BOOKS - FICTION - Ромео и Джульетта
Ромео и Джульетта - Шекспир В. 2018 PDF Язык русский Трагедия «Ромео и Джульетта» дается в переводе Аполлона Григорьева, считающегося одним  BOOKS FICTION
ECO~14 kg CO²

1 TON

Views
36765

Telegram
 
Ромео и Джульетта
Author: Шекспир В.
Year: 2018
Pages: 244
Format: PDF
File size: 14 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
Romeo and Juliet is a tragedy written by William Shakespeare about two young lovers from feuding families in Verona. The play explores themes of love, fate, and the destructive nature of hate. The story takes place in Verona, Italy, where the Montagues and Capulets have been fighting for years. Romeo, a Montague, falls in love with Juliet, a Capulet, after meeting her at a ball hosted by her family. They exchange vows of love and agree to marry in secret, but their families' animosity towards each other makes their relationship difficult to maintain. As the play progresses, Romeo kills Juliet's cousin Tybalt in a duel and is banished from Verona. Juliet fakes her own death to avoid marrying another man, but Romeo does not know about the plan and believes she is truly dead. He goes to her tomb and poisons himself, leading to Juliet waking up to find him dead. She then stabs herself with his dagger and joins him in death. The play is known for its beautiful language, memorable characters, and tragic ending. It has been performed and adapted countless times, and remains one of Shakespeare's most popular works.
Ромео и Джульетта - трагедия, написанная Уильямом Шекспиром о двух молодых любовниках из враждующих семей в Вероне. Пьеса исследует темы любви, судьбы и разрушительной природы ненависти. Действие рассказа происходит в итальянской Вероне, где Монтекки и Капулетти сражаются годами. Ромео, Монтегю, влюбляется в Джульетту, Капулетти, после встречи с ней на балу, устроенном её семьёй. Они обмениваются клятвами любви и соглашаются жениться тайно, но враждебность их семей по отношению друг к другу затрудняет поддержание их отношений. По ходу пьесы Ромео убивает кузена Джульетты Тибальта на дуэли и изгоняется из Вероны. Джульетта инсценирует собственную смерть, чтобы не выйти замуж за другого мужчину, но Ромео не знает о плане и считает, что она действительно мертва. Он идёт к её гробнице и отравляет себя, что приводит к тому, что Джульет просыпается, чтобы найти его мёртвым. Затем она наносит себе удар его кинжалом и присоединяется к нему в смерти. Пьеса известна красивым языком, запоминающимися персонажами, трагическим финалом. Она исполнялась и адаптировалась бесчисленное количество раз, и остается одним из самых популярных произведений Шекспира.
Roméo et Juliette est une tragédie écrite par William Shakespeare sur deux jeunes amants de familles belligérantes à Vérone. La pièce explore les thèmes de l'amour, du destin et de la nature destructrice de la haine. L'histoire se déroule à Verona, en Italie, où Montecchi et Capuletti se battent depuis des années. Roméo, Montague, tombe amoureux de Juliette, Capuletti, après l'avoir rencontrée lors d'un bal organisé par sa famille. Ils échangent des vœux d'amour et acceptent de se marier en secret, mais l'hostilité de leur famille les uns envers les autres rend difficile le maintien de leur relation. Au cours de la pièce, Roméo tue son cousin Juliette Tibalt en duel et est expulsé de Vérone. Juliette met en scène sa propre mort pour ne pas épouser un autre homme, mais Roméo ignore le plan et pense qu'elle est vraiment morte. Il se dirige vers sa tombe et s'empoisonne, ce qui amène Juliet à se réveiller pour le retrouver mort. Elle se frappe ensuite avec sa dague et le rejoint dans la mort. La pièce est connue pour sa belle langue, ses personnages mémorables, sa fin tragique. Elle a été jouée et adaptée à d'innombrables reprises, et reste l'une des œuvres les plus populaires de Shakespeare.
Romeo y Julieta es una tragedia escrita por William Shakespeare sobre dos jóvenes amantes de familias en guerra en Verona. La obra explora los temas del amor, el destino y la naturaleza destructiva del odio. La historia transcurre en Verona, Italia, donde Montecchi y Capuletti luchan desde hace . Romeo, Montagu, se enamora de Julieta, Capuletti, después de conocerla en una pelota arreglada por su familia. Intercambian votos de amor y aceptan casarse en secreto, pero la hostilidad de sus familias hacia los demás dificulta el mantenimiento de sus relaciones. En el transcurso de la obra, Romeo mata al primo de Julieta Tibalt en un duelo y es expulsado de Verona. Julieta finge su propia muerte para no casarse con otro hombre, pero Romeo desconoce el plan y cree que está realmente muerta. Va a su tumba y se envenena, lo que lleva a Juliet a despertarse para encontrarlo muerto. Luego se golpea a sí misma con una daga y se une a él en la muerte. La obra es conocida por su bello lenguaje, sus personajes memorables, su trágico final. Ha sido interpretada y adaptada innumerables veces, y sigue siendo una de las obras más populares de Shakespeare.
