. This paper will focus on the description of troops movement during that period and the impact it had on the soldiers. With Napoleon's Guard in Russia: The Memoirs of Major Vionnet, 1812 provides a unique perspective on one of the most pivotal moments in European history. Through the eyes of Major Louis Joseph Vionnet, readers gain insight into the daily lives of Napoleon's soldiers during his ill-fated Russian campaign. From the initial advances in July 1812 to the chaotic retreat in early 1813, this memoir offers a personal and intimate look into the struggles faced by the French army. As the author's narrative unfolds, it becomes clear that the troops' movements played a crucial role in their survival and ultimate defeat. Vionnet describes the constant marching and fighting that characterized this period, leaving little time for rest or respite. He recounts the freezing temperatures, lack of supplies, and relentless enemy attacks that made life even more challenging for the soldiers. Despite these hardships, he conveys a sense of camaraderie among his comrades and determination to carry on despite the overwhelming odds against them. One of the most compelling aspects of the book is its focus on the human experience rather than grand strategy. Vionnet's writing captures the mundane yet vital details of military life, such as the taste of bad wine, the sound of artillery fire, and the smell of gunpowder. These sensory descriptions transport readers to the battlefield, making the events feel all too real. His anecdotes about the soldiers' humor, superstitions, and resilience offer a glimpse into the psychological state of the troops and remind us of their shared humanity.

. Эта статья будет посвящена описанию движения войск в этот период и его влиянию на солдат. С гвардией Наполеона в России: «Мемуары майора Вьонне» 1812 года дает уникальный взгляд на один из самых поворотных моментов европейской истории. Глазами майора Луи Жозефа Вьонне читатели получают представление о повседневной жизни солдат Наполеона во время его злополучной русской кампании. От первоначальных достижений в июле 1812 года до хаотического отступления в начале 1813 года, эти мемуары предлагают личный и интимный взгляд на борьбу, с которой столкнулась французская армия. По мере разворачивания повествования автора становится ясно, что передвижения войск сыграли важнейшую роль в их выживании и окончательном поражении. Вьонне описывает постоянные марши и бои, которые характеризовали этот период, оставляя мало времени для отдыха или передышки. Он рассказывает о низких температурах, нехватке припасов и неустанных вражеских атаках, которые сделали жизнь солдат еще более сложной. Несмотря на эти трудности, он передает чувство товарищества среди своих товарищей и решимости продолжать, несмотря на подавляющие шансы против них. Одним из наиболее убедительных аспектов книги является её фокус на человеческом опыте, а не на большой стратегии. В письме Вьонне запечатлены обыденные, но жизненно важные детали военной жизни, такие как вкус плохого вина, звук артиллерийского огня и запах пороха. Эти сенсорные описания переносят читателей на поле боя, заставляя события чувствовать себя слишком реальными. Его анекдоты о солдатском юморе, суевериях и стойкости дают представление о психологическом состоянии войск и напоминают нам об их общей человечности.

. Cet article sera consacré à la description du mouvement des troupes au cours de cette période et de son impact sur les soldats. Avec la garde de Napoléon en Russie : « Mémoires du major Vionnet » de 1812 donne un regard unique sur l'un des moments les plus marquants de l'histoire européenne. Avec les yeux du major Louis Joseph Vionnet, les lecteurs ont une idée de la vie quotidienne des soldats de Napoléon pendant sa mauvaise campagne russe. Des premières réalisations en juillet 1812 à une retraite chaotique au début de 1813, ces mémoires offrent une vision personnelle et intime de la lutte que mène l'armée française. Au fur et à mesure que le récit de l'auteur se déroule, il devient clair que les mouvements de troupes ont joué un rôle crucial dans leur survie et leur défaite finale. Vionnet décrit les marches et les combats constants qui ont caractérisé cette période, laissant peu de temps pour se reposer ou se reposer. Il raconte les basses températures, la pénurie de fournitures et les attaques inlassables de l'ennemi qui ont rendu la vie des soldats encore plus difficile. Malgré ces difficultés, il transmet un sentiment de camaraderie à ses camarades et la détermination de continuer malgré les chances écrasantes contre eux. L'un des aspects les plus convaincants du livre est son accent sur l'expérience humaine plutôt que sur une grande stratégie. La lettre de Vionne montre des détails ordinaires mais vitaux de la vie militaire, tels que le goût du mauvais vin, le bruit du feu d'artillerie et l'odeur de la poudre. Ces descriptions sensorielles transportent les lecteurs sur le champ de bataille, ce qui fait que les événements se sentent trop réels. Ses anecdotes sur l'humour des soldats, les superstitions et la résilience donnent une idée de l'état psychologique des troupes et nous rappellent leur humanité commune.

