The seminar will focus on the following tasks: - To reveal the main stages of formation and development of feudal relations among the Croats and Serbs; - To determine the factors that influenced the emergence and development of feudal relations among the Croats and Serbs; - To analyze the role of the church and the state in the formation and development of feudal relations among the Croats and Serbs; - To identify the ways in which the feudal system was adapted to the conditions of the Balkans; - To show how the feudal system developed in the Balkans and what were the consequences for the people who lived there. The seminar will also examine the sources used by historians to reconstruct the history of the feudal system, including written documents and oral traditions. The seminar will also explore the impact of the feudal system on the social, economic, and political life of the region and its inhabitants. The seminar will be conducted in a discussion format with an emphasis on the exchange of ideas and opinions among participants. Participants will be encouraged to share their own research and insights into the topic and to engage in a dialogue with other participants. The seminar will be led by a team of experienced historians who have studied the subject in depth and have published their findings in scholarly journals and books.

В центре внимания семинара будут следующие задачи: - Выявить основные этапы становления и развития феодальных отношений среди хорватов и сербов; - определить факторы, повлиявшие на возникновение и развитие феодальных отношений среди хорватов и сербов; - Проанализировать роль церкви и государства в становлении и развитии феодальных отношений среди хорватов и сербов; - Выявить пути адаптации феодального строя к условиям Балкан; - Показать, как развивалась феодальная система на Балканах и каковы были последствия для людей, которые там жили. На семинаре также будут рассмотрены источники, используемые историками для реконструкции истории феодальной системы, включая письменные документы и устные предания. На семинаре также будет рассмотрено влияние феодальной системы на социальную, экономическую и политическую жизнь региона и его жителей. Семинар будет проводиться в дискуссионном формате с акцентом на обмен идеями и мнениями между участниками. Участникам будет предложено поделиться своими собственными исследованиями и идеями по этой теме и вступить в диалог с другими участниками. Семинар возглавит команда опытных историков, которые углубленно изучили предмет и опубликовали свои выводы в научных журналах и книгах.

s objectifs du séminaire seront les suivants : - Identifier les principales étapes de l'établissement et du développement des relations féodales entre Croates et Serbes ; - Identifier les facteurs qui ont influencé l'émergence et le développement des relations féodales entre Croates et Serbes ; - Analyser le rôle de l'Église et de l'État dans l'établissement et le développement des relations féodales entre Croates et Serbes ; - Identifier les moyens d'adapter l'ordre féodal aux conditions des Balkans ; - Montrer comment le système féodal a évolué dans les Balkans et quelles ont été les conséquences pour les gens qui y ont vécu. L'atelier examinera également les sources utilisées par les historiens pour reconstruire l'histoire du système féodal, y compris les documents écrits et les traditions orales. séminaire examinera également l'impact du système féodal sur la vie sociale, économique et politique de la région et de ses habitants. séminaire se déroulera dans un cadre de discussion axé sur l'échange d'idées et de vues entre les participants. s participants seront invités à partager leurs propres recherches et idées sur le sujet et à engager un dialogue avec les autres participants. L'atelier sera dirigé par une équipe d'historiens expérimentés qui ont étudié le sujet en profondeur et publié leurs conclusions dans des revues scientifiques et des livres.

seminario se centrará en las siguientes tareas: - Determinar las principales etapas del establecimiento y desarrollo de las relaciones feudales entre los croatas y los serbios; - Identificar los factores que influyeron en el surgimiento y desarrollo de las relaciones feudales entre croatas y serbios; - Analizar el papel de la Iglesia y el Estado en la formación y el desarrollo de las relaciones feudales entre croatas y serbios; - Identificar maneras de adaptar el sistema feudal a las condiciones de los Balcanes; - Mostrar cómo se desarrolló el sistema feudal en los Balcanes y cuáles fueron las consecuencias para la gente que vivía allí. seminario también abordará las fuentes utilizadas por los historiadores para reconstruir la historia del sistema feudal, incluyendo documentos escritos y leyendas orales. seminario también abordará la influencia del sistema feudal en la vida social, económica y política de la región y sus habitantes. taller se desarrollará en un formato de debate, haciendo hincapié en el intercambio de ideas y opiniones entre los participantes. Se invitará a los participantes a compartir sus propias investigaciones e ideas sobre el tema y a entablar un diálogo con otros participantes. seminario estará dirigido por un equipo de historiadores experimentados que han estudiado el tema en profundidad y han publicado sus hallazgos en revistas y libros científicos.

