The book "Книга начинающего радиолюбителя" (The Book of the Beginning Radio Amateur) is a comprehensive guide for those who are just starting to explore the world of amateur radio and want to learn more about the technology and principles behind it. The book is written by a team of experienced scientists and engineers, including Academicians MV Shuleikin, LI Mandelstam, ND Papaleksi, and AI Berg, who have made significant contributions to the field of theoretical radio engineering and radiophysics. The book begins by discussing the history of radio technology and its evolution over time, highlighting the key milestones and achievements that have shaped the industry into what it is today. It then delves into the fundamental principles of radio reception, explaining the concepts of frequency, wave length, and modulation in an accessible and easy-to-understand manner. The authors emphasize the importance of understanding these principles in order to appreciate the full potential of modern radio technology and its applications.

Книга «Книга начинающего радиолюбителя» (Книга начинающего радиолюбителя) - это всеобъемлющее руководство для тех, кто только начинает исследовать мир любительского радио и хочет узнать больше о технологиях и принципах, лежащих в его основе. Книга написана коллективом опытных учёных и инженеров, среди которых академики М. В. Шулейкин, Л. И. Мандельштам, Н. Д. Папалекси и А. И. Берг, внёсшие значительный вклад в области теоретической радиотехники и радиофизики. Книга начинается с обсуждения истории радиотехнологий и их эволюции с течением времени, освещая ключевые вехи и достижения, которые сформировали индустрию в то, чем она является сегодня. Затем он углубляется в фундаментальные принципы радиоприема, объясняя понятия частоты, длины волны и модуляции в доступной и простой для понимания манере. Авторы подчеркивают важность понимания этих принципов, чтобы оценить весь потенциал современных радиотехнологий и их применения.

Livre des amateurs de radio débutants est un guide complet pour ceux qui commencent tout juste à explorer le monde de la radio amateur et qui veulent en savoir plus sur les technologies et les principes qui la sous-tendent. livre a été écrit par un collectif de scientifiques et d'ingénieurs expérimentés, dont les universitaires M. V. Schuleikin, L. I. Mandelstam, N. D. Papalexi et A. I. Berg, qui ont apporté une contribution importante dans le domaine de la radio théorique et de la radiophysique. livre commence par discuter de l'histoire des technologies radio et de leur évolution au fil du temps, en soulignant les étapes clés et les réalisations qui ont façonné l'industrie dans ce qu'elle est aujourd'hui. Il se penche ensuite sur les principes fondamentaux de la réception radio, expliquant les notions de fréquence, de longueur d'onde et de modulation d'une manière accessible et facile à comprendre. s auteurs soulignent l'importance de comprendre ces principes afin d'évaluer tout le potentiel des technologies radio modernes et de leurs applications.

del Aspirante a Amante de la Radio es una guía integral para aquellos que recién comienzan a explorar el mundo de la radio amateur y quieren aprender más sobre la tecnología y los principios que la sustentan. libro está escrito por un equipo de científicos e ingenieros experimentados, entre los que se encuentran los académicos M. V. Shuleykin, L. I. Mandelstam, N. D. Papalexi y A. I. Berg, que han realizado importantes contribuciones en el campo de la ingeniería de radio teórica y la radiofísica. libro comienza con una discusión sobre la historia de las tecnologías de radio y su evolución a lo largo del tiempo, destacando los hitos y logros clave que han moldeado la industria en lo que es hoy en día. Luego se profundiza en los principios fundamentales de la recepción de radio, explicando los conceptos de frecuencia, longitud de onda y modulación de una manera accesible y fácil de entender. autores subrayan la importancia de comprender estos principios para evaluar todo el potencial de las tecnologías de radio modernas y sus aplicaciones.

O Livro de Radiodifusores Iniciantes é um guia abrangente para aqueles que estão começando a explorar o mundo do rádio amador e querem aprender mais sobre as tecnologias e princípios subjacentes. O livro foi escrito por um coletivo de cientistas e engenheiros experientes, entre eles os acadêmicos M. V. Shuleikin, L. I. Mandelstam, N. D. Papalexi e A. E. Berg, que contribuíram significativamente para a tecnologia teórica da rádio e da radiofísica. O livro começa discutindo a história das tecnologias radiofônicas e sua evolução ao longo do tempo, cobrindo as principais etapas e avanços que formaram a indústria no que é hoje. Depois, aprofundou-se nos princípios fundamentais do rádio, explicando os conceitos de frequência, comprimento de onda e modulação de uma forma acessível e fácil de entender. Os autores destacam a importância de compreender esses princípios para avaliar todo o potencial das tecnologias modernas de radiologia e suas aplicações.

