The book contains over 200,000 entries, including words, phrases, expressions, idioms, proverbs, and sayings. The book "Slownik polskiego i rossyjskiego języka Cz 1 Polskorossyjska" (Polish-Russian Dictionary, Volume 1) is a comprehensive and authoritative reference work that provides a detailed overview of the development of the Polish language from the 10th century to the present day. This fourth edition includes over 200,000 entries, covering a wide range of linguistic elements such as words, phrases, expressions, idioms, proverbs, and sayings. The book is an essential tool for anyone interested in understanding the evolution of the Polish language and its relationship with other Slavic languages, particularly Russian. The book is divided into several sections, each of which focuses on a specific period or aspect of the language's development. The first section covers the early history of the Polish language, from its origins in the 10th century to the 16th century, highlighting the key milestones and influences that shaped the language during this time. This period saw the emergence of the Polish state and the development of a distinctive national identity, which is reflected in the language's grammar, vocabulary, and pronunciation. The second section explores the modernization of the Polish language, beginning in the 18th century and continuing through to the present day.

Книга содержит более 200 000 статей, включая слова, фразы, выражения, идиомы, пословицы и поговорки. Книга «Slownik polskiego i rossyjskiego języka Cz 1 Polskorossyjska» (Польско-русский словарь, том 1) - всеобъемлющий и авторитетный справочный труд, в котором дан подробный обзор развития польского языка с X века до наших дней. Это четвертое издание включает более 200 000 статей, охватывающих широкий спектр лингвистических элементов, таких как слова, фразы, выражения, идиомы, пословицы и поговорки. Книга является важным инструментом для всех, кто заинтересован в понимании эволюции польского языка и его отношений с другими славянскими языками, особенно русским. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на определённом периоде или аспекте развития языка. Первый раздел охватывает раннюю историю польского языка, от его истоков в X веке до XVI века, выделяя ключевые вехи и влияния, которые сформировали язык в это время. На этот период приходится возникновение польского государства и развитие самобытной национальной идентичности, что отражается в грамматике, лексике, произношении языка. Во втором разделе рассматривается модернизация польского языка, начавшаяся в XVIII веке и продолжающаяся до наших дней.

livre contient plus de 200 000 articles, y compris des mots, des phrases, des expressions, des idiomes, des proverbes et des dictons. livre « Slownik polskiego i rossyjskiego jözyka Cz 1 Polskorossyjska » (dictionnaire polonais-russe, volume 1) est un ouvrage de référence complet et crédible qui donne un aperçu détaillé du développement de la langue polonaise du Xe siècle à nos jours. Cette quatrième édition comprend plus de 200 000 articles couvrant un large éventail d'éléments linguistiques tels que des mots, des phrases, des expressions, des idiomes, des proverbes et des dictons. livre est un outil important pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre l'évolution de la langue polonaise et ses relations avec les autres langues slaves, en particulier le russe. livre est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur une période ou un aspect particulier du développement du langage. La première section couvre l'histoire précoce de la langue polonaise, depuis ses origines au Xe siècle jusqu'au XVIe siècle, mettant en évidence les étapes clés et les influences qui ont façonné la langue à cette époque. L'émergence de l'État polonais et le développement de l'identité nationale identitaire se reflètent dans la grammaire, le vocabulaire et la prononciation de la langue. La deuxième section traite de la modernisation de la langue polonaise, qui a commencé au XVIII siècle et se poursuit jusqu'à nos jours.

libro contiene más de 200.000 artículos, incluyendo palabras, frases, expresiones, idiomas, proverbios y refranes. libro «Slownik polskiego i rossyjskiego jøzyka Cz 1 Polskorossyjska» (Diccionario polaco-ruso, volumen 1) es una obra de referencia completa y autorizada que ofrece una visión general detallada del desarrollo del idioma polaco desde el siglo X hasta la actualidad. Esta cuarta edición incluye más de 200.000 artículos que cubren una amplia gama de elementos lingüísticos como palabras, frases, expresiones, idiomas, proverbios y refranes. libro es una herramienta importante para todos los interesados en comprender la evolución del idioma polaco y sus relaciones con otras lenguas eslavas, especialmente el ruso. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en un período o aspecto específico del desarrollo del lenguaje. La primera sección abarca la historia temprana del idioma polaco, desde sus orígenes en el siglo X hasta el siglo XVI, destacando los hitos e influencias clave que formaron la lengua en esta época. En este período se da el surgimiento del estado polaco y el desarrollo de una identidad nacional distintiva, que se refleja en la gramática, el vocabulario, la pronunciación del idioma. La segunda sección examina la modernización de la lengua polaca, que comenzó en el siglo XVIII y continúa hasta la actualidad.

