The Ring of the Old Sheikh is the second book of the diloy of R P Keikzhav, following the first part In the Footsteps of the Karabair, which was published in 1969 by the Elbrus book publishing house. The plot of the book is set in the 20th century in the Checheno-Ingushetia region, where the main character, an old sheikh, lives in the mountains and possesses a unique ring that gives him power over nature and allows him to communicate with animals. The storyline revolves around the attempts of the Soviet authorities to capture the old sheikh and take away his ring. As the protagonist of the book, the old sheikh is a wise and powerful figure who has lived in the mountains for many years, relying on his knowledge of nature and his ability to communicate with animals to survive. He is a symbol of the traditional way of life and the preservation of ancient traditions, and his ring is a source of his power and wisdom.

Кольцо старого шейха - вторая книга дилоя Р. П. Кейкжава, следующая за первой частью «По следам карабаира», которая вышла в 1969 году в Эльбрусском книжном издательстве. Сюжет книги разворачивается в XX веке в районе Чечено-Ингушетии, где главный герой, старый шейх, живёт в горах и обладает уникальным кольцом, дающим ему власть над природой и позволяющим общаться с животными. Сюжетная линия разворачивается вокруг попыток советских властей захватить старого шейха и отобрать у него кольцо. Как главный герой книги, старый шейх - мудрая и могущественная фигура, много лет живущая в горах, опираясь на свои знания о природе и умение общаться с животными, чтобы выжить. Он является символом традиционного образа жизни и сохранения древних традиций, а его кольцо - источником его силы и мудрости.

L'anneau du vieux cheikh est le deuxième livre du diloy R. P. Keikjawa, qui suit la première partie de « Sur les traces du karabair », publié en 1969 à l'Édition du livre d'Elbrusk. L'histoire du livre se déroule au XXe siècle dans la région de Tchétchénie-Ingouchie, où le personnage principal, le vieux cheikh, vit dans les montagnes et possède un anneau unique qui lui donne le pouvoir sur la nature et lui permet de communiquer avec les animaux. L'histoire se déroule autour des tentatives des autorités soviétiques de prendre le vieux cheikh et de lui enlever la bague. En tant que personnage principal du livre, le vieux cheikh est une figure sage et puissante qui vit dans les montagnes depuis de nombreuses années, en se fondant sur sa connaissance de la nature et sa capacité à communiquer avec les animaux pour survivre. C'est un symbole du mode de vie traditionnel et de la préservation des traditions anciennes, et son anneau est la source de sa force et de sa sagesse.

anillo del viejo jeque es el segundo libro del diloy R. P. Keikjav, siguiendo la primera parte de «A rastro de Karabair», que fue publicado en 1969 en la Editorial Elbruska Book. La trama del libro se desarrolla en el siglo XX en la región de Checheno Ingushetia, donde el protagonista, un viejo jeque, vive en las montañas y posee un anillo único que le da poder sobre la naturaleza y le permite comunicarse con los animales. La historia gira en torno a los intentos de las autoridades soviéticas de capturar al viejo jeque y quitarle el anillo. Como protagonista del libro, el viejo jeque es una figura sabia y poderosa que vive en las montañas durante muchos , apoyándose en su conocimiento de la naturaleza y su capacidad de comunicarse con los animales para sobrevivir. Es un símbolo del estilo de vida tradicional y la preservación de tradiciones antiguas, y su anillo es la fuente de su fuerza y sabiduría.

O Anel do Velho Xeque é o segundo livro de Diloy R. P. Keikjav, seguido da primeira parte de «No rasto do Karabair», lançado em 1969 na Editora de Livros de Elbrusk. O livro é ambientado no século XX na região da Chechênia-Inguchétia, onde o protagonista, um velho xeque, vive nas montanhas e tem um anel único que lhe dá poder sobre a natureza e permite a comunicação com os animais. A narrativa gira em torno da tentativa das autoridades soviéticas de capturar o velho xeque e tirar-lhe o anel. Como protagonista do livro, o velho xeque é uma figura sábia e poderosa que vive nas montanhas durante muitos anos, baseado em seus conhecimentos sobre a natureza e habilidade para se comunicar com animais para sobreviver. É um símbolo do estilo de vida tradicional e da preservação de tradições antigas, e o seu anel é uma fonte de sua força e sabedoria.

