан до завоевания был заселен цивилизацией майя, сложной и передовой культурой, которая развивалась на протяжении веков. Майя хорошо разбирались в астрономии, математике, архитектуре, инженерии и сельском хозяйстве. Они строили впечатляющие города, храмы и дворцы, имели богатую мифологию и религиозные традиции. Однако, несмотря на свои достижения, майя в конечном итоге не смогли противостоять испанскому завоеванию и колонизации. После завоевания майя были вынуждены принять европейские обычаи и верования, что привело к значительной потере их традиционного образа жизни. Многие майя были убиты, обращены в рабство или принуждены принять христианство. Их культурное наследие было подавлено, а тексты и артефакты уничтожены или утрачены. Этот период истории отмечен насилием, перемещением и культурным геноцидом. Несмотря на эти проблемы, майя сумели выжить и сохранить свою культурную идентичность по сей день.

La péninsule du Yucatan avant la conquête était peuplée par la civilisation maya, une culture complexe et avancée qui s'est développée au fil des siècles. Maya connaissait bien l'astronomie, les mathématiques, l'architecture, l'ingénierie et l'agriculture. Ils construisaient des villes, des temples et des palais impressionnants, avaient une riche mythologie et des traditions religieuses. Cependant, malgré leurs réalisations, les Mayas n'ont finalement pas réussi à résister à la conquête et à la colonisation espagnoles. Après la conquête des Mayas, ils ont été contraints d'adopter des coutumes et des croyances européennes, ce qui a entraîné une perte considérable de leur mode de vie traditionnel. De nombreux Mayas ont été tués, réduits en esclavage ou contraints de se convertir au christianisme. ur patrimoine culturel a été supprimé et leurs textes et artefacts détruits ou perdus. Cette période de l'histoire est marquée par la violence, le déplacement et le génocide culturel. Malgré ces défis, les Mayas ont réussi à survivre et à préserver leur identité culturelle à ce jour.

La Península de Yucatán antes de la conquista fue poblada por la civilización maya, una cultura compleja y avanzada que se desarrolló a lo largo de los siglos. mayas estaban bien versados en astronomía, matemáticas, arquitectura, ingeniería y agricultura. Construyeron impresionantes ciudades, templos y palacios, y tenían una rica mitología y tradiciones religiosas. n embargo, a pesar de sus logros, los mayas finalmente no pudieron resistir la conquista y colonización española. Después de la conquista, los mayas se vieron obligados a adoptar costumbres y creencias europeas, lo que llevó a una pérdida significativa de su estilo de vida tradicional. Muchos mayas fueron asesinados, convertidos a la esclavitud o forzados a convertirse al cristianismo. Su patrimonio cultural fue suprimido y los textos y artefactos destruidos o perdidos. Este período de la historia está marcado por la violencia, el desplazamiento y el genocidio cultural. A pesar de estos problemas, los mayas han logrado sobrevivir y mantener su identidad cultural hasta nuestros días.

A península de Yucatán, antes da conquista, foi habitada pela civilização maia, uma cultura complexa e avançada que se desenvolveu ao longo dos séculos. Os Maias eram bons em astronomia, matemática, arquitetura, engenharia e agricultura. Eles construíram cidades, templos e palácios impressionantes, tinham uma rica mitologia e tradições religiosas. No entanto, apesar dos seus avanços, os maias acabaram por não conseguir resistir à conquista e colonização espanholas. Após a conquista, os maias foram forçados a adotar costumes e crenças europeias, o que levou a uma perda significativa de seu estilo de vida tradicional. Muitos maias foram mortos, convertidos à escravidão ou forçados a aceitar o cristianismo. A sua herança cultural foi suprimida e textos e artefatos destruídos ou perdidos. Este período da história é marcado por violência, deslocamento e genocídio cultural. Apesar desses problemas, os maias conseguiram sobreviver e manter sua identidade cultural até hoje.

La penisola dello Yucatan prima della conquista è stata popolata dalla civiltà maya, una cultura complessa e all'avanguardia che si è sviluppata nel corso dei secoli. Maya era bravo in astronomia, matematica, architettura, ingegneria e agricoltura. Costruivano città impressionanti, templi e palazzi, avevano una ricca mitologia e tradizioni religiose. Tuttavia, nonostante i suoi progressi, i Maya alla fine non sono riusciti a resistere alla conquista spagnola e alla colonizzazione. Dopo la conquista dei Maya sono stati costretti ad accettare gli usi e le credenze europee, che hanno causato una significativa perdita del loro stile di vita tradizionale. Molti Maya sono stati uccisi, convertiti in schiavitù o costretti ad accettare il cristianesimo. Il loro patrimonio culturale è stato soppresso e testi e manufatti distrutti o perduti. Questo periodo della storia è segnato da violenza, spostamento e genocidio culturale. Nonostante questi problemi, i Maya sono riusciti a sopravvivere e mantenere la loro identità culturale fino ad oggi.