O livro contém mais de 200 000 artigos, incluindo palavras, frases, expressões, idiomas, provérbios e ditos. O livro «Slownik polskiego i rossyjskiego jse zyka Cz 1 Polskorossyjska» (Dicionário polaco-russo, volume 1) é um trabalho de referência abrangente e credível que apresenta uma visão detalhada do desenvolvimento da língua polonesa do século XV. Esta quarta edição inclui mais de 200 000 artigos que abrangem uma grande variedade de elementos linguísticos, tais como palavras, frases, expressões, idiomas, provérbios e ditos. O livro é uma ferramenta importante para todos os interessados em compreender a evolução da língua polonesa e suas relações com outras línguas eslavas, especialmente o russo. O livro é dividido em várias seções, cada uma focando em um determinado período ou aspecto do desenvolvimento da língua. A primeira seção abrange a história inicial da língua polonesa, desde suas origens no século XV. Até o século XVI. Destacando os eixos e influências essenciais que formaram a língua nesta época. Durante este período, há o surgimento do Estado polonês e o desenvolvimento de uma identidade nacional identitária, refletindo-se na gramática, no vocabulário, na pronúncia da língua. A segunda secção aborda a modernização da língua polaca, que começou no século XVIII e continua até hoje.

Il libro contiene più di 200 000 articoli, tra cui parole, frasi, espressioni, idiomi, proverbi e detto. Il libro «Slownik polskiego i rossyjskiego zyka Cz 1 Polskorossyjska» (vocabolario polacco-russo volume 1) è un lavoro di riferimento completo e autorevole che fornisce una panoramica dettagliata dello sviluppo della lingua polacca dal X secolo a oggi. Questa quarta edizione comprende più di 200.000 articoli che coprono una vasta gamma di elementi linguistici, come parole, frasi, espressioni, idiomi, proverbi e detto. Il libro è uno strumento importante per tutti coloro che sono interessati a comprendere l'evoluzione della lingua polacca e le sue relazioni con altre lingue slave, in particolare il russo. Il libro è suddiviso in più sezioni, ognuna focalizzata su un periodo o un aspetto specifico dello sviluppo del linguaggio. La prima sezione copre la storia iniziale della lingua polacca, dalle sue origini nel X secolo al XVI secolo, evidenziando le cardini chiave e le influenze che hanno formato la lingua in quel periodo. In questo periodo c'è la nascita dello stato polacco e lo sviluppo dell'identità nazionale, che si riflette nella grammatica, nel vocabolario, nella pronuncia della lingua. La seconda sezione affronta la modernizzazione della lingua polacca, iniziata nel XVIII secolo e che continua fino ad oggi.

Das Buch enthält über 200.000 Artikel, darunter Wörter, Phrasen, Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und Sprüche. Das Buch „Slownik polskiego i rossyjskiego języka Cz 1 Polskorossyjska“ (Polnisch-Russisches Wörterbuch, Band 1) ist ein umfassendes und maßgebliches Nachschlagewerk, das einen detaillierten Überblick über die Entwicklung der polnischen Sprache vom 10. Jahrhundert bis heute gibt. Diese vierte Ausgabe umfasst mehr als 200.000 Artikel, die ein breites Spektrum sprachlicher Elemente wie Wörter, Sätze, Ausdrücke, Redewendungen, Sprichwörter und Sprüche abdecken. Das Buch ist ein wichtiges Werkzeug für alle, die daran interessiert sind, die Entwicklung der polnischen Sprache und ihre Beziehungen zu anderen slawischen Sprachen, insbesondere dem Russischen, zu verstehen. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Zeitraum oder Aspekt der Sprachentwicklung konzentrieren. Der erste Abschnitt behandelt die frühe Geschichte der polnischen Sprache von ihren Ursprüngen im 10. Jahrhundert bis zum 16. Jahrhundert und hebt die wichtigsten Meilensteine und Einflüsse hervor, die die Sprache in dieser Zeit geprägt haben. In dieser Zeit entstanden der polnische Staat und die Entwicklung einer unverwechselbaren nationalen Identität, die sich in der Grammatik, dem Wortschatz und der Aussprache der Sprache widerspiegelt. Der zweite Abschnitt befasst sich mit der Modernisierung der polnischen Sprache, die im 18. Jahrhundert begann und bis heute andauert.