. Este artículo se dedicará a describir el movimiento de tropas durante este período y su influencia en los soldados. Con la Guardia de Napoleón en Rusia: «Memorias del Mayor Vionnet» de 1812 da una visión única de uno de los momentos más cruciales de la historia europea. A través de los ojos del mayor Louis Joseph Vionnet, los lectores obtienen una idea de la vida cotidiana de los soldados de Napoleón durante su maltrecha campaña rusa. Desde los logros iniciales en julio de 1812 hasta la caótica retirada a principios de 1813, estas memorias ofrecen una visión personal e íntima de la lucha que enfrentó el ejército francés. A medida que se desarrolla la narración del autor, se hace evidente que los movimientos de las tropas jugaron un papel crucial en su supervivencia y derrota final. Vionnet describe las constantes marchas y peleas que caracterizaron este periodo, dejando poco tiempo para descansar o descansar. Narra las bajas temperaturas, la escasez de suministros y los incesantes ataques enemigos que han hecho aún más difícil la vida de los soldados. A pesar de estas dificultades, transmite un sentido de camaradería entre sus compañeros y la determinación de continuar a pesar de las abrumadoras posibilidades en su contra. Uno de los aspectos más convincentes del libro es su enfoque en la experiencia humana, no en la gran estrategia. La carta a Vionne capta detalles mundanos pero vitales de la vida militar, como el sabor del mal vino, el sonido del fuego de artillería y el olor a pólvora. Estas descripciones sensoriales transportan a los lectores al campo de batalla, haciendo que los eventos se sientan demasiado reales. Sus anécdotas sobre humor de soldado, supersticiones y resiliencia dan una idea del estado psicológico de las tropas y nos recuerdan su humanidad común.

. Este artigo vai descrever o movimento das tropas durante este período e os seus efeitos sobre os soldados. Com a Guarda de Napoleão na Rússia, «Memórias do Major Vyonne», de 1812, oferece uma visão única de um dos momentos mais marcantes da história europeia. Através dos olhos do major Louis Joseph Vijonne, os leitores têm uma ideia do dia a dia dos soldados de Napoleão durante a sua campanha maléfica russa. Desde as conquistas iniciais de julho de 1812 até à retirada caótica do início de 1813, estas memórias oferecem uma visão pessoal e íntima da luta que o exército francês enfrentou. Com o desenrolar da narrativa do autor, fica claro que os movimentos das tropas foram essenciais para a sua sobrevivência e derrota final. Vionne descreve as constantes marchas e lutas que caracterizaram este período, deixando pouco tempo para descansar ou descansar. Ele fala das baixas temperaturas, da escassez de suprimentos e dos ataques inimigos incansáveis que tornaram a vida dos soldados ainda mais difícil. Apesar dessas dificuldades, ele transmite um sentimento de camaradagem entre os seus companheiros e determinação em continuar, apesar das chances esmagadoras contra eles. Um dos aspectos mais convincentes do livro é seu foco na experiência humana, e não na grande estratégia. A carta de Vionne mostra detalhes normais, mas vitais da vida militar, como o sabor do vinho ruim, o som do fogo de artilharia e o cheiro da pólvora. Estas descrições sensoriais transportam os leitores para o campo de batalha, fazendo com que os eventos se sintam demasiado reais. As suas anedotas sobre o humor de soldados, superstições e persistência dão-nos uma ideia do estado psicológico das tropas e lembram-nos da sua humanidade comum.

