
BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Волшебная тыква

Волшебная тыква
Author: Войцех Жукровский
Year: 1970
Pages: 25
Format: PDF
File size: 23,82 MB
Language: RU

Year: 1970
Pages: 25
Format: PDF
File size: 23,82 MB
Language: RU

Volshebna Tysyu (Magic Pumpkin) - a fairy tale about the development of technology and the unity of people in a warring state. The main character of the story is a young man named Ivanushka, who lives in a small village in the countryside. One day, while working in the fields, he found a magic pumpkin that grew into a giant size and began to speak to him. The pumpkin told Ivanushka that it was sent by the gods to help him and his fellow villagers survive the hardships of life. The pumpkin had the power to grant wishes, but only if they were used for the benefit of all people, not just for personal gain. Ivanushka was skeptical at first, but soon realized that the pumpkin's powers were real and began to use them to improve the lives of his fellow villagers. He wished for fertile soil, abundant crops, and clean water, which the pumpkin granted. As a result, the village became prosperous and happy. However, the villagers soon forgot about the pumpkin and its powers, and began to fight among themselves over petty differences. The pumpkin, feeling neglected and unappreciated, withdrew its powers and disappeared. Ivanushka realized too late that the pumpkin's disappearance was a result of their ingratitude and selfishness. He set out on a journey to find the pumpkin and apologize for their mistakes.
Volshebna Tysyu (Волшебная тыква) - сказка о развитии технологий и единстве людей в воюющем государстве. Главный герой повести - молодой человек по имени Иванушка, живущий в небольшой деревушке в сельской местности. Однажды, работая в полях, он нашел волшебную тыкву, которая выросла в гигантский размер, и начал говорить с ним. Тыква рассказала Иванушке, что послана богами, чтобы помочь ему и его односельчанам пережить тяготы жизни. Тыква имела право исполнять желания, но только если они использовались на благо всех людей, а не только для личной выгоды. Иванушка поначалу был настроен скептически, но вскоре понял, что силы тыквы реальны и стал использовать их для улучшения жизни односельчан. Он пожелал плодородной почвы, обильных урожаев и чистой воды, которую даровала тыква. В итоге село стало благополучным и счастливым. Однако вскоре сельчане забыли о тыкве и ее силах, и начали бороться между собой из-за мелких разногласий. Тыква, чувствуя себя запущенной и недооцененной, отозвала свои силы и исчезла. Иванушка слишком поздно понял, что исчезновение тыквы - результат их неблагодарности и эгоизма. Он отправился в путешествие, чтобы найти тыкву и извиниться за свои ошибки.
Volshebna Tysyu (Citrouille magique) est un conte sur le développement de la technologie et l'unité des gens dans un État en guerre. personnage principal de l'histoire est un jeune homme nommé Ivanushka, qui vit dans un petit village à la campagne. Une fois, travaillant dans les champs, il a trouvé une citrouille magique qui a grandi en taille géante et a commencé à lui parler. La citrouille a dit à Ivanusha qu'elle avait été envoyée par les dieux pour l'aider, lui et ses camarades, à survivre aux difficultés de la vie. La citrouille avait le droit d'accomplir des désirs, mais seulement s'ils étaient utilisés pour le bien de tous, et pas seulement pour le profit personnel. Au début, Ivanushka était sceptique, mais peu de temps après, il s'est rendu compte que les pouvoirs de la citrouille étaient réels et a commencé à les utiliser pour améliorer la vie des mondains. Il désirait un sol fertile, des récoltes abondantes et de l'eau propre que la citrouille offrait. En fin de compte, le village est devenu prospère et heureux. Mais peu de temps après, les villageois ont oublié la citrouille et ses pouvoirs, et ont commencé à se battre entre eux à cause de petits désaccords. La citrouille, se sentant négligée et sous-estimée, a retiré ses pouvoirs et a disparu. Ivanushka a réalisé trop tard que la disparition de la citrouille était le résultat de leur ingratitude et de leur égoïsme. Il est parti en voyage pour trouver une citrouille et s'excuser pour ses erreurs.