O seminário terá como foco as seguintes tarefas: - Identificar as principais etapas para o estabelecimento e desenvolvimento das relações feudais entre croatas e sérvios; - identificar os fatores que influenciaram o surgimento e desenvolvimento das relações feudais entre croatas e sérvios; - Analisar o papel da Igreja e do Estado na criação e desenvolvimento de relações feudais entre croatas e sérvios; - Identificar maneiras de adaptar o sistema feudal às condições dos Balcãs; - Mostrar como o sistema feudal se desenvolveu nos Balcãs e quais foram as consequências para as pessoas que lá viviam. O seminário também abordará as fontes usadas pelos historiadores para reconstruir a história do sistema feudal, incluindo documentos escritos e relatos orais. O seminário também abordará o impacto do sistema feudal na vida social, econômica e política da região e de seus habitantes. O seminário será realizado em formato de discussão, com foco na troca de ideias e opiniões entre os participantes. Os participantes serão convidados a compartilhar suas próprias pesquisas e ideias sobre o tema e a dialogar com outros participantes. O seminário será liderado por uma equipe de historiadores experientes que estudaram a fundo a matéria e publicaram suas conclusões em revistas e livros científicos.

Il workshop si concentrerà sui seguenti obiettivi: - Individuare le principali fasi di sviluppo e sviluppo delle relazioni feudali tra croati e serbi; - identificare i fattori che hanno influenzato la nascita e lo sviluppo delle relazioni feudali tra croati e serbi; - Analizzare il ruolo della Chiesa e dello Stato nella creazione e nello sviluppo di relazioni feudali tra croati e serbi; - Individuare i modi per adattare il sistema feudale alle condizioni dei Balcani; - Mostrare come il sistema feudale si è sviluppato nei Balcani e quali sono state le conseguenze per le persone che ci hanno vissuto. Il seminario esaminerà anche le fonti utilizzate dagli storici per ricostruire la storia del sistema feudale, inclusi i documenti scritti e le tradizioni orali. Il seminario esaminerà anche l'impatto del sistema feudale sulla vita sociale, economica e politica della regione e dei suoi abitanti. Il workshop si terrà in un formato di discussione con un focus sullo scambio di idee e opinioni tra i partecipanti. I partecipanti saranno invitati a condividere i propri studi e le proprie idee su questo tema e a dialogare con gli altri partecipanti. Il seminario sarà guidato da un team di storici esperti che hanno studiato la materia in profondità e pubblicato le loro conclusioni su riviste scientifiche e libri.

Im Mittelpunkt des Seminars stehen folgende Aufgaben: - Ermittlung der wichtigsten Etappen der Entstehung und Entwicklung der feudalen Beziehungen zwischen Kroaten und Serben; - Ermittlung der Faktoren, die die Entstehung und Entwicklung der feudalen Beziehungen zwischen Kroaten und Serben beeinflussten; - Analyse der Rolle von Kirche und Staat bei der Entstehung und Entwicklung feudaler Beziehungen zwischen Kroaten und Serben; - Ermittlung von Wegen zur Anpassung des Feudalsystems an die Bedingungen des Balkans; - Zeigen e, wie sich das Feudalsystem auf dem Balkan entwickelt hat und was die Folgen für die Menschen waren, die dort lebten. Das Seminar wird auch die Quellen untersuchen, die von Historikern verwendet werden, um die Geschichte des Feudalsystems zu rekonstruieren, einschließlich schriftlicher Dokumente und mündlicher Überlieferungen. Der Workshop wird sich auch mit den Auswirkungen des Feudalsystems auf das soziale, wirtschaftliche und politische ben der Region und ihrer Bewohner befassen. Der Workshop wird in einem Diskussionsformat mit Schwerpunkt auf dem Austausch von Ideen und Meinungen zwischen den Teilnehmern durchgeführt. Die Teilnehmer werden eingeladen, ihre eigenen Forschungen und Ideen zu diesem Thema zu teilen und in den Dialog mit anderen Teilnehmern zu treten. Das Seminar wird von einem Team erfahrener Historiker geleitet, die das Thema eingehend untersucht und ihre Ergebnisse in wissenschaftlichen Zeitschriften und Büchern veröffentlicht haben.