Romeu e Julieta é uma tragédia escrita por William Shakespeare sobre dois jovens amantes de famílias rivais em Verónia. A peça explora o amor, o destino e a natureza devastadora do ódio. A história decorre em Veron, na Itália, onde Montecchi e Capuletti lutam há anos. Romeu, Montague, apaixona-se por Julieta, Capuletti, depois de conhecê-la num baile organizado pela família. Eles trocam votos de amor e concordam em casar em segredo, mas a hostilidade das suas famílias em relação às outras dificulta a manutenção das suas relações. Ao longo da peça, Romeu mata o primo Julieta Tibalto num duelo e é expulso de Verón. Julieta encena a própria morte para não se casar com outro homem, mas Romeu não sabe do plano e acha que ela está mesmo morta. Ele vai até ao túmulo dela e envenena-se, levando a Juliet a acordar para encontrá-lo morto. Depois ela ataca-o com um punhal e junta-se a ele na morte. A peça é conhecida pela bela linguagem, pelos personagens memoráveis, pelo final trágico. Ela foi executada e adaptada inúmeras vezes, e continua a ser uma das obras mais populares de Shakespeare.
Romeo e Giulietta è una tragedia scritta da William Shakespeare su due giovani amanti di famiglie rivali a Verona. Lo spettacolo esplora i temi dell'amore, del destino e della natura distruttiva dell'odio. Il racconto si svolge a Verona, in Italia, dove Montecchi e Capuletti combattono da anni. Romeo, Montague, si innamora di Giulietta, Capuletti, dopo averla incontrata al ballo organizzato dalla sua famiglia. scambiano i voti d'amore e accettano di sposarsi segretamente, ma l'ostilità delle loro famiglie verso l'altro rende difficile mantenere le loro relazioni. Nel corso dello spettacolo Romeo uccide il cugino Giulietta Tibalt in duello e viene espulso da Verona. Giulietta inscenerà la propria morte per non sposare un altro uomo, ma Romeo non conosce il piano e pensa che sia davvero morta. Sta andando verso la sua tomba e si sta avvelenando, il che porta Juliet a svegliarsi per trovarlo morto. Poi si colpisce con il suo pugnale e si unisce a lui nella morte. Lo spettacolo è famoso per il linguaggio bellissimo, i personaggi memorabili, il finale tragico. È stata eseguita e adattata innumerevoli volte e rimane una delle opere più popolari di Shakespeare.
Romeo und Julia ist eine Tragödie, die William Shakespeare über zwei junge Liebhaber aus verfeindeten Familien in Verona geschrieben hat. Das Stück untersucht die Themen Liebe, Schicksal und die zerstörerische Natur des Hasses. Die Geschichte spielt im italienischen Verona, wo Montecchi und Capulet seit Jahren kämpfen. Romeo, Montagu, verliebt sich in Julia, Capulet, nachdem er sie auf einem Ball ihrer Familie getroffen hat. e tauschen Liebesgelübde aus und stimmen zu, heimlich zu heiraten, aber die Feindseligkeit ihrer Familien gegeneinander macht es schwierig, ihre Beziehung aufrechtzuerhalten. Im Laufe des Stücks tötet Romeo Julias Cousin Tybalt im Duell und wird aus Verona vertrieben. Juliette inszeniert ihren eigenen Tod, um keinen anderen Mann zu heiraten, aber Romeo weiß nichts von dem Plan und glaubt, dass sie wirklich tot ist. Er geht zu ihrem Grab und vergiftet sich selbst, was dazu führt, dass Juliet aufwacht, um ihn tot zu finden. Dann schlägt sie sich mit seinem Dolch und schließt sich ihm im Tod an. Das Stück ist bekannt für eine schöne Sprache, einprägsame Charaktere, ein tragisches Ende. Es wurde unzählige Male aufgeführt und angepasst und bleibt eines der beliebtesten Werke von Shakespeare.