Volshebna Tysyu (La calabaza mágica) es un cuento sobre el desarrollo de la tecnología y la unidad de las personas en un estado en guerra. protagonista de la historia es un joven llamado Ivanushka que vive en un pequeño pueblo del campo. Un día, mientras trabajaba en los campos, encontró una calabaza mágica que había crecido en un tamaño gigante, y comenzó a hablar con él. La calabaza le dijo a Ivanushka que había sido enviada por los dioses para ayudarle a él y a sus monopatines a sobrevivir a las penurias de la vida. La calabaza tenía el derecho de cumplir los deseos, pero sólo si se utilizaban en beneficio de todas las personas, no sólo para beneficio personal. Ivanushka fue escéptico al principio, pero pronto se dio cuenta de que los poderes de la calabaza eran reales y comenzó a usarlos para mejorar la vida de los monovolumen. Deseó tierra fértil, abundantes cosechas y agua pura que la calabaza había concedido. Como resultado, el pueblo se hizo próspero y feliz. n embargo, los aldeanos pronto se olvidaron de la calabaza y sus poderes, y comenzaron a luchar entre sí debido a diferencias menores. La calabaza, sintiéndose descuidada e infravalorada, retiró sus poderes y desapareció. Ivanushka se dio cuenta demasiado tarde de que la desaparición de la calabaza era el resultado de su ingratitud y egoísmo. Emprendió un viaje para encontrar la calabaza y pedir disculpas por sus errores.
Volshebna Tysyu (Abóbora Mágica) é um conto sobre o desenvolvimento da tecnologia e a unidade das pessoas num Estado em guerra. O personagem principal é um jovem chamado Ivanka, que vive numa pequena aldeia rural. Um dia, a trabalhar nos campos, encontrou uma abóbora mágica que cresceu em tamanho gigante e começou a falar com ele. A abóbora disse a Ivanka que foi enviada pelos deuses para ajudá-lo a sobreviver aos problemas da vida. A abóbora tinha o direito de realizar os desejos, mas só se eles eram usados para o bem de todas as pessoas, não apenas para benefício pessoal. Ivanka estava cético no início, mas logo percebeu que as forças da abóbora eram reais e começou a usá-las para melhorar a vida dos solteiros. Ele desejou um solo fértil, colheitas abundantes e água limpa que a abóbora forneceu. A aldeia acabou se tornando próspera e feliz. No entanto, os ruralistas logo se esqueceram da abóbora e das suas forças, e começaram a lutar entre si por causa de pequenos desentendimentos. A abóbora, sentindo-se lançada e subestimada, retirou os seus poderes e desapareceu. Ivanka percebeu tarde demais que o desaparecimento da abóbora era resultado da sua ingratidão e egoísmo. Ele viajou para encontrar uma abóbora e pedir desculpa pelos seus erros.
Volshebna Tysyu (Zucca Magica) è una favola sullo sviluppo della tecnologia e sull'unità delle persone in uno Stato in guerra. Il protagonista è un giovane di nome Ivanka che vive in un piccolo villaggio in campagna. Un giorno, lavorando nei campi, trovò una zucca magica che era cresciuta in dimensioni gigantesche e cominciò a parlargli. La zucca ha detto a Ivanka di essere stata inviata dagli dei per aiutare lui e i suoi mondani a sopravvivere alle difficoltà della vita. La zucca aveva il diritto di esaudire i desideri, ma solo se sono stati usati per il bene di tutti, non solo per il beneficio personale. Ivanka all'inizio era scettico, ma presto si rese conto che i poteri della zucca erano reali e cominciò a usarli per migliorare la vita dei mondani. Ha voluto terreno fertile, raccolte abbondanti e acqua pulita che la zucca ha dato. Alla fine il villaggio divenne felice e sano. Ma i villaggi si sono presto dimenticati della zucca e delle sue forze, e hanno iniziato a lottare tra loro a causa di piccole divergenze. La zucca, sentendosi lanciata e sottovalutata, ha ritirato i suoi poteri ed è scomparsa. Ivanka ha capito troppo tardi che la scomparsa della zucca è il risultato della loro ingratitudine ed egoismo. Ha fatto un viaggio per trovare una zucca e scusarsi per i suoi errori.