Seminarium skupi się na następujących zadaniach: - Określenie głównych etapów tworzenia i rozwoju stosunków feudalnych między Chorwatami i Serbami; - określenie czynników wpływających na pojawienie się i rozwój stosunków feudalnych między Chorwatami i Serbami; - przeanalizowanie roli Kościoła i państwa w tworzeniu i rozwoju stosunków feudalnych między Chorwatami i Serbami; - określenie sposobów dostosowania systemu feudalnego do warunków Bałkanów; - Pokaż, jak rozwinął się system feudalny na Bałkanach i jakie konsekwencje przyniosły mieszkańcom, którzy tam mieszkali. Seminarium zbada również źródła wykorzystywane przez historyków do rekonstrukcji historii systemu feudalnego, w tym dokumenty pisemne i tradycje ustne. Seminarium zbada również wpływ systemu feudalnego na życie społeczne, gospodarcze i polityczne regionu i jego mieszkańców. Seminarium odbędzie się w formacie dyskusji z naciskiem na wymianę pomysłów i opinii między uczestnikami. Uczestnicy zostaną zaproszeni do dzielenia się swoimi własnymi badaniami i pomysłami na ten temat oraz do dialogu z innymi uczestnikami. Warsztaty poprowadzi zespół doświadczonych historyków, którzy dogłębnie zbadali ten temat i opublikowali swoje wyniki w czasopismach naukowych i książkach.

הסמינר יתמקד במשימות הבאות: - לזהות את השלבים העיקריים של היווצרות והתפתחות היחסים הפיאודליים בין הקרואטים והסרבים; - לקבוע את הגורמים שהשפיעו על הופעתם והתפתחותם של יחסים פיאודליים בקרב הקרואטים והסרבים; - לנתח את תפקידן של הכנסייה והמדינה בהיווצרות והתפתחות היחסים הפיאודליים בין הקרואטים והסרבים; - לזהות דרכים להתאים את המערכת הפיאודלית לתנאי הבלקן; - הראה כיצד התפתחה המערכת הפיאודלית בבלקן ומה היו ההשלכות על האנשים שחיו שם. הסמינר יבחן גם את המקורות שבהם השתמשו ההיסטוריונים כדי לשחזר את ההיסטוריה של המערכת הפיאודלית, כולל מסמכים כתובים ומסורות בעל פה. הסמינר יבחן גם את השפעת המערכת הפיאודלית על החיים החברתיים, הכלכליים והפוליטיים של האזור ותושביו. הסמינר יתקיים במתכונת דיון עם דגש על החלפת רעיונות ודעות בין המשתתפים. המשתתפים יוזמנו לשתף את המחקר והרעיונות שלהם בנושא ולעסוק בדיאלוג עם משתתפים אחרים. הסדנה תובל על ידי צוות של היסטוריונים מנוסים אשר חקרו את הנושא לעומק ופרסמו את ממצאיהם בכתבי עת וספרים מדעיים.''

Seminer aşağıdaki görevlere odaklanacak: - Hırvatlar ve Sırplar arasında feodal ilişkilerin oluşumu ve gelişmesinin ana aşamalarını belirlemek; - Hırvatlar ve Sırplar arasında feodal ilişkilerin ortaya çıkmasını ve gelişmesini etkileyen faktörleri belirlemek; - Hırvatlar ve Sırplar arasındaki feodal ilişkilerin oluşumu ve gelişmesinde kilise ve devletin rolünü analiz etmek; - Feodal sistemi Balkanlar'ın koşullarına uyarlamanın yollarını belirlemek; - Balkanlarda feodal sistemin nasıl geliştiğini ve orada yaşayan insanlar için sonuçlarının ne olduğunu gösterin. Seminer ayrıca, yazılı belgeler ve sözlü gelenekler de dahil olmak üzere feodal sistemin tarihini yeniden yapılandırmak için tarihçiler tarafından kullanılan kaynakları inceleyecek. Seminer aynı zamanda feodal sistemin bölgenin ve bölgenin sakinlerinin sosyal, ekonomik ve politik yaşamı üzerindeki etkisini de inceleyecek. Seminer, katılımcılar arasında fikir ve görüş alışverişine vurgu yapan bir tartışma formatında gerçekleştirilecektir. Katılımcılar, konuyla ilgili kendi araştırma ve fikirlerini paylaşmaya ve diğer katılımcılarla diyalog kurmaya davet edilecektir. Çalıştay, konuyu derinlemesine inceleyen ve bulgularını bilimsel dergilerde ve kitaplarda yayınlayan deneyimli tarihçilerden oluşan bir ekip tarafından yönetilecektir.