L'anello del vecchio sceicco è il secondo libro di Diloy R. P. Keikjav, che segue la prima parte dì Sulle tracce del Karabair ", pubblicato nel 1969 dall'Elbrusk Library Editore. Il libro è ambientato nel XX secolo nella zona della Ceceno-Ingushetia, dove il protagonista, un vecchio sceicco, vive sulle montagne e possiede un anello unico che gli dà potere sulla natura e permette di comunicare con gli animali. La storia si sviluppa intorno ai tentativi delle autorità sovietiche di catturare il vecchio sceicco e togliergli l'anello. Come protagonista del libro, il vecchio sceicco è una figura saggia e potente che vive da anni sulle montagne, basandosi sulla sua conoscenza della natura e la capacità di comunicare con gli animali per sopravvivere. È un simbolo dello stile di vita tradizionale e della conservazione delle antiche tradizioni, e il suo anello ne è fonte di forza e saggezza.

Der Ring des alten Scheichs ist das zweite Buch von Diloy R. P. Keykzawa, das dem ersten Teil von „Auf den Spuren des Karabairs“ folgt, der 1969 im Buchverlag Elbrus erschien. Die Handlung des Buches spielt im 20. Jahrhundert in der Region Tschetscheno-Inguschetien, wo der Protagonist, ein alter Scheich, in den Bergen lebt und einen einzigartigen Ring hat, der ihm die Macht über die Natur gibt und die Kommunikation mit Tieren ermöglicht. Die Handlung dreht sich um die Versuche der sowjetischen Behörden, den alten Scheich zu ergreifen und ihm den Ring wegzunehmen. Als Protagonist des Buches ist der alte Scheich eine weise und mächtige Figur, die seit vielen Jahren in den Bergen lebt und sich auf ihr Wissen über die Natur und die Fähigkeit stützt, mit Tieren zu kommunizieren, um zu überleben. Er ist ein Symbol für die traditionelle bensweise und die Bewahrung alter Traditionen, und sein Ring ist die Quelle seiner Kraft und Weisheit.

Pierścień Starego Szejka jest drugą księgą R. P. Keikzhava diloy, po pierwszej części „Śladami Karabaira”, która została opublikowana w 1969 w Elbrus Book Publishing House. Fabuła książki rozgrywa się w XX wieku w regionie Czeczenia-Inguszetia, gdzie główny bohater, stary szejk, mieszka w górach i ma unikalny pierścień, który daje mu władzę nad naturą i pozwala mu komunikować się ze zwierzętami. Fabuła kręci się wokół prób radzieckich władz, aby złapać starego szejka i zabrać mu pierścionek. Jako bohater książki, stary szejk jest mądrą i potężną postacią, która od wielu lat mieszka w górach, opierając się na swojej wiedzy o naturze i zdolności komunikowania się ze zwierzętami, aby przetrwać. Jest symbolem tradycyjnego stylu życia i zachowania starożytnych tradycji, a jego pierścień jest źródłem jego siły i mądrości.

הטבעת של השיח 'הזקן הוא ספרו השני של ר'פ 'קייצ'אב דילוי, בעקבות החלק הראשון של ”בעקבותיו של הקרבייר”, שיצא לאור בשנת 1969 בבית ההוצאה לאור אלברוס. עלילת הספר מתרחשת במאה ה-20 באזור צ 'צ'ן-אינגושטיה, שם הדמות הראשית, השייח 'הזקן, חי בהרים ויש לו טבעת ייחודית המעניקה לו שליטה על הטבע ומאפשרת לו לתקשר עם בעלי חיים. הסיפור סובב סביב ניסיונותיהם של השלטונות הסובייטים ללכוד את השייח 'הישן ולקחת ממנו את הטבעת. בתור הגיבור של הספר, השיח 'הזקן הוא דמות חכמה וחזקה שחיה בהרים שנים רבות, תוך הסתמכות על הידע שלו בטבע והיכולת לתקשר עם בעלי חיים כדי לשרוד. הוא מסמל את דרך החיים המסורתית ואת שימור המסורות העתיקות, והטבעת שלו היא מקור כוחו וחוכמתו.''