. Questo articolo riguarderà la descrizione del movimento delle truppe in questo periodo e il suo impatto sui soldati. Con la guardia di Napoleone in Russia, «Memorie del Maggiore Vionne» del 1812 fornisce una visione unica di uno dei momenti più importanti della storia europea. Con gli occhi del maggiore Louis Joseph Vionne, i lettori ricevono un'idea della vita quotidiana dei soldati di Napoleone durante la sua malefica campagna russa. Dai successi iniziali nel luglio 1812 alla caotica ritirata all'inizio del 1813, queste memorie offrono una visione personale e intima della lotta che l'esercito francese ha affrontato. Con la narrazione dell'autore, è chiaro che i movimenti delle truppe sono stati fondamentali per la loro sopravvivenza e la loro sconfitta finale. Vionne descrive le continue marce e combattimenti che hanno caratterizzato questo periodo, lasciando poco tempo per rilassarsi o riposare. Parla delle basse temperature, della scarsità di rifornimenti e degli attacchi nemici inesorabili che hanno reso la vita dei soldati ancora più difficile. Nonostante queste difficoltà, trasmette un senso di convivialità tra i suoi compagni e la determinazione di continuare, nonostante le probabilità schiaccianti contro di loro. Uno degli aspetti più convincenti del libro è il suo focus sull'esperienza umana, non sulla grande strategia. La lettera di Vionne mostra dettagli ordinari ma vitali della vita militare, come il sapore del vino cattivo, il suono del fuoco d'artiglieria e l'odore della polvere da sparo. Queste descrizioni sensoriali portano i lettori sul campo di battaglia, facendo sentire gli eventi troppo reali. sue barzellette sull'umorismo dei soldati, le superstizioni e la resistenza ci danno un'idea dello stato psicologico delle truppe e ci ricordano la loro umanità comune.

. Dieser Artikel wird sich auf die Beschreibung der Bewegung der Truppen in dieser Zeit und ihre Auswirkungen auf die Soldaten konzentrieren. Mit Napoleons Garde in Russland: Die „Memoiren des Major Vionnet“ von 1812 geben einen einzigartigen Einblick in einen der Wendepunkte der europäischen Geschichte. Mit den Augen von Major Louis Joseph Vionnet erhalten die ser einen Einblick in den Alltag der Soldaten Napoleons während seines unglückseligen Russlandfeldzuges. Von den ersten Errungenschaften im Juli 1812 bis zum chaotischen Rückzug Anfang 1813 bieten diese Memoiren einen persönlichen und intimen Einblick in die Kämpfe der französischen Armee. Während sich die Erzählung des Autors entfaltet, wird klar, dass die Bewegungen der Truppen eine entscheidende Rolle für ihr Überleben und ihre endgültige Niederlage gespielt haben. Vionnet beschreibt die ständigen Märsche und Kämpfe, die diese Zeit prägten, und lässt wenig Zeit für Ruhe oder Verschnaufpause. Er erzählt von niedrigen Temperaturen, Versorgungsengpässen und unerbittlichen feindlichen Angriffen, die das ben der Soldaten noch schwieriger machten. Trotz dieser Schwierigkeiten vermittelt er ein Gefühl der Kameradschaft unter seinen Kameraden und der Entschlossenheit, trotz überwältigender Chancen gegen sie weiterzumachen. Einer der überzeugendsten Aspekte des Buches ist sein Fokus auf die menschliche Erfahrung und nicht auf die große Strategie. Vionnes Brief fängt die banalen, aber lebenswichtigen Details des militärischen bens ein, wie den Geschmack von schlechtem Wein, den Klang von Artilleriefeuer und den Geruch von Schießpulver. Diese sensorischen Beschreibungen bringen die ser auf das Schlachtfeld und lassen die Ereignisse zu real erscheinen. Seine Anekdoten über soldatischen Humor, Aberglauben und Standhaftigkeit geben einen Einblick in den psychischen Zustand der Truppe und erinnern an ihre gemeinsame Menschlichkeit.