وستركز الحلقة الدراسية على المهام التالية: - تحديد المراحل الرئيسية لتكوين وتطوير العلاقات الإقطاعية بين الكروات والصرب ؛ - تحديد العوامل التي أثرت على ظهور وتطور العلاقات الإقطاعية بين الكروات والصرب ؛ - تحليل دور الكنيسة والدولة في تكوين وتطوير العلاقات الإقطاعية بين الكروات والصرب ؛ - تحديد سبل تكييف النظام الإقطاعي مع ظروف البلقان ؛ - أظهر كيف تطور النظام الإقطاعي في البلقان وما هي العواقب على الأشخاص الذين يعيشون هناك. وستبحث الحلقة الدراسية أيضا المصادر التي يستخدمها المؤرخون لإعادة بناء تاريخ النظام الإقطاعي، بما في ذلك الوثائق المكتوبة والتقاليد الشفوية. وستبحث الحلقة الدراسية أيضا تأثير النظام الإقطاعي على الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للمنطقة وسكانها. وستعقد الحلقة الدراسية في شكل مناقشة مع التركيز على تبادل الأفكار والآراء بين المشاركين. وسيدعى المشاركون إلى تبادل أبحاثهم وأفكارهم بشأن هذا الموضوع والدخول في حوار مع المشاركين الآخرين. وسيقود حلقة العمل فريق من المؤرخين ذوي الخبرة الذين درسوا الموضوع بعمق ونشروا نتائجهم في المجلات والكتب العلمية.

세미나는 다음과 같은 작업에 중점을 둘 것입니다. -크로아티아와 세르비아 인 사이의 봉건 관계의 형성과 발전의 주요 단계를 식별하기 위해; -크로아티아와 세르비아 인 사이의 봉건 관계의 출현과 발전에 영향을 미치는 요인을 결정하기 위해; -크로아티아와 세르비아 인 사이의 봉건 관계의 형성과 발전에서 교회와 국가의 역할을 분석하십시오. -봉건 제도를 발칸 반도의 상태에 적응시키는 방법을 식별; -발칸 반도에서 봉건 제도가 어떻게 발전했는지, 그리고 그곳에 사는 사람들에게 어떤 결과가 있었는지 보여주십시오. 세미나는 또한 서면 문서와 구전 전통을 포함하여 봉건 제도의 역사를 재구성하기 위해 역사가들이 사용하는 출처를 조사 할 것입니다. 세미나는 또한 봉건 제도가 지역과 주민의 사회, 경제 및 정치 생활에 미치는 영향을 조사 할 것입니다. 세미나는 참가자들 간의 아이디어와 의견 교환에 중점을 둔 토론 형식으로 개최됩니다. 참가자는 주제에 대한 자신의 연구와 아이디어를 공유하고 다른 참가자와 대화하도록 초대됩니다. 워크샵은 과목을 심층적으로 연구하고 그 결과를 과학 저널과 서적에 발표 한 숙련 된 역사가 팀이 이끌 것입니다.

セミナーは、次のタスクに焦点を当てます：-クロアチア人とセルビア人の間の封建関係の形成と発展の主な段階を特定するために；-クロアチアとセルビア人の間の封建関係の出現と発展に影響を与えた要因を決定する。-クロアチア人とセルビア人の間の封建関係の形成と発展における教会と国家の役割を分析する。-封建制度をバルカン半島の条件に適応させる方法を特定する。-封建制度がバルカン半島でどのように発展し、そこに住んでいた人々にどのような結果があったかを示してください。このセミナーでは、歴史家が文献や伝承などの封建制度の歴史を再構築するために使用した資料も検討します。このセミナーでは、封建制度が地域とその住民の社会的、経済的、政治的生活に及ぼす影響についても考察する。セミナーは、参加者同士の意見交換を重視したディスカッション形式で開催します。参加者は、テーマに関する独自の研究やアイデアを共有し、他の参加者と対話することができます。このワークショップは、このテーマを深く研究し、その成果を科学雑誌や書籍に発表した経験豊富な歴史家のチームが主導します。

研討會的重點將是：-確定克羅地亞人和塞族人之間建立和發展封建關系的主要階段；-查明影響克羅地亞人和塞族人之間封建關系的出現和發展的因素；-分析教會和國家在克羅地亞人和塞族人之間建立和發展封建關系方面的作用；-確定如何使封建制度適應巴爾幹地區的條件；-展示巴爾幹地區的封建制度是如何發展的，對居住在那裏的人民有什麼影響。研討會還將審查歷史學家用來重建封建制度歷史的來源，包括書面文件和口頭傳承。研討會還將探討封建制度對該地區及其居民的社會、經濟和政治生活的影響。研討會將以討論形式舉行，重點是與會者之間交流想法和意見。將邀請與會者就這一主題交流自己的研究和想法，並與其他與會者進行對話。研討會將由經驗豐富的歷史學家團隊領導，他們深入研究了該主題，並在科學期刊和書籍上發表了他們的發現。