Volshebna Tysyu (Der magische Kürbis) - eine Geschichte über die Entwicklung der Technologie und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Die Hauptfigur der Geschichte ist ein junger Mann namens Ivanushka, der in einem kleinen Dorf auf dem Land lebt. Eines Tages, als er auf den Feldern arbeitete, fand er einen magischen Kürbis, der zu einer riesigen Größe herangewachsen war, und begann, mit ihm zu sprechen. Der Kürbis erzählte Ivanushka, dass sie von den Göttern geschickt wurde, um ihm und seinen Dorfbewohnern zu helfen, die Härten des bens zu überleben. Der Kürbis hatte das Recht, Wünsche zu erfüllen, aber nur, wenn sie zum Wohle aller Menschen und nicht nur zum persönlichen Vorteil verwendet wurden. Ivanushka war anfangs skeptisch, erkannte aber bald, dass die Kräfte des Kürbisses real waren und begann, sie zu nutzen, um das ben der Dorfbewohner zu verbessern. Er wünschte sich fruchtbaren Boden, reichlich Ernten und sauberes Wasser, das der Kürbis spendete. Infolgedessen wurde das Dorf wohlhabend und glücklich. Bald vergaßen die Dorfbewohner jedoch den Kürbis und seine Kräfte und begannen wegen kleiner Meinungsverschiedenheiten miteinander zu kämpfen. Der Kürbis, der sich vernachlässigt und unterschätzt fühlte, zog seine Kräfte zurück und verschwand. Ivanushka erkannte zu spät, dass das Verschwinden des Kürbisses das Ergebnis ihrer Undankbarkeit und ihres Egoismus war. Er machte sich auf die Reise, um den Kürbis zu finden und sich für seine Fehler zu entschuldigen.
Volshebna Tysyu (Magiczna Dynia) - bajka o rozwoju technologii i jedności ludzi w stanie wojennym. Głównym bohaterem opowieści jest młody człowiek imieniem Ivanushka, który mieszka w małej wiosce na wsi. Pewnego dnia, podczas pracy w polu, znalazł magiczną dynię, która wzrosła do ogromnego rozmiaru i zaczął z nim rozmawiać. Dynia powiedziała Ivanushce, że została wysłana przez bogów, aby pomóc mu i jego rodakom przetrwać trudności życia. Dynia miała prawo spełniać pragnienia, ale tylko wtedy, gdy były wykorzystywane dla dobra wszystkich ludzi, a nie tylko dla osobistego zysku. Ivanushka początkowo był sceptyczny, ale wkrótce zdał sobie sprawę, że moce dyni były prawdziwe i zaczął wykorzystywać je do poprawy życia współwieczących. Życzył żyznej gleby, obfitych upraw i czystej wody, którą dała dynia. W rezultacie wieś stała się zamożna i szczęśliwa. Wkrótce jednak mieszkańcy wioski zapomnieli o dyni i jej siłach i zaczęli walczyć między sobą z powodu drobnych różnic zdań. Dynia, czując się zaniedbana i niedoceniana, wycofała swoje moce i zniknęła. Iwanuszka zorientował się zbyt późno, że zniknięcie dyni jest wynikiem ich niewdzięczności i egoizmu. Wybrał się w podróż, by znaleźć dynię i przeprosić za swoje błędy.
Volshebna Tysyu (דלעת קסומה) - אגדה על התפתחות הטכנולוגיה ואחדות האנשים במדינה לוחמת. הדמות הראשית בסיפור היא צעיר בשם איוואנושקה, המתגורר בכפר קטן באזור הכפרי. יום אחד, בזמן שעבד בשדות, הוא מצא דלעת קסומה שגדלה לגודל ענק והתחיל לדבר איתו. דלעת אמר איבנושקה שהיא נשלחה על ידי האלים כדי לעזור לו וחבריו הכפריים לשרוד את קשיי החיים. לדלעת הייתה הזכות להגשים רצונות, אבל רק אם הם שימשו לתועלת כל האנשים, ולא רק לרווח אישי. בתחילה היה איבנושקה ספקן, אך עד מהרה הבין שכוחותיה של הדלעת אמיתיים והחל להשתמש בהם כדי לשפר את חייהם של בני הכפר. הוא איחל לאדמה הפורייה, לשפע יבול ולמים נקיים שהדלעת העניקה. כתוצאה מכך הפך הכפר למשגשג ומאושר. אולם עד מהרה שכחו תושבי הכפר את הדלעת וכוחותיה והחלו להילחם ביניהם בשל חילוקי דעות קלים. דלעת, מרגיש מוזנח ומוזנח, נסוג כוחותיה ונעלם. איבנושקה הבין מאוחר מדי שהיעלמות הדלעת היא תוצאה של כפיות טובה ואנוכיות. הוא יצא למסע למצוא דלעת ולהתנצל על הטעויות שלו.''