Eski Şeyh'in Yüzüğü, 1969'da Elbrus Kitap Yayınevi'nde yayınlanan "Karabair'in İzinde'nin ilk bölümünü takiben R. P. Keikzhav'ın diloyunun ikinci kitabıdır. Kitabın konusu, 20. yüzyılda Çeçen-İnguşetya bölgesinde, ana karakterin, eski şeyhin dağlarda yaşadığı ve ona doğa üzerinde güç veren ve hayvanlarla iletişim kurmasını sağlayan benzersiz bir halkaya sahip olduğu bir yerde gerçekleşiyor. Hikaye, Sovyet yetkililerinin eski şeyhi yakalama ve yüzüğü ondan alma girişimleri etrafında dönüyor. Kitabın kahramanı olarak eski şeyh, uzun yıllar dağlarda yaşayan, doğa bilgisine ve hayatta kalmak için hayvanlarla iletişim kurma yeteneğine dayanan bilge ve güçlü bir figürdür. Geleneksel yaşam tarzının ve eski geleneklerin korunmasının bir sembolüdür ve yüzüğü gücünün ve bilgeliğinin kaynağıdır.

خاتم الشيخ القديم هو الكتاب الثاني لكتاب R. P. Keikzhav، بعد الجزء الأول من «على خطى الكرابير»، الذي نُشر في عام 1969 في دار Elbrus Book Publishing House. تدور أحداث حبكة الكتاب في القرن العشرين في المنطقة الشيشانية الإنغوشية، حيث تعيش الشخصية الرئيسية، الشيخ القديم، في الجبال ولها حلقة فريدة تمنحه القوة على الطبيعة وتسمح له بالتواصل مع الحيوانات. تدور القصة حول محاولات السلطات السوفيتية للقبض على الشيخ القديم وأخذ الخاتم منه. بصفته بطل الكتاب، فإن الشيخ العجوز شخصية حكيمة وقوية عاش في الجبال لسنوات عديدة، ويعتمد على معرفته بالطبيعة وقدرته على التواصل مع الحيوانات من أجل البقاء. إنه رمز لطريقة الحياة التقليدية والحفاظ على التقاليد القديمة، وخاتمه هو مصدر قوته وحكمته.

올드 셰이크의 반지는 1969 년 Elbrus Book Publishing House에서 출판 된 "Karabair의 발자국에서" 의 첫 부분에 이어 R. P. Keikzhav의 딜로이의 두 번째 책입니다. 이 책의 음모는 20 세기에 체첸-잉 구세 티아 (Chechen-Ingushetia) 지역에서 이루어지며, 주인공 인 오래된 셰이크는 산에 살고 있으며 자연에 힘을주고 동물과 의사 소통 할 수있는 독특한 고리를 가지고 있습니다. 스토리는 소비에트 당국이 오래된 셰이크를 점령하고 그에게서 반지를 가져 오려는 시도를 중심으로 진행됩니다. 이 책의 주인공으로서, 오래된 셰이크는 자연에 대한 지식과 생존을 위해 동물과 의사 소통 할 수있는 능력에 의존하여 수년간 산에서 살았던 현명하고 강력한 인물입니다. 그는 전통적인 삶의 방식과 고대 전통의 보존의 상징이며, 그의 반지는 그의 힘과 지혜의 원천입니다.

Ring of the Old Sheikhは、1969にElbrus Book Publishing Houseで出版された「In the Footsteps of the Karabair」の最初の部分に続く、R。P。 Keikzhavの2番目の本です。この本のプロットは、20世紀にチェチェン・イングーシ地域で行われ、主人公である古いシェイクが山に住んでいて、彼に自然に対する力を与え、彼が動物と通信することを可能にするユニークなリングを持っています。ストーリーラインは、古いシェイクを捕獲し、彼からリングを取るためにソビエト当局の試みを中心に展開します。本の主人公として、古いシェイクは、自然の彼の知識と生き残るために動物と通信する能力に依存して、長にわたって山に住んでいた賢明で強力な人物です。彼は伝統的な生活様式と古代の伝統の保存の象徴であり、彼のリングは彼の強さと知恵の源です。

舊酋長戒指是R. P. Keikzhav的第二本書，緊隨其後的是1969在 Elbrus圖書出版社出版的「沿卡拉巴爾的足跡」的第一部分。這本書的情節發生在20世紀的車臣-印古什地區，主角老酋長住在山上，擁有獨特的戒指，賦予他對自然的控制權，並允許他與動物交流。故事情節圍繞蘇聯當局試圖奪取舊酋長並從他手中奪走戒指的企圖展開。作為本書的主角，老酋長是一個聰明而強大的人物，多來一直生活在山上，依靠他對自然的了解以及與動物交流以求生存的能力。他是傳統生活方式和保存古代傳統的象征，他的戒指是他力量和智慧的來源。