The book "Masks of God" by Joseph Campbell is an extensive work of comparative mythology that explores the evolution of Asian mythology over five millennia, leading to the emergence of remarkable religious systems in Egypt, Mesopotamia, India, China, and Japan. Unlike Western religions, which emphasize the struggle between good and evil, Eastern religions focus on achieving eternal life through their unique expressions and modes of thought. In the second volume, Campbell delves into the historical development of these Eastern religions and examines how they have shaped human culture and consciousness. The book is divided into two parts: the first part discusses the origins of Eastern mythology and its transformation over time, while the second part explores the diverse manifestations of Eastern spirituality in various cultures. Through this comprehensive study, Campbell aims to provide readers with a deeper understanding of the rich tapestry of Eastern beliefs and their significance in modern society. In Part One, Campbell begins by tracing the roots of Eastern mythology to the prehistoric era, where humans first began to perceive the divine as a source of power and wisdom. He then follows the evolution of these beliefs through the ancient civilizations of Egypt, Mesopotamia, India, China, and Japan, highlighting the commonalities and differences among them.

Книга «Маски Бога» Джозефа Кэмпбелла является обширной работой по сравнительной мифологии, которая исследует эволюцию азиатской мифологии на протяжении пяти тысячелетий, что приводит к появлению замечательных религиозных систем в Египте, Месопотамии, Индии, Китае и Японии. В отличие от западных религий, которые подчеркивают борьбу между добром и злом, восточные религии сосредоточены на достижении вечной жизни через свои уникальные выражения и способы мышления. Во втором томе Кэмпбелл углубляется в историческое развитие этих восточных религий и рассматривает, как они сформировали человеческую культуру и сознание. Книга разделена на две части: в первой части обсуждаются истоки восточной мифологии и её трансформация с течением времени, а во второй части исследуются разнообразные проявления восточной духовности в различных культурах. С помощью этого всестороннего исследования Кэмпбелл стремится предоставить читателям более глубокое понимание богатого гобелена восточных верований и их значения в современном обществе. В первой части Кэмпбелл начинает с прослеживания корней восточной мифологии до доисторической эпохи, где люди впервые начали воспринимать божественное как источник силы и мудрости. Затем он следит за эволюцией этих верований через древние цивилизации Египта, Месопотамии, Индии, Китая и Японии, подчеркивая общие черты и различия между ними.

livre « s masques de Dieu » de Joseph Campbell est un vaste travail sur la mythologie comparative qui explore l'évolution de la mythologie asiatique au cours des cinq millénaires, conduisant à des systèmes religieux remarquables en Egypte, en Mésopotamie, en Inde, en Chine et au Japon. Contrairement aux religions occidentales, qui mettent l'accent sur la lutte entre le bien et le mal, les religions orientales se concentrent sur la réalisation de la vie éternelle à travers leurs expressions et leurs façons de penser uniques. Dans le deuxième volume, Campbell explore le développement historique de ces religions orientales et examine comment elles ont façonné la culture et la conscience humaines. livre est divisé en deux parties : la première partie traite des origines de la mythologie orientale et de sa transformation au fil du temps, et la deuxième partie explore les différentes manifestations de la spiritualité orientale dans différentes cultures. Grâce à cette étude exhaustive, Campbell cherche à donner aux lecteurs une meilleure compréhension de la riche tapisserie des croyances orientales et de leur importance dans la société moderne. Dans la première partie, Campbell commence par tracer les racines de la mythologie orientale jusqu'à l'ère préhistorique, où les gens ont commencé à percevoir le divin comme une source de force et de sagesse. Il suit ensuite l'évolution de ces croyances à travers les civilisations antiques de l'Egypte, de la Mésopotamie, de l'Inde, de la Chine et du Japon, soulignant les points communs et les différences entre eux.