. Artykuł ten będzie poświęcony opisowi ruchu wojsk w tym okresie i jego wpływu na żołnierzy. Z Gwardią Napoleona w Rosji: Pamiętnik majora Vionne'a z 1812 roku zapewnia wyjątkowe spojrzenie na jeden z najbardziej kluczowych momentów w historii Europy. Dzięki oczom majora Louisa Josepha Vionneta czytelnicy uzyskują wgląd w codzienne życie żołnierzy Napoleona podczas jego złej kampanii rosyjskiej. Od początkowych osiągnięć w lipcu 1812 roku do chaotycznego odwrotu na początku 1813 roku, wspomnienie to oferuje osobiste i intymne spojrzenie na walki stojące przed armią francuską. W miarę rozwoju narracji autora staje się jasne, że ruchy oddziałów odegrały decydującą rolę w ich przetrwaniu i ostatecznej porażce. Vionne opisuje ciągłe marsze i walki, które charakteryzowały ten okres, pozostawiając mało czasu na odpoczynek lub wypoczynek. Opowiada o zimnych temperaturach, braku zapasów i nieustających atakach wroga, które jeszcze bardziej utrudniały życie żołnierzom. Pomimo tych trudności, przekazuje poczucie kamaraderii wśród swoich kolegów i determinacji, aby kontynuować pomimo przytłaczających szans przeciwko nim. Jednym z najbardziej ważnych aspektów książki jest skupienie się na doświadczeniu człowieka, a nie na wielkiej strategii. List Vionne'a uchwyca przyziemne, ale ważne szczegóły życia wojskowego, takie jak smak złego wina, dźwięk ognia artyleryjskiego i zapach prochu. Te opisy sensoryczne transportują czytelników na pole bitwy, co sprawia, że wydarzenia czują się zbyt realne. Jego anegdoty na temat żołnierskiego humoru, przesądów i odporności zapewniają wgląd w stan psychiczny wojsk i przypominają o ich wspólnej ludzkości.

. מאמר זה יוקדש לתיאור תנועת החיילים בתקופה זו והשפעתה על החיילים. עם משמר נפוליאון ברוסיה: ספר הזיכרונות של מייג 'ור ויון משנת 1812 מספק מבט ייחודי על אחד הרגעים החשובים ביותר בהיסטוריה האירופית. דרך עיניו של רס "ן לואי ז 'וזף ויונט, הקוראים זוכים לתובנה על חיי היומיום של חיילי נפוליאון במהלך המערכה הרוסית הכושלת שלו. החל מהישגים ראשוניים ביולי 1812 וכלה בנסיגה כאוטית בתחילת 1813, ספר זכרונות זה מציע מבט אישי ואינטימי על המאבקים מול הצבא הצרפתי. כשהנרטיב של המחבר מתגלה, מתברר שתנועות החיילים מילאו תפקיד קריטי בהישרדותן ובתבוסתן המוחלטת. ויון מתאר את הצעדים והלחימה הבלתי פוסקים שאפיינו תקופה זו, ולא הותירו זמן רב למנוחה או להפוגה. הוא מספר את הטמפרטורות הקרות, מחסור באספקה, והתקפות אויב אכזריות שהפכו את חיי החיילים לקשים עוד יותר. למרות קשיים אלה, הוא מעביר תחושה של ידידות בין בני זוגו ונחישות להמשיך למרות הסיכויים הכבירים נגדם. אחד ההיבטים המשכנעים ביותר בספר הוא התמקדותו בחוויה האנושית ולא באסטרטגיה גדולה. המכתב של ויון לוכד פרטים ארציים אך חיוניים של החיים הצבאיים, כמו טעם היין הרע, הקול של אש ארטילרית והריח של אבק שריפה. התיאורים החושיים האלה מעבירים את הקוראים לשדה הקרב, וגורמים לאירועים להרגיש אמיתיים מדי. האנקדוטות שלו על הומור חיילים, אמונות תפלות והתאוששות מספקות תובנה על מצבם הפסיכולוגי של החיילים ומזכירות לנו את האנושיות המשותפת שלהם.''