Romeo i Julia to tragedia napisana przez Williama Szekspira o dwóch młodych kochankach z walczących rodzin w Weronie. Sztuka bada tematy miłości, przeznaczenia i destrukcyjnej natury nienawiści. Historia rozgrywa się we włoskiej Weronie, gdzie Montague i Kapulety walczą od lat. Romeo, Montague, zakochuje się w Juliet, Capulet, po spotkaniu z nią na balu goszczonym przez rodzinę. Wymieniają śluby miłości i zgadzają się poślubić w tajemnicy, ale wrogość ich rodzin wobec siebie utrudnia utrzymanie ich związku. W trakcie sztuki, Romeo zabija kuzyna Julii Tybalt w pojedynku i jest wydalony z Werony. Juliet udaje własną śmierć, aby uniknąć ślubu z innym mężczyzną, ale Romeo nie zdaje sobie sprawy z planu i wierzy, że rzeczywiście nie żyje. Idzie do jej grobowca i zatruwa się, co prowadzi do tego, że Julia budzi się, by go znaleźć martwego. Następnie dźgnęła się sztyletem i dołączyła do niego w śmierci. Gra znana jest z pięknego języka, niezapomnianych postaci, tragicznego zakończenia. Został wykonany i dostosowany niezliczoną ilość razy, i pozostaje jednym z najpopularniejszych dzieł Szekspira.
רומיאו ויוליה היא טרגדיה שכתב ויליאם שייקספיר על שני אוהבים צעירים ממשפחות לוחמות בוורונה. המחזה חוקר נושאים של אהבה, גורל והאופי ההרסני של שנאה. הסיפור מתרחש בוורונה האיטלקית, שם מונטגיו והקאפולט נלחמים כבר שנים. רומיאו, מונטגיו, מתאהב ביוליה, קפולט, לאחר שפגש אותה בנשף שאירחה משפחתה. הם מחליפים נדרי אהבה ומסכימים להתחתן בחשאי, אבל העוינות של משפחותיהם אחד כלפי השני מקשה על שמירת היחסים שלהם. במהלך המחזה, רומיאו הורג את בן דודה של יוליה, טיבלט, בדו-קרב והוא מסולק מוורונה. ג 'ולייט מזייפת את מותה כדי להימנע מלהתחתן עם גבר אחר, אבל רומיאו אינו מודע לתוכנית ומאמין שהיא אכן מתה. הוא הולך לקבר שלה ומרעיל את עצמו, מה שמוביל לג 'ולייט להתעורר ולמצוא אותו מת. ואז היא דוקרת את עצמה עם הפגיון שלו ומצטרפת אליו למוות. המחזה ידוע בשפה היפה שלו, דמויות בלתי נשכחות, סוף טרגי. היא בוצעה והותאמה אינספור פעמים, ונותרה אחת מיצירותיו הפופולריות ביותר של שייקספיר.''
Romeo ve Juliet, William Shakespeare tarafından Verona'daki savaşan ailelerden gelen iki genç sevgili hakkında yazılmış bir trajedidir. Oyun aşk, kader ve nefretin yıkıcı doğası temalarını araştırıyor. Hikaye, Montague ve Capulet'lerin yıllardır savaştığı İtalyan Verona'da geçiyor. Romeo, Montague, ailesi tarafından düzenlenen bir baloda tanıştıktan sonra Juliet, Capulet'e aşık olur. Aşk yeminlerini değiştirirler ve gizlice evlenmeyi kabul ederler, ancak ailelerinin birbirlerine olan düşmanlığı ilişkilerini sürdürmeyi zorlaştırır. Oyun sırasında Romeo, Juliet'in kuzeni Tybalt'ı bir düelloda öldürür ve Verona'dan kovulur. Juliet başka bir adamla evlenmekten kaçınmak için kendi ölümünü taklit ediyor, ancak Romeo planın farkında değil ve gerçekten öldüğüne inanıyor. Mezarına gider ve kendini zehirler, bu da Juliet'in onu ölü bulmak için uyanmasına yol açar. Daha sonra kendini hançeriyle bıçaklar ve ölümüne katılır. Oyun güzel dili, unutulmaz karakterleri, trajik sonu ile bilinir. Sayısız kez sahnelenmiş ve uyarlanmıştır ve Shakespeare'in en popüler eserlerinden biri olmaya devam etmektedir.
روميو وجولييت هي مأساة كتبها ويليام شكسبير عن عشيقين شابين من عائلات متحاربة في فيرونا. تستكشف المسرحية موضوعات الحب والمصير والطبيعة المدمرة للكراهية. تدور أحداث القصة في فيرونا الإيطالية، حيث يقاتل مونتاج وكابوليتس منذ سنوات. روميو، مونتاج، تقع في حب جولييت، كابوليت، بعد مقابلتها في كرة استضافتها عائلتها. يتبادلون عهود الحب ويوافقون على الزواج سراً، لكن عداء عائلاتهم تجاه بعضهم البعض يجعل من الصعب الحفاظ على علاقتهم. في سياق المسرحية، قتل روميو ابن عم جولييت تيبالت في مبارزة وطرد من فيرونا. تزيف جولييت موتها لتجنب الزواج من رجل آخر، لكن روميو ليست على علم بالخطة وتعتقد أنها ماتت بالفعل. يذهب إلى قبرها ويسمم نفسه، مما يؤدي إلى استيقاظ جولييت ليجده ميتًا. ثم طعنت نفسها بخنجره وانضمت إليه في الموت. تشتهر المسرحية بلغتها الجميلة وشخصياتها التي لا تنسى ونهايتها المأساوية. تم تأديته وتكييفه مرات لا حصر لها، ولا يزال أحد أشهر أعمال شكسبير.