libro «Máscaras de Dios» de Joseph Campbell es un extenso trabajo sobre mitología comparativa que explora la evolución de la mitología asiática durante cinco milenios, dando lugar a notables sistemas religiosos en Egipto, Mesopotamia, India, China y Japón. A diferencia de las religiones occidentales, que enfatizan la lucha entre el bien y el mal, las religiones orientales se centran en alcanzar la vida eterna a través de sus expresiones y formas de pensar únicas. En el segundo volumen, Campbell profundiza en el desarrollo histórico de estas religiones orientales y examina cómo han formado la cultura y la conciencia humanas. libro se divide en dos partes: en la primera parte se discuten los orígenes de la mitología oriental y su transformación a lo largo del tiempo, y en la segunda parte se exploran las diversas manifestaciones de la espiritualidad oriental en diversas culturas. Con este amplio estudio, Campbell pretende proporcionar a los lectores una comprensión más profunda del rico tapiz de las creencias orientales y su importancia en la sociedad actual. En la primera parte, Campbell comienza trazando las raíces de la mitología oriental hasta la era prehistórica, donde los humanos primero comenzaron a percibir lo divino como una fuente de poder y sabiduría. A continuación, sigue la evolución de estas creencias a través de las antiguas civilizaciones de Egipto, Mesopotamia, India, China y Japón, destacando los rasgos comunes y las diferencias entre ellas.

O livro «Máscaras de Deus», de Joseph Campbell, é um vasto trabalho de mitologia comparativa que explora a evolução da mitologia asiática ao longo de cinco milênios, resultando em sistemas religiosos maravilhosos no Egito, Mesopotâmia, Índia, China e Japão. Ao contrário das religiões ocidentais, que enfatizam a luta entre o bem e o mal, as religiões orientais estão concentradas em alcançar a vida eterna através de suas expressões e formas únicas de pensar. No segundo volume, Campbell se aprofundou no desenvolvimento histórico dessas religiões orientais e vê como elas formaram a cultura e a consciência humanas. O livro é dividido em duas partes: a primeira parte discute as origens da mitologia oriental e sua transformação ao longo do tempo; e a segunda parte explora as diferentes manifestações da espiritualidade oriental em diferentes culturas. Com este estudo completo, Campbell procura proporcionar aos leitores uma compreensão mais profunda do rico tapeçaria das crenças orientais e do seu significado na sociedade moderna. Na primeira parte, Campbell começa por traçar as raízes da mitologia oriental até à pré-história, onde os homens começaram a ver o divino como uma fonte de poder e sabedoria pela primeira vez. Ele segue então a evolução dessas crenças através das civilizações antigas do Egito, Mesopotâmia, Índia, China e Japão, enfatizando as características e diferenças comuns entre elas.

Il libro « maschere di Dio» di Joseph Campbell è un ampio lavoro di mitologia comparativa che esplora l'evoluzione della mitologia asiatica nel corso dei cinque millenni, portando alla nascita di sistemi religiosi meravigliosi in Egitto, Mesopotamia, India, Cina e Giappone. A differenza delle religioni occidentali, che sottolineano la lotta tra il bene e il male, le religioni orientali si concentrano sul raggiungimento della vita eterna attraverso le loro espressioni uniche e modi di pensare. Nel secondo volume Campbell approfondisce lo sviluppo storico di queste religioni orientali e considera come hanno formato la cultura umana e la coscienza. Il libro è diviso in due parti: nella prima parte si discute delle origini della mitologia orientale e della sua trasformazione nel corso del tempo, mentre nella seconda parte si esplorano le diverse manifestazioni della spiritualità orientale in diverse culture. Con questo approfondito studio Campbell si impegna a fornire ai lettori una migliore comprensione del ricco tappeto delle credenze orientali e del loro significato nella società moderna. Nella prima parte Campbell inizia tracciando le radici della mitologia orientale fino alla preistoria, dove per la prima volta gli uomini iniziarono a percepire il divino come una fonte di forza e saggezza. Egli segue poi l'evoluzione di queste credenze attraverso le antiche civiltà egiziane, mesopotamiche, indiane, cinesi e giapponesi, sottolineando le caratteristiche comuni e le differenze tra loro.