. Bu makale, bu dönemde birliklerin hareketini ve askerler üzerindeki etkisini açıklamaya ayrılacaktır. Napolyon'un Rusya'daki Muhafızları ile: Binbaşı Vionne'un 1812 Anı, Avrupa tarihinin en önemli anlarından birine eşsiz bir bakış sunuyor. Binbaşı Louis Joseph Vionnet'in gözünden, okuyucular, talihsiz Rus kampanyası sırasında Napolyon'un askerlerinin günlük yaşamları hakkında bilgi edinirler. Temmuz 1812'deki ilk başarılardan 1813'ün başlarında kaotik bir geri çekilmeye kadar, bu anı Fransız ordusunun karşı karşıya olduğu mücadelelere kişisel ve samimi bir bakış sunuyor. Yazarın anlatısı ortaya çıktıkça, birlik hareketlerinin hayatta kalmalarında ve nihai yenilgilerinde kritik bir rol oynadığı ortaya çıkıyor. Vionne, bu dönemi karakterize eden sürekli yürüyüşleri ve kavgaları tanımlar ve dinlenmek veya soluklanmak için çok az zaman bırakır. Soğuk hava, malzeme eksikliği ve askerlerin hayatlarını daha da zorlaştıran acımasız düşman saldırılarını anlatıyor. Bu zorluklara rağmen, arkadaşları arasında bir dostluk duygusu ve onlara karşı ezici oranlara rağmen devam etme kararlılığı taşır. Kitabın en ilgi çekici yönlerinden biri, büyük stratejiden ziyade insan deneyimine odaklanmasıdır. Vionne'nin mektubu, kötü şarabın tadı, topçu ateşinin sesi ve barut kokusu gibi askeri yaşamın sıradan ama hayati ayrıntılarını yakalar. Bu duyusal açıklamalar okuyucuları savaş alanına taşır ve olayları çok gerçek hissettirir. Asker mizahı, batıl inanç ve esneklik hakkındaki anekdotları, birliklerin psikolojik durumu hakkında fikir veriyor ve bize ortak insanlıklarını hatırlatıyor.

. ستخصص هذه المقالة لوصف حركة القوات خلال هذه الفترة وتأثيرها على الجنود. مع حرس نابليون في روسيا: تقدم مذكرات الرائد فيون عام 1812 نظرة فريدة على واحدة من أكثر اللحظات المحورية في التاريخ الأوروبي. من خلال عيون الرائد لويس جوزيف فيونيت، يكتسب القراء نظرة ثاقبة على الحياة اليومية لجنود نابليون خلال حملته الروسية المشؤومة. من الإنجازات الأولية في يوليو 1812 إلى التراجع الفوضوي في أوائل عام 1813، تقدم هذه المذكرات نظرة شخصية وحميمة على النضالات التي تواجه الجيش الفرنسي. مع تطور رواية المؤلف، يتضح أن تحركات القوات لعبت دورًا حاسمًا في بقائها وهزيمتها النهائية. يصف فيون المسيرات المستمرة والقتال الذي ميز هذه الفترة، ولم يترك سوى القليل من الوقت للراحة أو الراحة. يروي درجات الحرارة الباردة ونقص الإمدادات وهجمات العدو التي لا هوادة فيها والتي جعلت حياة الجنود أكثر صعوبة. على الرغم من هذه الصعوبات، إلا أنه ينقل شعورًا بالصداقة الحميمة بين زملائه والتصميم على الاستمرار على الرغم من الاحتمالات الهائلة ضدهم. أحد أكثر جوانب الكتاب إقناعًا هو تركيزه على التجربة البشرية بدلاً من الاستراتيجية الكبرى. تلتقط رسالة فيون تفاصيل دنيوية ولكنها حيوية للحياة العسكرية، مثل طعم النبيذ السيئ، وصوت نيران المدفعية ورائحة البارود. تنقل هذه الأوصاف الحسية القراء إلى ساحة المعركة، مما يجعل الأحداث تبدو حقيقية للغاية. توفر حكاياته حول روح الدعابة والخرافات والمرونة للجنود نظرة ثاقبة للحالة النفسية للقوات وتذكرنا بإنسانيتهم المشتركة.