Die Halbinsel Yucatán wurde vor der Eroberung von der Maya-Zivilisation bewohnt, einer komplexen und fortschrittlichen Kultur, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat. Die Maya waren gut in Astronomie, Mathematik, Architektur, Ingenieurwesen und Landwirtschaft. e bauten beeindruckende Städte, Tempel und Paläste, hatten eine reiche Mythologie und religiöse Traditionen. Trotz ihrer Errungenschaften konnten die Maya der spanischen Eroberung und Kolonisierung jedoch nicht widerstehen. Nach der Eroberung waren die Maya gezwungen, europäische Bräuche und Überzeugungen anzunehmen, was zu einem erheblichen Verlust ihrer traditionellen bensweise führte. Viele Maya wurden getötet, versklavt oder gezwungen, das Christentum anzunehmen. Ihr kulturelles Erbe wurde unterdrückt und Texte und Artefakte wurden zerstört oder verloren. Diese Periode der Geschichte ist geprägt von Gewalt, Vertreibung und kulturellem Völkermord. Trotz dieser Probleme gelang es den Maya, zu überleben und ihre kulturelle Identität bis heute zu bewahren.

Półwysep Jukatan przed podbojem był zamieszkany przez cywilizację Majów, złożoną i zaawansowaną kulturę, która rozwinęła się w ciągu wieków. Majowie byli dobrze zorientowani w astronomii, matematyce, architekturze, inżynierii i rolnictwie. Budowali imponujące miasta, świątynie i pałace, mieli bogatą mitologię i tradycje religijne. Mimo swoich osiągnięć Majowie ostatecznie nie byli jednak w stanie oprzeć się hiszpańskiemu podbojowi i kolonizacji. Po podboju Majowie zostali zmuszeni do przyjęcia europejskich zwyczajów i przekonań, co doprowadziło do znacznej utraty tradycyjnego stylu życia. Wielu Majów zostało zabitych, zniewolonych lub zmuszonych do nawrócenia się na chrześcijaństwo. Ich dziedzictwo kulturowe zostało stłumione, a teksty i artefakty zniszczone lub utracone. Ten okres historii jest naznaczony przemocą, wysiedleniami i ludobójstwem kulturowym. Pomimo tych problemów Majowie zdołali przetrwać i utrzymać swoją tożsamość kulturową do dnia dzisiejszego.

חצי האי יוקטן שלפני הכיבוש היה מיושב על ידי תרבות המאיה, תרבות מורכבת ומתקדמת שהתפתחה במשך מאות שנים. בני המאיה היו בקיאים באסטרונומיה, מתמטיקה, אדריכלות, הנדסה וחקלאות. הם בנו ערים מרשימות, מקדשים וארמונות, הייתה להם מיתולוגיה עשירה ומסורות דתיות. למרות הישגיהם, בסופו של דבר לא הצליחו בני המאיה להתנגד לכיבוש הספרדי ולהתיישבות. לאחר הכיבוש נאלצו בני המאיה לאמץ מנהגים ואמונות אירופאיים, דבר שהביא לאובדן משמעותי של אורח חייהם המסורתי. בני מאיה רבים נהרגו, שועבדו או נאלצו להמיר את דתם למשיחיות. המורשת התרבותית שלהם הודחקה וטקסטים וחפצים נהרסו או אבדו. תקופה זו של היסטוריה מאופיינת באלימות, עקירה ורצח עם תרבותי. למרות בעיות אלה, בני המאיה הצליחו לשרוד ולשמור על זהותם התרבותית עד עצם היום הזה.''

Fetih öncesi Yucatán Yarımadası, yüzyıllar boyunca gelişen karmaşık ve gelişmiş bir kültür olan Maya uygarlığı tarafından iskan edildi. Mayalar astronomi, matematik, mimarlık, mühendislik ve tarım konularında çok bilgiliydi. Etkileyici şehirler, tapınaklar ve saraylar inşa ettiler, zengin bir mitolojiye ve dini geleneklere sahiptiler. Ancak başarılarına rağmen, Mayalar nihayetinde İspanyol fethine ve kolonizasyonuna direnemediler. Fetihten sonra, Mayalar Avrupa geleneklerini ve inançlarını benimsemeye zorlandılar ve bu da geleneksel yaşam tarzlarının önemli ölçüde kaybına neden oldu. Birçok Maya öldürüldü, köleleştirildi veya Hristiyanlığa geçmeye zorlandı. Kültürel mirasları bastırıldı ve metinler ve eserler yok edildi veya kayboldu. Tarihin bu dönemine şiddet, yerinden edilme ve kültürel soykırım damgasını vuruyor. Bu sorunlara rağmen, Mayalar günümüze kadar hayatta kalmayı ve kültürel kimliklerini korumayı başardılar.