Das Buch „Masken Gottes“ von Joseph Campbell ist ein umfangreiches Werk zur vergleichenden Mythologie, das die Evolution der asiatischen Mythologie über fünf Jahrtausende untersucht und zu bemerkenswerten religiösen Systemen in Ägypten, Mesopotamien, Indien, China und Japan führt. Im Gegensatz zu westlichen Religionen, die den Kampf zwischen Gut und Böse betonen, konzentrieren sich östliche Religionen darauf, durch ihre einzigartigen Ausdrucksformen und Denkweisen ewiges ben zu erlangen. Im zweiten Band geht Campbell auf die historische Entwicklung dieser orientalischen Religionen ein und untersucht, wie sie die menschliche Kultur und das menschliche Bewusstsein geprägt haben. Das Buch gliedert sich in zwei Teile: Der erste Teil diskutiert die Ursprünge der östlichen Mythologie und ihre Transformation im Laufe der Zeit, während der zweite Teil die vielfältigen Manifestationen der östlichen Spiritualität in verschiedenen Kulturen untersucht. Mit dieser umfassenden Studie möchte Campbell den sern ein tieferes Verständnis des reichen Wandteppichs orientalischer Überzeugungen und ihrer Bedeutung in der heutigen Gesellschaft vermitteln. Im ersten Teil beginnt Campbell mit der Verfolgung der Wurzeln der östlichen Mythologie bis in die prähistorische Zeit, in der die Menschen zum ersten Mal begannen, das Göttliche als Quelle der Kraft und Weisheit wahrzunehmen. Er verfolgt dann die Entwicklung dieser Überzeugungen durch die alten Zivilisationen Ägyptens, Mesopotamiens, Indiens, Chinas und Japans und betont die gemeinsamen Merkmale und Unterschiede zwischen ihnen.

Książka „Maski Boże” Josepha Campbella jest obszernym dziełem na temat mitologii porównawczej, który bada ewolucję mitologii azjatyckiej w ciągu pięciu tysiącleci, prowadząc do niezwykłych systemów religijnych w Egipcie, Mezopotamii, Indiach, Chinach i Japonii. W przeciwieństwie do religii zachodnich, które podkreślają walkę między dobrem a złem, religie wschodnie koncentrują się na osiągnięciu życia wiecznego poprzez swoje unikalne wyrażenia i sposoby myślenia. W drugim tomie Campbell zagłębia się w rozwój historyczny tych religii wschodnich i rozważa, jak kształtują one kulturę ludzką i świadomość. Księga podzielona jest na dwie części: w pierwszej części omawiane są początki mitologii wschodniej i jej przemiany w czasie, a w drugiej części badane są różne przejawy duchowości wschodniej w różnych kulturach. Dzięki temu wszechstronnemu studium Campbell stara się zapewnić czytelnikom głębsze zrozumienie bogatej gobeliny wierzeń wschodnich i ich znaczenia we współczesnym społeczeństwie. W pierwszej części, Campbell zaczyna od śledzenia korzeni mitologii wschodniej do ery prehistorycznej, gdzie ludzie po raz pierwszy zaczęli postrzegać Boskość jako źródło mocy i mądrości. Następnie podąża za ewolucją tych wierzeń poprzez starożytne cywilizacje Egiptu, Mezopotamii, Indii, Chin i Japonii, podkreślając wzajemność i różnice między nimi.