Il libro dell'aspirante radiofonico è un manuale completo per coloro che iniziano a esplorare il mondo della radio amatoriale e vogliono saperne di più sulle tecnologie e sui principi che ne sono alla base. Il libro è scritto da un team di scienziati e ingegneri esperti, tra cui gli accademici M. W. Shuleykin, L. E. Mandelstam, N. D. Papalexi e A. E. Berg, che hanno contribuito in modo significativo alla radiofisica teorica e alla radiofisica. Il libro inizia discutendo la storia delle tecnologie radiofoniche e la loro evoluzione nel corso del tempo, ripercorrendo le fasi chiave e i progressi che hanno formato l'industria in ciò che è oggi. Poi si approfondisce nei principi fondamentali della radio, spiegando i concetti di frequenza, lunghezza d'onda e modulazione in un modo accessibile e facile da capire. Gli autori sottolineano l'importanza di comprendere questi principi per valutare tutto il potenziale delle tecnologie radiofoniche moderne e la loro applicazione.

Das Buch „Das Buch des angehenden Funkamateurs“ (Das Buch des angehenden Funkamateurs) ist ein umfassender itfaden für diejenigen, die gerade erst anfangen, die Welt des Amateurfunks zu erkunden und mehr über die Technologien und Prinzipien dahinter erfahren möchten. Das Buch wurde von einem Team erfahrener Wissenschaftler und Ingenieure geschrieben, darunter die Akademiker M. V. Shuleykin, L. I. Mandelstam, N. D. Papaleksi und A. I. Berg, die bedeutende Beiträge auf dem Gebiet der theoretischen Funktechnik und Radiophysik geleistet haben. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Geschichte der Funktechnologie und ihre Entwicklung im Laufe der Zeit und beleuchtet die wichtigsten Meilensteine und Errungenschaften, die die Branche zu dem gemacht haben, was sie heute ist. Er geht dann auf die grundlegenden Prinzipien des Radioempfangs ein und erklärt die Konzepte von Frequenz, Wellenlänge und Modulation in einer zugänglichen und leicht verständlichen Weise. Die Autoren betonen, wie wichtig es ist, diese Prinzipien zu verstehen, um das volle Potenzial moderner Funktechnologien und ihrer Anwendungen zu bewerten.

Księga Budding Radio Amateur (Księga Budding Radio Amateur) jest kompleksowym przewodnikiem dla tych, którzy dopiero zaczynają badać świat amatorskiego radia i chcą dowiedzieć się więcej o technologiach i zasadach, za którymi stoi. Książka została napisana przez zespół doświadczonych naukowców i inżynierów, w tym akademików M.V. Shuleikin, L.I. Mandelstam, N.D. Papaleksi i A.I. Berg, który wniósł znaczący wkład w dziedzinie teoretycznej inżynierii radiowej i radiofizyki. Książka zaczyna się od omówienia historii technologii radiowej i jej ewolucji w czasie, podkreślając kluczowe kamienie milowe i osiągnięcia, które ukształtowały przemysł w tym, czym jest obecnie. Następnie zagłębia się w podstawowe zasady odbioru radiowego, wyjaśniając pojęcia częstotliwości, długości fali i modulacji w dostępny i łatwy do zrozumienia sposób. Autorzy podkreślają znaczenie zrozumienia tych zasad w celu oceny pełnego potencjału nowoczesnych technologii radiowych i ich stosowania.

הספר של חובב רדיו בודינג (The Book of the Budding Radio Amateur) הוא מדריך מקיף לאלו שרק מתחילים לחקור את עולם הרדיו החובבני ורוצים ללמוד יותר על הטכנולוגיות והעקרונות שמאחוריו. הספר נכתב על ידי צוות מדענים ומהנדסים מנוסים, כולל אנשי אקדמיה M.V. Shuleikin, L.I. Mandelstam, N.D. Papaleksi ו-A.I. Berg, אשר תרמו תרומה משמעותית לתחום הנדסת רדיו ורדיופיזיקה תיאורטית. הספר מתחיל בדיון בהיסטוריה של טכנולוגיית הרדיו והאבולוציה שלה לאורך זמן, ומדגיש את אבני הדרך וההישגים המרכזיים שעיצבו את התעשייה למה שהיא היום. לאחר מכן הוא מתעמק בעקרונות הבסיסיים של קליטת רדיו, ומסביר את מושגי התדר, אורך הגל והאפנון באופן נגיש וקל להבנה. המחברים מדגישים את החשיבות של הבנת עקרונות אלה על מנת להעריך את מלוא הפוטנציאל של טכנולוגיות הרדיו המודרניות ויישומן.''