הספר מכיל יותר מ ־ 200,000 מאמרים הכוללים מילים, ביטויים, ניבים, פתגמים ואמרות. הספר Slownik polskiego i rossyjsiego junzyka Cz 1 Polskorosyska (מילון פולני-רוסי, כרך 1) הוא ספר עיון מקיף וסמכותי המעניק סקירה מפורטת של התפתחות השפה הפולנית מהמאה העשירית ועד ימינו. מהדורה רביעית זו כוללת יותר מ ־ 200,000 מאמרים העוסקים במגוון רחב של אלמנטים לשוניים כגון מילים, משפטים, ביטויים, ניבים, משלי ואמרות. הספר הוא כלי חשוב לכל מי שמעוניין להבין את התפתחות השפה הפולנית ואת יחסיו עם שפות סלאביות אחרות, במיוחד רוסיות. הספר מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מתמקד בתקופה או היבט מסוים של התפתחות השפה. החלק הראשון מכסה את ההיסטוריה המוקדמת של השפה הפולנית, ממקורותיה במאה ה-10 עד המאה ה-16, ומדגיש את אבני הדרך והשפעות המפתח שעיצבו את השפה בתקופה זו. בתקופה זו, הופעתה של המדינה הפולנית והתפתחותה של זהות לאומית מקורית, המשתקפת בדקדוק, אוצר מילים, הגיית השפה. החלק השני בוחן את המודרניזציה של השפה הפולנית, שהחלה במאה ה-18 ונמשכת עד היום.''

Kitapta kelimeler, deyimler, deyimler, deyimler, atasözleri ve deyimler dahil olmak üzere 200.000'den fazla makale bulunmaktadır. Kitap Slownik polskiego i rossyjskiego języka Cz 1 Polskorossyjska (hçe-Rusça Sözlük, Cilt 1), 10. yüzyıldan günümüze Polonya dilinin gelişimine ayrıntılı bir genel bakış sunan kapsamlı ve yetkili bir referans çalışmasıdır. Bu dördüncü baskı, kelimeler, ifadeler, ifadeler, deyimler, atasözleri ve deyimler gibi çok çeşitli dilsel unsurları kapsayan 200.000'den fazla makale içermektedir. Kitap, Polonya dilinin evrimini ve diğer Slav dilleriyle, özellikle de Rusça ile olan ilişkisini anlamak isteyen herkes için önemli bir araçtır. Kitap, her biri dilin gelişiminin belirli bir dönemine veya yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Polonya dilinin erken tarihini, 10. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar olan kökenlerini kapsar ve bu zamanda dili şekillendiren önemli kilometre taşlarını ve etkilerini vurgular. Bu dönemde, Polonya devletinin ortaya çıkışı ve dilbilgisi, kelime bilgisi, dilin telaffuzuna yansıyan özgün bir ulusal kimliğin gelişimi. İkinci bölüm, 18. yüzyılda başlayan ve günümüze kadar devam eden Polonya dilinin modernleşmesini incelemektedir.

يحتوي الكتاب على أكثر من 200000 مقالة بما في ذلك الكلمات والعبارات والتعبيرات والمصطلحات والأمثال والأقوال. (ديسمبر 2018) كتاب Slownik polskiego i rossyjskiego jçzyka Cz 1 Polskorossyjska (القاموس البولندي الروسي، المجلد 1) هو عمل مرجعي شامل وموثوق يعطي لمحة عامة مفصلة عن تطور اللغة البولندية من القرن العاشر حتى يومنا هذا. تتضمن هذه الطبعة الرابعة أكثر من 200000 مقالة تغطي مجموعة واسعة من العناصر اللغوية مثل الكلمات والعبارات والتعبيرات والمصطلحات والأمثال والأقوال. يعد الكتاب أداة مهمة لأي شخص مهتم بفهم تطور اللغة البولندية وعلاقتها باللغات السلافية الأخرى، وخاصة الروسية. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على فترة أو جانب محدد من تطور اللغة. يغطي القسم الأول التاريخ المبكر للغة البولندية، من أصولها في القرن العاشر إلى القرن السادس عشر، ويسلط الضوء على المعالم الرئيسية والتأثيرات التي شكلت اللغة في هذا الوقت. خلال هذه الفترة، ظهور الدولة البولندية وتطوير الهوية الوطنية الأصلية، والتي تنعكس في القواعد والمفردات ونطق اللغة. يبحث القسم الثاني في تحديث اللغة البولندية، التي بدأت في القرن الثامن عشر وتستمر حتى يومنا هذا.

この本には、言葉、フレーズ、表現、イディオム、箴言、格言などを含む20万以上の記事が含まれています。Slownik polskiego i rossyjskiego jázyka Cz 1 Polskorossyjska（ポーランド語-ロシア語辞典、第1巻）は、10世紀から現在までのポーランド語の発展を詳細に概観する包括的で権威のある参考文献である。この第4版には、言葉、フレーズ、表現、イディオム、箴言、ことわざなどの言語的要素の広い範囲をカバーする20万以上の記事が含まれています。この本は、ポーランド語の進化と他のスラブ語、特にロシア語との関係を理解することに興味がある人にとって重要なツールです。本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが言語の発展の特定の期間または側面に焦点を当てています。最初のセクションでは、10世紀から16世紀にかけてのポーランド語の初期の歴史を取り上げ、この時期の言語を形作った重要なマイルストーンと影響を強調しています。この期間中、ポーランド国家の出現と文法、語彙、言語の発音に反映されているオリジナルの国家アイデンティティの開発。第2部では、18世紀から現在に至るポーランド語の近代化について考察している。