הספר ”מסכות האלוהים” מאת ג 'וזף קמפבל הוא עבודה נרחבת על מיתולוגיה השוואתית החוקרת את האבולוציה של המיתולוגיה האסיאתית במשך חמש אלפי שנים, המובילה למערכות דתיות יוצאות דופן במצרים, מסופוטמיה, הודו, סין ויפן. בניגוד לדתות המערביות, המדגישות את המאבק בין טוב לרע, דתות המזרח מתמקדות בהשגת חיי נצח באמצעות ביטויי החשיבה הייחודיים שלהן. בכרך השני, קמפבל מתעמק בהתפתחות ההיסטורית של דתות מזרחיות אלה ורואה כיצד הם עיצבו את התרבות והתודעה האנושית. הספר מחולק לשני חלקים: בחלקו הראשון נחקרים מקורותיה של המיתולוגיה המזרחית ושינויה לאורך זמן, ובחלקו השני נלמדים ביטויים שונים של הרוחניות המזרחית בתרבויות שונות. בעזרת מחקר מקיף זה, קמפבל מבקש לספק לקוראים הבנה עמוקה יותר של מארג האמונות המזרחיות העשירות ומשמעותן בחברה המודרנית. בחלק הראשון, קמפבל מתחיל על ידי התחקות אחר שורשי המיתולוגיה המזרחית לעידן הפרהיסטורי, שבו אנשים החלו לראשונה לתפוס את האלוהי כמקור של כוח וחוכמה. לאחר מכן הוא מקיים את התפתחות האמונות הללו באמצעות הציוויליזציות העתיקות של מצרים, מסופוטמיה, הודו, סין ויפן, תוך הדגשת השכיחות וההבדלים ביניהן.''

Joseph Campbell'in "Tanrı'nın Maskeleri" kitabı, Asya mitolojisinin beş bin yıldaki evrimini araştıran ve Mısır, Mezopotamya, Hindistan, Çin ve Japonya'da dikkat çekici dini sistemlere yol açan karşılaştırmalı mitoloji üzerine kapsamlı bir çalışmadır. İyi ve kötü arasındaki mücadeleyi vurgulayan Batı dinlerinin aksine, Doğu dinleri, kendilerine özgü ifadeleri ve düşünme biçimleriyle sonsuz yaşama ulaşmaya odaklanır. İkinci ciltte Campbell, bu Doğu dinlerinin tarihsel gelişimini inceliyor ve insan kültürünü ve bilincini nasıl şekillendirdiğini ele alıyor. Kitap iki bölüme ayrılmıştır: ilk bölümde, Doğu mitolojisinin kökenleri ve zaman içindeki dönüşümü tartışılmış ve ikinci bölümde, çeşitli kültürlerde Doğu maneviyatının çeşitli tezahürleri incelenmiştir. Bu kapsamlı çalışma ile Campbell, okuyuculara Doğu inançlarının zengin duvar halısı ve modern toplumdaki anlamları hakkında daha derin bir anlayış kazandırmayı amaçlamaktadır. İlk bölümde Campbell, Doğu mitolojisinin köklerini, insanların ilahi gücü bir güç ve bilgelik kaynağı olarak algılamaya başladığı tarih öncesi döneme kadar takip ederek başlar. Daha sonra bu inançların Mısır, Mezopotamya, Hindistan, Çin ve Japonya'nın eski medeniyetleri boyunca evrimini izleyerek aralarındaki ortak noktaları ve farklılıkları vurgular.

كتاب «أقنعة الله» لجوزيف كامبل هو عمل مكثف حول الأساطير المقارنة التي تستكشف تطور الأساطير الآسيوية على مدى خمسة آلاف عام، مما أدى إلى أنظمة دينية رائعة في مصر وبلاد الرافدين والهند والصين واليابان. على عكس الأديان الغربية، التي تؤكد الصراع بين الخير والشر، تركز الأديان الشرقية على تحقيق الحياة الأبدية من خلال تعبيراتها وطرق تفكيرها الفريدة. في المجلد الثاني، يتعمق كامبل في التطور التاريخي لهذه الأديان الشرقية ويفكر في كيفية تشكيل الثقافة والوعي الإنساني. ينقسم الكتاب إلى جزأين: في الجزء الأول، تتم مناقشة أصول الأساطير الشرقية وتحولها بمرور الوقت، وفي الجزء الثاني، تتم دراسة مختلف مظاهر الروحانية الشرقية في مختلف الثقافات. من خلال هذه الدراسة الشاملة، يسعى كامبل إلى تزويد القراء بفهم أعمق للنسيج الغني للمعتقدات الشرقية ومعناها في المجتمع الحديث. في الجزء الأول، يبدأ كامبل بتتبع جذور الأساطير الشرقية إلى عصر ما قبل التاريخ، حيث بدأ الناس ينظرون إلى الإلهية كمصدر للقوة والحكمة. ثم يتابع تطور هذه المعتقدات من خلال الحضارات القديمة في مصر وبلاد ما بين النهرين والهند والصين واليابان، مع التأكيد على القواسم المشتركة والاختلافات بينها.