로미오와 줄리엣은 윌리엄 셰익스피어가 베로나에서 가족과 싸우는 두 젊은 연인에 대해 쓴 비극입니다. 연극은 사랑, 운명 및 증오의 파괴적인 본질의 주제를 탐구합니다. 이 이야기는 Montague와 Capulets가 수년간 싸우고있는 이탈리아 베로나에서 시작됩니다. Montague의 Romeo는 가족이 주최 한 공에서 그녀를 만난 후 Capulet의 Juliet와 사랑에 빠지게됩니다. 그들은 사랑의 서약을 교환하고 비밀리에 결혼하기로 동의하지만, 가족이 서로에 대한 적대감으로 인해 관계를 유지하기가 어렵습니다. 연극 과정에서 로미오는 결투에서 줄리엣의 사촌 티 발트를 죽이고 베로나에서 추방됩니다. 줄리엣은 다른 남자와의 결혼을 피하기 위해 자신의 죽음을 속이지 만 로미오는 그 계획을 알지 못하고 실제로 죽었다고 생각합니다. 그는 그녀의 무덤으로 가서 자신을 독살하여 줄리엣이 깨어나서 죽었다. 그녀는 단검으로 자신을 찌르고 죽습니다. 연극은 아름다운 언어, 기억에 남는 캐릭터, 비극적 인 결말로 유명합니다. 수많은 시간을 수행하고 수정했으며 셰익스피어의 가장 인기있는 작품 중 하나입니다.
ロミオとジュリエットは、ヴェローナの戦争家族から2人の若い恋人についてのウィリアム・シェイクスピアによって書かれた悲劇です。愛、運命、憎しみの破壊的な性質のテーマを探求します。物語は、モンタギューとカピュレットが長にわたって戦ってきたイタリアのヴェローナで設定されています。ロミオ、モンタギューは、彼女の家族が主催するボールで彼女に会った後、ジュリエット、カプレットと恋に落ちます。彼らは愛の誓いを交換し、秘密裏に結婚することに同意しますが、お互いに対する家族の敵意は、彼らの関係を維持することを困難にします。劇中で、ロミオはジュリエットの従兄弟ティバルトを決闘で殺害し、ヴェローナから追放される。ジュリエットは別の男と結婚するのを避けるために自分の死を偽っているが、ロミオは計画を知らず、彼女は本当に死んだと信じている。彼は彼女の墓に行き、自分自身を毒殺し、ジュリエットは彼が死んでいるのを見つけるために目覚めます。その後、彼女は短剣で自分自身を刺し、彼の死に参加します。この劇は、その美しい言語、思い出に残るキャラクター、悲劇的な結末で知られています。これは数え切れないほどの時間をかけて上演され、シェイクスピアの最も人気のある作品の1つである。
羅密歐與朱麗葉(Romeo and Juliet)是威廉·莎士比亞(William Shakespeare)撰寫的悲劇,講述了維羅納交戰家庭的兩名輕戀人。該劇探討了愛情,命運和仇恨破壞性的主題。這個故事發生在意大利維羅納,蒙特卡和卡普萊蒂在這裏戰鬥了多。蒙塔古(Montagu)的羅密歐(Romeo)在家人安排的舞會上與朱麗葉(Juliet)見面後,愛上了朱麗葉(Capuletti)。他們交換了愛的誓言,並同意秘密結婚,但是他們的家人彼此之間的敵意使維持關系變得困難。在劇中,羅密歐在決鬥中被表弟朱麗葉·蒂巴爾特(Juliet Tibalt)殺死,並被驅逐出維羅納。朱麗葉(Juliet)上演了自己的死亡,以免嫁給另一個男人,但羅密歐(Romeo)對此計劃一無所知,並認為她確實死了。他去了她的墳墓並毒死了自己,導致朱麗葉(Juliet)醒來發現他已經死了。然後,她用匕首刺傷自己,並與他一起死亡。該劇以優美的語言,令人難忘的角色以及悲劇性的結局而聞名。它進行了無數次表演和改編,仍然是莎士比亞最受歡迎的作品之一。