. 이 기사는이 기간 동안 군대의 움직임과 군인에게 미치는 영향을 설명하는 데 전념 할 것입니다. 러시아의 나폴레옹 가드와 함께: Vionne 소령의 1812 Memoir는 유럽 역사상 가장 중요한 순간 중 하나를 독특하게 보여줍니다. 루이스 조셉 비온 넷 소령의 눈을 통해 독자들은 나폴레옹 병사들의 일상 생활에 대한 통찰력을 얻었습니다. 1812 년 7 월의 초기 업적에서 1813 년 초의 혼란스러운 퇴각에 이르기까지이 회고록은 프랑스 군대가 직면 한 투쟁에 대한 개인적이고 친밀한 모습을 제공합니다. 저자의 이야기가 전개됨에 따라 병력 이동이 생존과 궁극적 인 패배에 결정적인 역할을했다는 것이 분명해졌습니다. Vionne은이시기를 특징 짓는 끊임없는 행진과 싸움에 대해 설명하고 휴식이나 휴식을 취할 시간이 거의 없습니다 그는 추운 기온, 보급품 부족 및 군인의 삶을 더욱 어렵게 만든 끊임없는 적 공격에 대해 이야기합니다. 이러한 어려움에도 불구하고, 그는 동료들 사이에서 동지애를 느끼고 그들에 대한 압도적 인 확률에도 불구하고 계속하기로 결심합니다. 이 책의 가장 매력적인 측면 중 하나는 웅대 한 전략보다는 인간의 경험에 중점을 둡니다. Vionne의 편지는 나쁜 와인의 맛, 포병 발사 소리 및 화약 냄새와 같은 평범하지만 군사 생활의 중요한 세부 사항을 포착합니다. 이러한 감각 설명은 독자들을 전장으로 안내하여 사건을 너무 현실적으로 느끼게합니다 군인 유머, 미신 및 탄력성에 대한 그의 일화는 군대의 심리적 상태에 대한 통찰력을 제공하고 그들의 공유 된 인류를 상기시킵니다.

.この記事では、この期間中の部隊の動きと兵士への影響について説明します。ロシアのナポレオンの守備隊：ヴィエンヌ少佐の1812の回顧録は、ヨーロッパの歴史の中で最も重要な瞬間の1つをユニークに見せています。ルイ・ジョセフ・ヴィオネット少佐の目を通して、ナポレオンの兵士たちの日常生活を、彼の不運なロシアの作戦中に読者は洞察を得る。18127月の最初の業績から1813初頭の混沌とした後退まで、この回顧録はフランス軍が直面している闘争を個人的かつ親密に見ることができる。作者の物語が展開するにつれて、軍隊の動きが彼らの生存と究極の敗北に重要な役割を果たしたことが明らかになります。ヴィオンヌは、この期間を特徴づける絶え間ない行進と戦闘を描写しており、休息や猶予の時間はほとんど残されていない。彼は冷たい温度、物資の不足、そして兵士の命をさらに困難にした容赦ない敵の攻撃を詳述しています。これらの困難にもかかわらず、彼は配偶者の間で友情の感覚と彼らに対する圧倒的な確率にもかかわらず続ける決意を伝えます。この本の最も魅力的な側面の1つは、壮大な戦略ではなく、人間の経験に焦点を当てることです。ヴィオンヌの手紙は、悪いワインの味、砲火の音、火薬の匂いなど、一般的ではあるが重要な軍事生活の詳細を捉えている。これらの感覚的な記述は、読者を戦場に連れて行き、出来事をあまりにもリアルに感じさせます。兵士のユーモア、迷信、回復力についての彼の逸話は、軍隊の心理状態を洞察し、彼らの共有された人間性を思い出させます。