Volshebna Tysyu (hirli Balkabağı) - teknolojinin gelişimi ve savaşan bir devlette insanların birliği hakkında bir masal. Hikayenin ana karakteri, kırsal kesimde küçük bir köyde yaşayan Ivanushka adında genç bir adam. Bir gün tarlada çalışırken devasa bir boyuta ulaşmış sihirli bir balkabağı buldu ve onunla konuşmaya başladı. Pumpkin, Ivanushka'ya tanrılar tarafından kendisinin ve diğer köylülerin yaşamın zorluklarından kurtulmalarına yardımcı olmak için gönderildiğini söyledi. Balkabağı, arzuları yerine getirme hakkına sahipti, ancak yalnızca kişisel kazanç için değil, tüm insanların yararına kullanıldıklarında. Ivanushka ilk başta şüpheciydi, ancak kısa süre sonra balkabağının güçlerinin gerçek olduğunu fark etti ve onları diğer köylülerin yaşamlarını iyileştirmek için kullanmaya başladı. Balkabağının verdiği verimli toprağı, bol mahsulü ve temiz suyu diledi. Sonuç olarak, köy müreffeh ve mutlu oldu. Ancak, kısa süre sonra köylüler balkabağı ve güçlerini unuttular ve küçük anlaşmazlıklar nedeniyle kendi aralarında savaşmaya başladılar. Balkabağı, ihmal edilmiş ve değersiz hissediyordu, güçlerini geri çekti ve ortadan kayboldu. Ivanushka, balkabağının ortadan kaybolmasının onların nankörlüğü ve bencilliğinin bir sonucu olduğunu çok geç fark etti. Bir balkabağı bulmak ve hataları için özür dilemek için bir yolculuğa çıktı.
Volshebna Tysyu (Magic Pumpkin) - قصة خيالية حول تطوير التكنولوجيا ووحدة الناس في دولة متحاربة. الشخصية الرئيسية للقصة هو شاب يدعى إيفانوشكا، يعيش في قرية صغيرة في الريف. ذات يوم، أثناء عمله في الحقول، وجد قرعًا سحريًا نما إلى حجم هائل وبدأ يتحدث معه. أخبر اليقطين إيفانوشكا أن الآلهة أرسلتها لمساعدته ورفاقه القرويين على النجاة من مصاعب الحياة. كان لليقطين الحق في تلبية الرغبات، ولكن فقط إذا تم استخدامها لصالح جميع الناس، وليس فقط لتحقيق مكاسب شخصية. كان إيفانوشكا متشككًا في البداية، لكنه سرعان ما أدرك أن قوى اليقطين كانت حقيقية وبدأت في استخدامها لتحسين حياة زملائه القرويين. وتمنى التربة الخصبة والمحاصيل الوفيرة والمياه النظيفة التي منحها اليقطين. ونتيجة لذلك، أصبحت القرية مزدهرة وسعيدة. ومع ذلك، سرعان ما نسي القرويون اليقطين وقواته، وبدأوا في القتال فيما بينهم بسبب خلافات طفيفة. اليقطين، التي شعرت بالإهمال والتقليل من قيمتها، سحبت سلطاتها واختفت. أدرك إيفانوشكا بعد فوات الأوان أن اختفاء اليقطين هو نتيجة جحودهم وأنانيتهم. ذهب في رحلة للعثور على اليقطين والاعتذار عن أخطائه.