كانت شبه جزيرة يوكاتان قبل الغزو مأهولة بحضارة المايا، وهي ثقافة معقدة ومتقدمة تطورت على مر القرون. كان المايا على دراية جيدة بعلم الفلك والرياضيات والعمارة والهندسة والزراعة. لقد بنوا مدنًا ومعابد وقصورًا رائعة، وكان لديهم أساطير وتقاليد دينية غنية. ومع ذلك، على الرغم من إنجازاتهم، لم يتمكن المايا في النهاية من مقاومة الغزو والاستعمار الإسباني. بعد الغزو، أُجبر المايا على تبني العادات والمعتقدات الأوروبية، مما أدى إلى خسارة كبيرة في أسلوب حياتهم التقليدي. قُتل العديد من المايا أو استعبدوا أو أجبروا على اعتناق المسيحية. تم قمع تراثهم الثقافي وتدمير النصوص والقطع الأثرية أو فقدانها. وتتسم هذه الفترة التاريخية بالعنف والتشريد والإبادة الجماعية الثقافية. على الرغم من هذه المشاكل، تمكن المايا من البقاء والحفاظ على هويتهم الثقافية حتى يومنا هذا.

정복 전 유카탄 반도는 수세기에 걸쳐 발전한 복잡하고 진보 된 문화 인 마야 문명에 의해 거주했습니다. Maya는 천문학, 수학, 건축, 공학 및 농업에 정통했습니다. 그들은 인상적인 도시, 사원 및 궁전을 지었고 풍부한 신화와 종교적 전통을 가지고있었습니다. 그러나 그들의 업적에도 불구하고 Maya는 궁극적으로 스페인 정복과 식민지화에 저항 할 수 없었 정복 후 Maya는 유럽의 관습과 신념을 채택하여 전통적인 삶의 방식을 크게 상실했습니다. 많은 마야족이 살해 당하거나 노예가되거나 기독교로 개종해야했습니다. 그들의 문화 유산은 억압되었고 텍스트와 유물은 파괴되거나 사라졌습니다. 이 역사의시기는 폭력, 이주 및 문화적 대량 학살로 표시됩니다. 이러한 문제에도 불구하고 Maya는 오늘날까지 문화적 정체성을 유지하고 유지했습니다.

征服前のユカタン半島には、何世紀にもわたって発展した複雑で先進的な文化であるマヤ文明が住んでいました。マヤ族は天文学、数学、建築、工学、農業に精通していた。彼らは印象的な都市、寺院や宮殿を建設し、豊かな神話と宗教的伝統を持っていました。しかし、その成果にもかかわらず、マヤ族は最終的にスペインの征服と植民地化に抵抗することができなかった。征服後、マヤ族はヨーロッパの習慣や信念を取り入れることを余儀なくされ、伝統的な生活様式が大きく失われた。マヤの多くは殺され、奴隷にされ、キリスト教への改宗を余儀なくされた。彼らの文化遺産は抑制され、テキストや遺物は破壊または失われた。歴史のこの期間は、暴力、変位および文化的大量虐殺によって特徴付けられています。これらの問題にもかかわらず、マヤは生き残り、今日まで文化的アイデンティティを維持することができました。

尤卡坦半島（Yucatan Peninsula）在被征服之前就居住著瑪雅文明，瑪雅文明是幾個世紀以來發展起來的復雜而先進的文化。瑪雅人精通天文學、數學、建築、工程和農業。他們建造了令人印象深刻的城市，寺廟和宮殿，並擁有豐富的神話和宗教傳統。但是，盡管取得了成就，瑪雅人最終還是無法抵抗西班牙的征服和殖民。征服後，瑪雅人被迫接受歐洲的習俗和信仰，導致其傳統生活方式的嚴重喪失。許多瑪雅人被殺，淪為奴隸或被迫改信基督教。他們的文化遺產被壓制，文本和文物被破壞或丟失。這個歷史時期的特點是暴力，流離失所和文化種族滅絕。盡管存在這些問題，但瑪雅人仍然能夠生存並保持其文化身份。