Tomurcuklanan Radyo Amatörleri Kitabı (Tomurcuklanan Radyo Amatörleri Kitabı), amatör radyo dünyasını keşfetmeye yeni başlayanlar ve arkasındaki teknolojiler ve ilkeler hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyenler için kapsamlı bir rehberdir. Kitap, aralarında M.V. Shuleikin, L.I. Mandelstam, N.D. Papaleksi ve A.I. Berg gibi teorik radyo mühendisliği ve radyofizik alanına önemli katkılarda bulunan akademisyenlerin de bulunduğu deneyimli bilim insanları ve mühendislerden oluşan bir ekip tarafından yazılmıştır. Kitap, radyo teknolojisinin tarihini ve zaman içindeki evrimini tartışarak, endüstriyi bugünkü haline getiren önemli kilometre taşlarını ve başarılarını vurgulayarak başlıyor. Daha sonra radyo alımının temel prensiplerini inceleyerek frekans, dalga boyu ve modülasyon kavramlarını erişilebilir ve anlaşılması kolay bir şekilde açıklar. Yazarlar, modern radyo teknolojilerinin ve uygulamalarının tam potansiyelini değerlendirmek için bu ilkeleri anlamanın önemini vurgulamaktadır.

كتاب هواة إذاعة Budding (كتاب هواة إذاعة Budding) هو دليل شامل لأولئك الذين بدأوا للتو في استكشاف عالم إذاعة الهواة ويريدون معرفة المزيد عن التقنيات والمبادئ الكامنة وراءه. كتب الكتاب فريق من العلماء والمهندسين ذوي الخبرة، بما في ذلك الأكاديميون م. شوليكين، ل. ماندلستام، ن. باباليكسي و أ. بيرج، الذي قدم مساهمة كبيرة في مجال هندسة الراديو النظرية والفيزياء الإشعاعية. يبدأ الكتاب بمناقشة تاريخ تكنولوجيا الراديو وتطورها بمرور الوقت، مع تسليط الضوء على المعالم والإنجازات الرئيسية التي شكلت الصناعة إلى ما هي عليه اليوم. ثم يتعمق في المبادئ الأساسية لاستقبال الراديو، موضحًا مفاهيم التردد والطول الموجي والتعديل بطريقة يسهل الوصول إليها ويسهل فهمها. ويشدد المؤلفون على أهمية فهم هذه المبادئ من أجل تقييم الإمكانات الكاملة للتكنولوجيات الإذاعية الحديثة وتطبيقها.

버딩 라디오 아마추어의 책 (버딩 라디오 아마추어의 책) 은 아마추어 라디오의 세계를 탐험하기 시작하고 그 뒤에있는 기술과 원리에 대해 더 많이 배우고 자하는 사람들을위한 포괄적 인 가이드입니다. 이 책은 학자 M.V.를 포함한 숙련 된 과학자 및 엔지니어 팀에 의해 작성되었습니다. Shuleikin, L.I. Mandelstam, N.D. Papaleksi 및 AI 이론적 무선 공학 및 방사선 물리학 분야에 크게 기여한 Berg. 이 책은 시간이 지남에 따라 라디오 기술의 역사와 진화에 대해 논의하면서 산업을 오늘날의 모습으로 만든 주요 이정표와 성과를 강조합니다. 그런 다음 무선 수신의 기본 원리를 살펴보고 접근 가능하고 이해하기 쉬운 방식으로 주파수, 파장 및 변조 개념을 설명합니다. 저자는 현대 무선 기술과 그 적용의 모든 잠재력을 평가하기 위해 이러한 원칙을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

Budding Radio Amateur （The Book of the Budding Radio Amateur）は、アマチュア無線の世界を探索し始めたばかりで、その背後にある技術と原則についてもっと学びたい人のための包括的なガイドです。この本は、M。V。 Shuleikin、 L。I。 Mandelstam、 N。D。 Papaleksi、 A。I。 Bergなどの経験豊富な科学者とエンジニアのチームによって書かれました。この本は、ラジオ技術の歴史とその進化について議論し、業界を今日のものに変えた重要なマイルストーンと成果を強調することから始まります。その後、無線受信の基本原理を掘り下げ、周波数、波長、変調の概念をわかりやすく説明します。著者たちは、最新の無線技術とその応用の可能性を十分に評価するために、これらの原則を理解することの重要性を強調している。

「有抱負的業余無線電人書」（有抱負的業余無線電人書）是那些剛剛開始探索業余無線電世界並希望進一步了解其基礎的技術和原理的人的綜合指南。該書由一群經驗豐富的科學家和工程師撰寫，其中包括學者M. V. Shuleikin，L. I. Mandelstam，N. D. Papaleksi和A. I. Berg，他們在理論無線電工程和無線電物理學領域做出了重要貢獻。該書首先討論了無線電技術的歷史及其隨著時間的推移的演變，重點介紹了將行業塑造到今天的關鍵裏程碑和成就。然後，他深入研究無線電接收的基本原理，以易於理解的方式解釋頻率，波長和調制的概念。作者強調了解這些原則的重要性，以評估現代無線電技術及其應用的全部潛力。