조셉 캠벨 (Joseph Campbell) 의 "하나님의 가면" 이라는 책은 5 천년이 넘는 아시아 신화의 진화를 탐구하는 비교 신화에 관한 광범위한 연구로 이집트, 메소포타미아, 인도, 중국 및 일본의 놀라운 종교 시스템으로 이어집니다. 선과 악 사이의 투쟁을 강조하는 서구 종교와는 달리 동방 종교는 독특한 표현과 사고 방식을 통해 영생을 달성하는 데 중점을 둡니다. 두 번째 책에서 캠벨은이 동방 종교의 역사적 발전을 탐구하고 그들이 어떻게 인간 문화와 의식을 형성했는지 고려합니다. 이 책은 두 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분에서는 동방 신화의 기원과 시간이 지남에 따른 변화가 논의되고 두 번째 부분에서는 다양한 문화에서 동방 영성의 다양한 표현이 연구됩니다. 이 포괄적 인 연구를 통해 Campbell은 독자들에게 동방 신념의 풍부한 태피스트리와 현대 사회에서의 의미에 대한 깊은 이해를 제공하고자합니다. 첫 번째 부분에서 캠벨은 동방 신화의 뿌리를 선사 시대로 추적하는 것으로 시작합니다. 사람들은 처음에 신을 힘과 지혜의 원천으로 인식하기 시작했습니다. 그런 다음 이집트, 메소포타미아, 인도, 중국 및 일본의 고대 문명을 통해 이러한 신념의 진화를 따르며 공통점과 차이점을 강조합니다.

Joseph Campbellの著書「Masks of God」は、エジプト、メソポタミア、インド、中国、日本の顕著な宗教システムにつながる、5千にわたるアジア神話の進化を探求する比較神話に関する広範な作品です。善と悪の闘いを重視する西洋の宗教とは異なり、東洋の宗教は独自の表現や考え方を通して永遠の命を達成することに焦点を当てています。第2巻では、キャンベルはこれらの東洋の宗教の歴史的発展を掘り下げ、人間の文化と意識をどのように形成したかを考察している。第1部では、東方神話の起源と時間の経過とその変容について論じ、第2部では様々な文化における東方霊性の様々な現れについて研究する。この包括的な研究により、キャンベルは読者に東洋の豊かな信念と現代社会におけるその意味についての深い理解を提供することを目指しています。最初の部分では、キャンベルは先史時代に東洋神話のルーツをたどることから始まります。そこでは人々は最初に神を権力と知恵の源として認識し始めました。その後、エジプト、メソポタミア、インド、中国、日本などの古代文明を通じて、これらの信仰の進化を追い、両者の共通性と相違を強調した。

約瑟夫·坎貝爾（Joseph Campbell）的《上帝的面具》一書是關於比較神話的廣泛著作，探討了五千來亞洲神話的演變，從而在埃及，美索不達米亞，印度，中國和日本產生了非凡的宗教體系。與強調善惡鬥爭的西方宗教不同，東方宗教專註於通過其獨特的表達和思維方式實現永生。在第二卷中，坎貝爾深入研究了這些東方宗教的歷史發展，並研究了它們如何塑造人類文化和意識。該書分為兩部分：第一部分討論了東方神話的起源及其隨時間的轉變，第二部分探討了不同文化中東方靈性的各種表現。通過這項全面的研究，坎貝爾試圖使讀者更好地了解東方信仰的豐富掛毯及其在現代社會中的重要性。在第一部分中，坎貝爾首先將東方神話的根源追溯到史前時代，在那裏人類首先開始將神聖視為力量和智慧的來源。然後，他通過埃及，美索不達米亞，印度，中國和日本的古代文明來觀察這些信仰的演變，強調它們之間的共同特征和差異。