Volshebna Tysyu (Magic Pumpkin) - 기술의 발전과 전쟁 상태의 사람들의 통일성에 관한 동화. 이야기의 주인공은 시골의 작은 마을에 사는 Ivanushka라는 젊은이입니다. 어느 날 들판에서 일하면서 그는 거대한 크기로 자란 마법의 호박을 발견하고 그와 대화를 시작했습니다. 호박은 이바누시카에게 자신과 동료 마을 사람들이 삶의 어려움에서 살아남을 수 있도록 신들에게 보내 졌다고 말했다. 호박은 욕망을 충족시킬 권리가 있었지만 개인의 이익뿐만 아니라 모든 사람들의 이익을 위해 사용 된 경우에만 가능했습니다. Ivanushka는 처음에는 회의적 이었으나 곧 호박의 힘이 실제라는 것을 깨달았고 동료 마을 사람들의 삶을 개선하기 위해 사용하기 시작했습니다. 그는 호박이 부여한 비옥 한 토양, 풍부한 작물 및 깨끗한 물을 원했습니다. 결과적으로 마을은 번영하고 행복해졌습니다. 그러나 곧 마을 사람들은 호박과 그 힘을 잊어 버렸고 사소한 불일치 때문에 그들 사이에서 싸우기 시작했습니다. 무시되고 저평가 된 호박은 그녀의 힘을 철회하고 사라졌습니다. Ivanushka는 호박의 실종이 그들의 감사와 이기심의 결과라는 것을 너무 늦게 깨달았습니다. 그는 호박을 찾아 실수로 사과하기 위해 여행을 갔다.
Volshebna Tysyu(魔法のカボチャ)-技術の発展と戦争状態の人々の団結についてのおとぎ話。物語の主人公は、田舎の小さな村に住むイヴァヌシュカという若者です。ある日、畑で仕事をしていると、巨大な大きさに成長した魔法のカボチャを見つけ、話し始めました。カボチャはイワヌシュカに、彼女は彼と彼の仲間の村人が人生の困難を生き残るのを助けるために神々によって送られたと言いました。カボチャは欲望を満たす権利を持っていましたが、彼らがすべての人々の利益のために使用された場合にのみ、そして個人的な利益のためだけではありませんでした。イヴァヌシュカは最初は懐疑的でしたが、すぐにカボチャの力が本物であることに気づき、仲間の村人の生活を改善するためにそれらを使い始めました。彼はカボチャが授けた肥沃な土壌、豊富な作物、きれいな水を望んだ。その結果、村は繁栄し、幸せになりました。しかし、やがて村人たちはカボチャとその軍勢を忘れ、小さな意見の相違のために彼らの間で戦い始めた。カボチャは、無視され、過小評価されていると感じ、彼女の力を撤回し、姿を消しました。イワヌシュカは、カボチャの消失は彼らの無礼と利己主義の結果であることをあまりにも遅いことに気づきました。彼はカボチャを見つけるために旅に行き、彼の間違いを謝罪しました。
Volshebna Tysyu(魔術南瓜)是戰國技術發展和人民團結的故事。故事的主角是一個名叫伊萬努什卡(Ivanushka)的輕人,他住在農村的一個小村莊裏。有一天,在田野裏工作時,他發現了一個神奇的南瓜,長成一個巨大的大小,開始和他說話。南瓜告訴伊凡斯卡(Ivanushka),她被眾神派去幫助他和他的村民度過生活的艱辛。南瓜有權實現欲望,但前提是它們被用於造福所有人,而不僅僅是個人利益。伊萬努什卡起初持懷疑態度,但很快意識到南瓜的力量是真實的,並開始利用它們來改善村民的生活。他希望南瓜賦予肥沃的土壤,豐收和幹凈的水。結果,該村莊變得繁榮而快樂。但是,村民很快就忘記了南瓜及其力量,並開始就小分歧進行鬥爭。南瓜感到被忽視和低估,撤回了她的部隊並消失了。伊萬努什卡意識到南瓜的消失是他們忘恩負義和自私的結果為時已晚。他開始了尋找南瓜的旅程,並為自己的錯誤道歉。
